故国情深——访日散记 [复制链接]

第6版(文学作品)
专栏：

　　故国情深
——访日散记
韦野
去年８月我们在日本访问演出，正赶上要过传统的中秋节，加之有几位日籍华人来为佳节演出祝贺，举杯敬酒，畅谈怀念祖国的情意，更加深了节日的思念气氛。至今数月过去了，但友人的音容，笑貌，仍然深深留在我的记忆中。
中国京剧在日本中小城市演出，是有史以来第一次。当地报纸为迎接公演，对京剧艺术作了专门介绍，还配发了照片。我们首先上演的剧目是全本《白蛇传》，颇受日本观众欢迎。在更植市演出时，市长宫坂博敏和各界人士在风景优美的一座高山上的“大池自然之家”为京剧团举行欢迎宴会。傍晚七点，各界头面人物纷纷乘车而来。席间市长指着和我坐在同桌的一男一女说：“他是一位医生，中国人，旁边这位是他的夫人，日本人。他们为京剧能在更植首次演出而自豪，主动出力帮助，组织卖票。”我乍一听介绍，即刻感到亲切，随即向他们敬酒致谢，夫妇俩高兴地用汉语和我通话。看样子他有５０来岁，个子不高，微胖的身子着西装，显得很得体。妻子似乎有点拘谨，不如他那么自然地像和家里人说话一样随便。他主动自我介绍，说他是天津人，曾长期在医疗部门工作，现下在当地开设一家医疗所，靠行医为生。妻子也是搞医务的，凭他们的医术，生活还过得去。我问他何时到此定居，他毫无顾忌地说：“文革后期，曾在‘牛棚’住过，由于妻子是日本人，‘解放’后只好来更植了。”说话间流露出一种与祖国忍别同难舍之情。他说，他离开祖国时尚未享受到“拨乱反正”的阳光，如若在此之后，他是难以作出和祖国和亲人分别的决定的。时下马上就是中秋佳节，他看到祖国的京剧团来了，像看到亲人似的充满欢欣。他举杯祝贺在团圆佳节来临之际和祖国同胞相逢，高声说：“这是难得的喜相逢，盼祖国繁荣昌盛，祝中日人民友好和睦。”市长见他敬酒去了，向我介绍说，这位医生很爱京剧，得知京剧团要来，花去好多时间到处宣传京剧，动员日本观众看戏，只他一人就推销数百张票。我由此对他想念祖国之情理解得更深了，是啊，一个移居异邦，又长期住在这比较偏远的异邦山区，能不思念生他养他的故土吗？故国的文化和语言教他成人了，这种母亲般的文化氛围有谁能完全忘掉呢。
他举杯敬酒回来了，脸色微红，神彩奕奕，亲热地说：“来，酒逢知己千杯少，值此中秋之际，祝炎黄子孙‘人月团圆’。”我们又同饮一杯。我问：“这‘人月团圆’之语大约出于元代的一首词《怨别离》吧，你记得这首词吗？”他竟然背出了词中的警句：“人美满中秋月，月婵娟良夜天。人月团圆。”我为他的汉文学知识之深而赞叹。他妻子的汉语也说得很流利，我俩的对话她都听懂了，不时颔首笑笑，示意祝贺。但她给我印象最深的，是在第二天的相遇中。
我不曾想到戏开演之前的一个小时，他妻子来到后台，穿着一身厨师样的服装，戴着白帽，腰束围裙，笑容可掬地来做服务工作。她和另外几位妇女一进后台，就忙里忙外，着手准备水果、点心、饮料和午餐盒饭。日本中部的９月天气是很热的，武功演员一下场就满头大汗。她提着个大茶壶给演员送水，还拿着一叠洒过香水的手巾一次次地递给演员擦汗，又临时增加一台电扇，给汗流浃背的演员扇风。她以日本妇女特有的礼貌，逢人总是和蔼可亲地鞠躬行礼。她特意告诉我，她丈夫今天上班，不能来看第一场戏，不能来照顾祖国亲人，由她代表丈夫来尽义务。说着，她掏出一叠可观的日元作为丈夫的心意，赞助剧团演出。还说，他本想送礼品，考虑她携带不便，不如以此作为对演出的支持。我推辞不过，只得代剧团收下了。这笔款按人民币折算并不多，但联想起主人的心意和对故国的深情，我仿佛觉得这不是钱，也不是礼品，而是一个别国离乡的永远不能再归籍的炎黄子孙的心。我由此想到半月前在松本市首场演出时遇到的一位原籍北京市的７８岁的老太太，她１８岁到日本长野定居，对京剧有深厚的感情，但６０年来不曾看到过。听说祖国的京剧演员来了，她不顾年老力衰，执意要到后台为演员服务，站在化妆室给演员泡茶递饮料，还用她的已经不成句的汉语反复念叨想念北京的心情。她说自己的五个儿女都想念北京，想念北京一代又一代的亲人。她说她听到京剧音乐，就像看到了当年在天桥一起居住的朋友。中秋节前夕，一位４０多岁的台湾籍妇女来看京剧，特意先到后台要看望剧团负责人。我和她的会面虽很短暂，但她的言谈举止却留下美好的印记。她抱着一束非常漂亮艳嫩的鲜花，带着耳环，穿着显然是中国式的钉着钮扣的花色妇女上衣，从走廊径直走来。我正好在会客室门口站着，她用纯正的汉语首先表示衷心祝贺演出圆满成功，并介绍自己名叫村山由利子，是从台湾省来的，已入日本国籍多年，现在松本市开办一家中华轻食咖啡馆。她自幼喜欢京剧，喜欢看台湾著名京剧演员的戏，也很爱听北京京剧艺术家的演唱录音。她一连提到了好几位北京著名京剧演员的名字，问他们能不能来长野演出。为迎接河北省京剧团的到来，她动员全家宣传京剧，向人们解释京剧《白蛇传》的故事。说话间她递给我一张名片，让我记住她的名字，并重复说：“记住我是中国人。”我对她的热诚表示了衷心谢意。她随即在名片上写下两行字让我看：“花好月圆，故国情深。”她望着自己送来的鲜花，向我深情地微笑着，然后行日本妇女礼，缓缓离去。开演的锣鼓响了，我忙送她走向剧场，希望祖国的京剧再给她以美的享受。
返回会客室，我的心情一时难以平静。望着这束别致而特殊的鲜花，我久久思索着，看样子是刚从花铺买来的，青枝嫩叶水灵灵的，红的，黄的，蓝的，紫的，白的，粉的，各种花簇拥着，争艳夺目。我难以叫出这些花的名字，在国内似曾见过，但此时却觉得异常新鲜，独特，俊美，仿佛都是会说话的仙子，向祖国诉说着依依怀恋的心境和向往。月中的桂子想必是有知的，要不，为何偏偏在这个时候唤起人们“举首望明月，低头思故乡”，盼望花好月圆的思绪呢！