中日合演《胡桃夹子》观后 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　中日合演《胡桃夹子》观后
于平
最近，北京舞蹈学院和日本大屋政子芭蕾舞团联合在京演出了芭蕾舞杰作《胡桃夹子》，这是中日双方继《一衣带水》之后，在芭蕾领域的又一次成功合作。１８９２年圣诞，当著名作曲家柴可夫斯基、著名芭蕾编导彼季帕及其助手伊万诺夫把《胡桃夹子》作为圣诞礼物奉献给观众之时，大约是想不到这一童话芭蕾日后的命运的——将届两百年的《胡桃夹子》竟能青春永驻，以其祥和、奇丽的“童话”一次又一次吸引了不同国度不同民族无数人的心。
芭蕾舞剧《胡桃夹子》取材于德国浪漫派作家霍夫曼的童话《胡桃夹与鼠王》。而《胡桃夹与鼠王》作为舞剧女主角克拉拉梦境中的人物，其实分别是正义与邪恶的象征。像许多程式严谨、主题鲜明的古典芭蕾作品一样，《胡桃夹子》所展现的童话世界，也是贯穿着善与恶的斗争并以善战胜恶且最终与爱融为一体这一主线的。舞剧中，挂满新年礼物的圣诞枞树是诱人的，绚丽斑斓的克拉拉的梦境是迷人的；但更为令人神往的，是胡桃夹勇斗鼠王的英雄气概和他在变成王子后的潇洒风度、纯真情操。
作为一部完整的作品立在中国舞台上，这次公演的《胡桃夹子》是第一次。舞剧虽然只有两幕，但出场的人物和舞队达１３０多人次。北京舞蹈学院及其附属舞蹈学校发挥自己的优长，在日本著名艺术活动家大屋政子女士的帮助下，成功地完成了《胡桃夹子》的再创造。饰胡桃夹（后变成王子）的演员是多次在国际比赛中获奖的欧鹿，女主角糖果仙子和克拉拉分别由大屋政子芭蕾舞团主要演员広地克江和北京舞蹈学院芭蕾表演系学生李颜饰演。饰演魔术师的大屋政子芭蕾舞团的赤松优，担任了舞剧的执行导演。
芭蕾是一门国际性的舞台艺术，但各国的芭蕾艺术在表现本民族生活时都力求具有本民族的特色，在重演古典芭蕾名剧时也融入本民族的理解。中日两国作为东方民族在许多方面具有共同点，舞剧人物总的性格倾向更趋于含蓄便是其中之一。就整个舞剧的表演而言，除欧鹿、広地克江、李颜的精湛演技和配合默契外，参加群舞演出的北京舞蹈学院及其附属舞蹈学校各年级学生，也都表现出自己的良好素质。从一年级学生的群鼠之舞到六年级学生的花之舞；从主要角色的双人舞变奏到糖果仙子的土风舞，都体现出学院芭蕾教学所要求的风格的准确性、技巧的稳定性及动作表现力。看来，芭蕾这束根源于西方的艺术之花，将会带着浓郁的东方风情在我国不断开放。