为啥都要起“洋名” [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：联合征文

　　为啥都要起“洋名”
岳民
《讽刺与幽默》上有一幅题为《一呼百应》的漫画：一位外国妇女张嘴喊“阿里斯顿”，跑来一位高鼻子男孩，其后还跟六位中国男孩，齐应：“来了！”他们身上写有“国产电冰箱”几个字。
这些年来，国产电冰箱家族里的洋名很多，有纯洋名，如罗兰斯宝、丹尼福根、日の星等；有半洋名，如琴岛利勃海尔、日芝、新菲等。企业给产品取洋名，似是一种时尚，不独电冰箱这一行业。
国产电冰箱为什么都要起这种“洋名”？并且有时好几家产品共用一种名字？这些年我们搞改革开放，吸引外国先进生产技术和投资，合资企业渐渐多起来。为表明一种合作关系，给产品起个中西结合的名字，有它的特殊作用，但有些非合资企业也群起仿效，给自己的产品取洋名，带有某种盲目性。给产品取名字，只要符合商标法，本不该多所指摘，但是如果大家都往某一类洋名字上拥，就会显得俗气。念起来一大串，挺花哨，但产品的特色被名字的花哨所淹没，或被消费者搞混。给人起名也好，给产品起名也好，都不能脱离自己固有的民俗和文化，否则，会让人觉得不伦不类。
对生产厂家来说，给产品取什么名是次要的，关键是产品质量。质量过得硬，就是取个土里土气的名字，也照样能叫响，能出名，比如“王麻子”剪刀、“狗不理”包子，等等。