离乡４０载　有家不能归 [复制链接]

第7版(国际专页)
专栏：

　　离乡４０载　有家不能归
慕斯塔华是一位巴勒斯坦妇女，如今住在贝鲁特附近的一座难民营中。８０高龄的慕斯塔华虽被迫离乡已４０年，但对巴勒斯坦的家园却记忆犹新，仿佛昨天才离开家园似的。
她的一家目前住在贝鲁特附近的巴拉吉内难民营中。她家的房子以煤渣砖建造，坐落在迷魂阵似的窄巷里。虽然已经过了４０年，她仍仔细地收存着家乡房屋的钥匙，以及一张已经发黄的故乡村庄的照片。这两样东西是她仅存的旧物。目前，在巴拉吉内，她有７个子女、３３个孙子和她住在一起，有些人一辈子避难他乡，慕斯塔华便是一个活生生的例子。
难民们的生活非常艰苦。慕斯塔华的丈夫萨勒在老家时是个庄稼汉，但在黎巴嫩的难民营中，他学会了修理电视的手艺。３年前，在什叶派阿迈勒民兵和巴勒斯坦解放组织之间的“难民营战争”中，萨勒被炮弹夺去了生命，两个儿子在战斗中相继死去，还有一个儿子在战斗中失去双腿。
难民营内没有电，水要用车子到很远的地方去拉。慕斯塔华说：“战争没完没了，日子根本过不下去。”她认为她的日子所以会这么难过，主要是因为以色列人侵占了她们的家园。她说：“他们从欧洲来，把别人对付他们的那一套，也就是当年希特勒对付他们的那一套拿来对付我们。杀死了许多我们的同胞，把我们赶出家园。”她悲哀地说，活着时不能再看上一眼故乡，对我来说，真是死不瞑目啊！　　　　　　　　　　　　　
　　　 　　　　陈林海　吴新正　编译