中国的长城依旧是坚实的——美国一位周刊总编从中国采访回去写的社论摘要 [复制链接]

第4版(国际新闻)
专栏：在外国报刊上

　　中国的长城依旧是坚实的
——美国一位周刊总编从中国采访回去写的社论摘要
编者按：提前出版的最近一期《美国新闻与世界报道》周刊，发表了刚从中国采访回去的该刊总编朱克曼撰写的一篇题为《长城边的美国》的社论，论述了作者对当前中美关系的看法。下面是该文的摘要。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
我们当前要面对的问题是，孤立中国或扩大对中国的制裁，是否对我们的国家安全或对人权的关切更有利。我个人确信，采取这种行动是错误的。这将是无助于中国人民的轻率之举。实际上，中国人民有很强的民族敏感性，任何来自外国的压力只能起反作用。经济杠杆的作用十分有限，而在心理上造成的损害将是无法估量的。不管去年６月骚乱如何，在中国除了同共产党及其领导人打交道外别无他择。共产党有足够的效忠于它的军队，由于过去在经济上获得的成功，它得到人民群众的充分支持。中国人民自己很可能宁愿节衣缩食而不要不稳定。
我们的采访表明，中国领导人正以明智和合乎实际的方式继续推行改革计划，尽管面临种种挑战。
我们必须承认，我们是在同一个无法忽视、不能对它没完没了地说教的国家打交道。中国具有关键的战略和地区作用，是核俱乐部的一员。如果我们要推行一项防止核扩散和导弹扩散的有效政策，我们需要它的合作；如果我们要推行一项减少臭氧层被破坏和全球气温变暖的威胁的有效政策，我们就更需要它的合作。一个强大、稳定的中国对美国的安全和世界和平总是至关紧要的。
中国的长城可能已有裂缝，但它依旧是坚实的。如果我们在长城里面，人们不一定在所有情况下都听到我们的声音，然而假如我们走出城墙，人们肯定是听不到我们的声音的。