李瑞环在纪念徽班进京二百周年振兴京剧学术讨论会上强调 振兴京剧弘扬中华民族优秀文化 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　李瑞环在纪念徽班进京二百周年振兴京剧学术讨论会上强调
振兴京剧弘扬中华民族优秀文化
新华社北京１２月２７日电 （记者邵建武）中共中央政治局常委李瑞环今天下午在纪念徽班进京２００周年、振兴京剧学术讨论会上讲话强调，振兴京剧是弘扬中华民族优秀文化的大事，是我们这一代人义不容辞的责任，社会各方面都要关心和支持京剧事业，京剧界要齐心合力，把我们先人留下的这一民族文化瑰宝，在新的历史条件下振兴起来，繁荣起来，并走向世界。
李瑞环的讲话分８个部分：一、京剧是中华民族文化的瑰宝；二、京剧面临的问题和机遇；三、京剧传统的继承与发展；四、京剧艺术的普及与提高；五、京剧剧目的整理与创作；六、京剧人才的选拔与培养；七、京剧院团的调整与改革；八、齐心合力，振兴京剧。
李瑞环说：在徽班进京２００周年之际，我们在北京隆重举行以振兴京剧为主题的各种纪念活动。这是全国文化艺术界、特别是京剧界的一件大事，对于进一步繁荣京剧艺术，活跃群众文化生活，弘扬民族优秀文化，建设有中国特色的社会主义新文化，必将产生促进的作用和积极的影响。
李瑞环指出：振兴京剧问题实际上是个弘扬民族优秀文化问题。京剧是中华民族文化的瑰宝，它植根于民族文化的沃土之中，集我国戏曲之大成，源远流长。虽然正式形成京剧只有一百几十年的历史，但追本溯源，它是同近两千年的中国戏曲传统一脉相承的，是在多种戏曲既有成就的基础上，融汇了它们的优点和长处，形成和发展起来的。京剧来源于民间，流传于民间，又为清代宫廷所重视和提倡，再加上长期聚集在京都，人文荟萃，使它得以广泛借鉴中华民族的传统文化，吸收溶化多种文艺形式的精华。正是在这种得天独厚的环境里，京剧博采众长，经过一代代表演艺术家的辛勤努力，终于形成了独有的艺术特色，发展成为全国性剧种，被称为“大戏”、“国剧”，一度在剧坛独领风骚。
李瑞环在概述了京剧艺术的几个特色以后说：京剧以其丰厚的内容、完美的形式、精湛的技艺，达到了我国戏曲艺术发展的高峰。它具有鲜明的民族特色和浓郁的艺术魅力，不愧为中华民族优秀文化的代表之一。它的突破时间空间界限的虚拟化表现方式和从化妆到表演的艺术夸张和写意手法，有很高的艺术价值，体现着有中国传统特色的美学观点，形成了中国特有的东方戏剧艺术体系，完全可以同斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特等外国戏剧艺术体系相媲美，跻身于世界艺术之林，在国际上享有崇高的声誉。以京剧为代表的中国戏曲，具有民族化、大众化的鲜明特色，拥有广大的观众。京剧不但是中华民族文化的瑰宝，而且是人类文化宝库中的精品，在我国对外文化交流中发挥着重要的作用。我们对京剧的地位和价值必须有充分的认识，给予高度的重视，这也就是中央支持开展徽班进京２００周年纪念活动、促进京剧振兴的由来。
李瑞环在谈到京剧面临的问题和机遇时说，我们必须清醒地看到，京剧艺术当前处于一种不景气的状况，遇到了许许多多的困难。目前许多京剧院团演出不卖座，经济效益低，事业难发展，队伍不稳定，形成一种难以为继的局面，京剧艺术的发展确确实实出现了某种“危机”。对于这种情况我们一定要有紧迫感，并要采取有效措施尽快加以改变。
当然，说京剧遇到困难不等于说京剧没有前途，也不等于说振兴京剧没有希望。文化战线特别是京剧界的同志要正确对待当前的困难，既看到问题，又看到成绩，既看到挑战，又看到机遇，认清形势，抓住时机，振奋精神，乘势而上，团结一致，勤奋工作，使京剧艺术在新形势下得到繁荣和发展。
接着，李瑞环谈到了如何振兴京剧的几个方面。他提出，振兴京剧必须把京剧优秀的传统艺术继承下来。在目前情况下，集中精力搞好继承，尤为重要和紧迫。继承京剧的传统艺术，重要的是抓紧抢救老年京剧艺术家的艺术精华，使他们的精湛技艺、玩意儿、绝活，尽可能原原本本地传下来。现在的中年演员是舞台演出的骨干，一般都具有一定的艺术造诣，应该更好地发挥作用。搞好继承还要突出抓好青年演员的培养。青年演员可塑性大，艺术生命较长，下力量把他们培养好了，京剧艺术就可以代代相传。总之，要抓青年，促中年，充分发挥老一代艺术家的作用，这是继承京剧艺术的基本思路。随着时代的前进和观众艺术需求的变化，京剧艺术包括它的形式和内容都需要有新的提高、新的发展。要按照“二为”方向和“双百”方针，对京剧面临的新形势和新问题进行多方面的研究，只要有利于京剧的发展与繁荣，各种观点、看法都可以提出和讨论；各种各样的艺术实践都可以探索和试验。科学技术的发展和新的艺术形式的出现，有不少适应京剧艺术需要、有利于改进京剧表演的东西，应该积极吸收和消化。当然，发展京剧必须符合京剧的特点，必须遵循京剧艺术的规律。京剧就是京剧，京剧的发展是对京剧的完善，而不是搞成别的戏。总之，继承与发展是振兴京剧一个问题的两个方面，两者紧密联系，相辅相成，统一于发展京剧艺术的实践过程之中。把继承与发展有机结合起来是振兴京剧的唯一正确道路。
李瑞环说，京剧面临的突出问题是观众日益减少。解决这个问题，既要下大力量抓好普及，又要下真功夫抓好提高。这里讲的普及，主要是指要为京剧艺术培养和争取更多的观众。让更多的观众了解、熟悉京剧，进而喜爱京剧，是当前振兴京剧一项紧迫的工作。这里讲的提高，主要是指要提高京剧剧目和演出的质量。京剧观众减少有多种原因，但是很重要的一条是我们的京剧演出水平不那么高，艺术质量下降，行当不齐全，台风不严谨，与过去特别是五十年代的高水平相比存在着很大差距，演出的戏不那么吸引人。
李瑞环认为，搞好京剧的普及和提高，京剧界本身要做艰苦努力，社会各方面也要积极做工作。宣传舆论部门应当把宣传京剧艺术作为弘扬民族优秀文化的一项重要内容，各级文化部门要向群众宣传京剧的历史、成就及艺术价值，为演员提供更多的演出和切磋技艺的条件，为观众创造更多的欣赏京剧艺术的机会。我们的目标应该是，使爱好欣赏京剧成为一种文化素养，参与演唱和观赏京剧成为精神文化生活的重要内容之一。
李瑞环还谈到了京剧剧目的整理与创作、京剧人才的选拔与培养和京剧院团的调整与改革。
他说：京剧剧目本来是非常丰富的。但目前上演剧目贫乏，既是京剧不景气的表现，又是造成京剧不景气的原因。当前重要任务之一，就是尽快组织力量抢救那些沉埋多年的有价值的传统剧目。对于京剧传统剧目，不论是目前经常上演的还是重新挖掘出来的，都要本着取其精华、弃其糟粕的原则，进一步整理和加工。整理剧目，是一项非常复杂细致的工作，不仅因为正确地辨别精华与糟粕、真正达到推陈出新，需要有相当的思想水平、学识和功力；而且因为这涉及京剧的特殊表演技艺和广大京剧爱好者的欣赏习惯，因此，既要有胆识，又要很谨慎。要改得贴切、自然、增色，力求精炼、优美、流畅，使外行人看着顺眼，内行人能够接受。希望有更多的文化界人士能和京剧演员紧密结合，共同努力，把挖掘和整理加工京剧传统剧目的工作提高到一个新的水平。
他说：为使京剧舞台更加丰富和繁荣，还必须积极创作新剧目。由于京剧原有的表演艺术形式比较适合反映历史题材和古代人的生活，新编历史剧大有可为。移植和改编是一条丰富京剧剧目的捷径。对京剧现代戏的创作，要给以更多的关注和支持，鼓励文艺工作者继续下功夫进行探索、创造和实践。随着时代的发展，经过京剧工作者锲而不舍的艰苦努力，这方面也会不断取得新的成果。
李瑞环指出，京剧舞台艺术是以主要演员为中心的。一部京剧史证明，京剧的兴衰同优秀的主要演员涌现多少和成就高低紧密地联系在一起。我们必须把选拔和培养优秀的京剧人才、特别是青年京剧人才，放在振兴京剧的突出位置。
李瑞环说：京剧是一个艺术品位很高的剧种。一个演员成长为优秀人才，需要具备多方面的条件。一是要具有成为优秀京剧人才的先天条件；二是本人要有长期苦学苦练的毅力；三是要有高明和开明的老师指导；四是要有演出和实践的机缘。青年京剧人才的成长，必须在打好基础的前提下，尽快地把学习提高同演出实践结合起来；五是青年京剧人才的成长需要有一个良好的环境。选拔和培养京剧人才，关键是要认真总结多年来办戏校和培养青年京剧人才的经验，加强和改进京剧艺术教育。从招收新生、课程设置、教学方法、思想政治工作到后勤管理，都要符合京剧艺术的规律和京剧艺术教育的规律，符合京剧人才成长的规律。
李瑞环在讲话中提出了京剧院团调整与改革的指导思想。他说，首先是调整布局。要根据本地的人才状况和观众需要，实事求是地确定京剧院团的多少和规模的大小。第二是精简队伍。要下力量抓好队伍的精简和调整工作，把那些不适合舞台演出和剧团工作的演职员，调整到适合发挥其作用的工作岗位上去。对这项工作必须坚持实事求是的原则，坚持稳步方针，采取稳妥办法，把工作做细，切忌一哄而起，简单从事。劳动、人事等有关部门要给予支持。第三是改善经营管理。要在定额补贴的条件下，逐步推行文化主管部门与剧团的经营管理目标责任制。还要切实加强剧团内部管理，严格各项制度和纪律，堵塞漏洞，杜绝浪费，努力把有限的财力真正用到发展京剧事业上。第四是改进分配办法。剧团的内部分配，要逐步做到个人收入同劳动成果挂钩，改变各类演职员收入不够合理的状况。
李瑞环最后说：９０年代是我国社会主义现代化事业非常关键的时期，京剧艺术也进入了一个关键性的发展阶段。让我们振奋起来，团结起来，行动起来，以创造性的卓有成效的工作，迎接京剧艺术的繁荣和发展。
１２月２４日上午，李瑞环、李铁映、丁关根等同志在中南海怀仁堂就振兴京剧问题，与京剧界知名人士进行了座谈。袁世海、张庚、余笑予、沈小梅、马少波、张君秋、马博敏等先后发言，就京剧的繁荣、普及与提高、体制的改革、人才的培养、剧院的管理等问题，发表了意见。
参加今天讨论会的还有丁关根、王忍之、高狄、朱穆之、刘忠德、于永波、穆青、贺敬之、徐惟诚、高占祥等３００多人。