反对用不严肃的态度对待古典名著 [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信

反对用不严肃的态度对待古典名著
编辑同志：“西厢记”是中国古典文学名著，它深刻地描写了在一千多年前的封建社会里，一对青年男女为了争取婚姻自由，迫使封建思想极浓厚的崔相国夫人在他们面前低头的故事。但是，上海中华大戏院“光明剧团”演出的越剧“西厢记”，并没有把剧中的反封建精神表现出来。编剧者在剧中硬添了一个崔夫人的婢女绿云，把她写得卑鄙无耻，时刻监视着莺莺，从事破坏或阻挠，使得观众认为崔夫人的封建顽固，完全是由她一人所造成的，因此冲淡了观众对作为封建势力的一个代表的崔夫人的恶感。
编剧者还犯了反历史主义的错误。本来只要说明白马将军领兵前来击溃孙飞虎、解除围困就够了，可是剧中孙飞虎被擒后，又来了一个交给群众发落的场面。而在当时，这是不可能发生的。
剧中还存在着一些庸俗的、低级的情调。如张生在门口初见崔莺莺时，就是举止轻薄的。在他的唱词中，也存在着许多庸俗的语句。
为了珍惜我国古典文学名著，我们坚决反对一切对古典文学的不负责任的粗暴态度。
陈鹤南