巴西总统科洛尔盛宴欢迎杨主席　双方共赞中巴友好合作关系的发展 强调今后要加深友谊扩大合作渠道 [复制链接]

第4版(国际新闻)
专栏：

　　巴西总统科洛尔盛宴欢迎杨主席
双方共赞中巴友好合作关系的发展
强调今后要加深友谊扩大合作渠道
本报巴西利亚５月１８日电 记者张德真、兰才基报道：巴西总统科洛尔今天中午举行盛大宴会，欢迎杨尚昆主席访问巴西。两国领导人在讲话中共赞中、巴两国友好关系得到了令人满意的发展，强调今后要进一步加深友谊，相互支持，扩大合作渠道。
宴会在巴西外交部“伊塔玛拉蒂宫”举行。大厦门前巴、中两国国旗迎风招展，穿戴着金盔黑靴和红白相间制服的仪仗队肃立在门前长廊和厅内阶梯两侧，向贵宾们致敬。
宴会开始前，科洛尔总统和杨尚昆主席同应邀出席宴会的巴西副总统、国会参众两院议长、联邦最高法院院长、政府各部部长、三军高级将领、政党领袖、亚洲各国使节，以及社会各界知名人士近２００人，一一握手致意。
科洛尔总统在午宴上发表了热情友好的讲话。他说，杨主席是访问巴西的第一位中国国家元首，访问开辟了我们两国人民之间关系更富有成果的新阶段。他在讲话中特别高兴地忆及他在１９８７年１２月作为阿拉戈阿斯州州长对中国进行的访问。他说：“在我当选为总统时，阁下向我发出访华的邀请，这使我感到十分荣幸。我希望能很快如愿重访伟大的中国。”
科洛尔赞扬说，中国是一个有数千年文明史的古国。近１０年来，对外开放和经济改革给她带来了令人钦佩的发展速度。
科洛尔说，巴、中两国建交１５年来，两国领导人经常进行直接、诚挚和坦率的接触。两国在国际领域有许多共同点和共同利益。他指出，两国在国际上的作用十分相似，在联合国大会，两国的立场相同，投票的一致率也很高。两国都尊重各国的独立和主权，为改革不合理的制度在国际讲坛上积极合作。他说，尽管两国在地理上相距遥远，但相似的辽阔领土，绚丽多彩的地方特色，相近的经济、技术发展水平，特别是坚定的合作愿望把我们联结在一起。
科洛尔最后说，巴西和中国，遵循各自的道路，但目标都是实现国家和社会的现代化。我们已证明具有革新的巨大能力。在中国，我已体会到这种革新的力量。我相信，阁下从巴西带走的，是我们现阶段充满变革和活力的印象。
杨尚昆主席在热烈的掌声中发表讲话，他首先感谢科洛尔总统的盛情邀请。他说，应科洛尔总统的邀请，我很高兴地来到你们伟大的国家进行国事访问。我们一踏上巴西的国土，就受到贵国政府和人民的热烈欢迎和盛情款待。现在，总统阁下又为我举行欢迎宴会，并发表了热情友好的讲话。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向总统阁下，向巴西政府和人民表示衷心的感谢和崇高的敬意。他说，中、巴两国虽相距万里，但贵国灿烂的民族文化早已为中国人民所熟悉，而最使我钦佩的是巴西在经济建设方面所取得的成就。富有开拓和进取精神的巴西人民，在较短的时间内，把一个传统的农业国建设成一个新兴的工业大国。科洛尔总统阁下今年３月在就职仪式上提出了“为建设新巴西而斗争”。目前，巴西政府和人民正在为继续推动民主进程，促进全面改革，振兴民族经济，实现国家现代化和进一步提高国际地位作出新的努力。我相信，巴西政府和人民在未来的岁月里必将取得更大的成就。
杨主席说，我们高兴地看到，多年来，巴西在国际事务中发挥着越来越重要的作用，为维护世界和平和捍卫发展中国家权益作出了积极的贡献。最近，总统阁下就巴西的对外政策提出了一系列积极的主张，表示要加强拉美一体化，坚持尊重各国主权、不干涉他国内政、友好共处的原则，并突出了和平与发展这两个为世人关注的重要内容。我们对此表示赞赏。
杨主席在谈到发展中国家债务问题时说，巨额外债严重阻碍着债务国的正常发展。我们对债务国的困难处境深表同情，支持巴西和其它拉美国家提出的以发展促还债的合理主张，希望债权国以真诚和合作的态度，同债务国共同协商，通过平等对话，寻求公正合理的解决办法。
在谈到中国国内形势时杨主席说，中国政府和人民也在为实现现代化的宏伟目标而努力奋斗。改革开放１１年来，中国在各方面取得了巨大的成就，我们已提前两年实现了８０年代国民生产总值翻一番的目标。目前，中国政治稳定，社会稳定，经济也在稳定发展。我国将坚定不移地继续实行对外开放政策，加强能源、交通、原材料基础工业和基础设施的建设，以确保本世纪末国民生产总值再翻一番。我们相信，经过中国人民坚持不懈的努力，我们的目标是一定能够实现的。
杨主席在谈到中巴两国双边关系时说，１９７４年中、巴建交以来，两国在政治、经贸、科技、文化等各个领域的友好合作关系得到了令人满意的发展。两国政治关系不断扩大，重要往来日益频繁。在国际事务中，两国有着相同的利益或相似的立场，我们相互支持，积极配合。在经贸方面，巴西已成为中国在拉美的最大贸易伙伴，两国在包括高技术在内的科技领域也已开始了卓有成效的合作。中、巴两国地大物博，人口众多，分别是东、西半球最大的发展中国家，开展合作的潜力很大，前景广阔。加强中、巴友好合作对于世界和平与发展事业有重大意义。中国政府十分重视发展同巴西的关系。我正是怀着增进友谊和促进合作的真诚愿望前来贵国访问的。科洛尔总统是中国人民的老朋友。我以极大的兴趣注意到，总统阁下在就职演说中表示，巴西将努力扩大和加强同中国的相互理解和合作渠道。中国政府愿意在和平共处五项原则的基础上，进一步加强与巴西在各个领域的友好合作关系。
宴会在热烈友好的气氛中进行。陪同杨主席访问的国务院副总理吴学谦、外交部副部长刘华秋、对外经贸部副部长吕学俭和中国驻巴西大使沈允熬等应邀出席了宴会。