中印舞蹈并蒂生辉——评“敦煌舞姿舞与印度舞鉴赏晚会” [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　中印舞蹈并蒂生辉
——评“敦煌舞姿舞与印度舞鉴赏晚会”
　　赵国政
中国和印度这两个土壤相接、南北并立的近邻，远在两千多年前便开始了经济文化的交流。在这种漫长的交流中，互通所有，互取所长，以繁荣各自的民族文化。最近，东方歌舞团推出了一台由张均、于海燕编导的《敦煌舞姿舞与印度舞鉴赏晚会》，在首都艺术界引起了热烈反响。
在这台晚会里，敦煌舞与印度舞各占一半。与一般晚会不同的是，它采取对应表演的办法，即一个敦煌舞之后接着便表演一个与其姿韵相近的印度舞，或者反之。目的是让人们在欣赏艺术的同时，对两国舞蹈艺术在美学形态上的同与异，有个直观的比较和鉴别。为使这种比较鉴别更加清晰和切近，晚会的构思者还专门编排了《舞蹈元素的比较》，让分别表演敦煌舞与印度舞的两组演员在一个乐曲里同时进行；加以张均亲自主持和解说，调动了观众的审美好奇和审美兴趣。譬如说印度舞蹈中有２４个单手势，１３个联手势和３０个舞手势，通过这６７个基本手势的不同组合和变化，便可表示出五百多种的含义：从自然景物到心理情感，乃至时令的变迁、物体的形状和颜色等等，都能极尽其意地予以表达。而中国舞蹈手势的表意和表情功能也是相当丰富的。从这两种既有东方文化所独具的共同特征，又有本民族个性禀赋的手语、语句和舞姿造型加以对比的表演，明晰可鉴地看出你中有我、我中有你的影响和联系，显得更耐咀嚼和寻味，因而可以说，这是台文化品格很高、民族风格很浓、艺术情趣很雅的晚会。
晚会的主要构思和编导者张均，是一位出众的、专事表演和研究南亚各国、尤其是印度舞蹈艺术的专家。在多次赴南亚国家访问演出中，柬埔寨观众把她称为“中国的帕花·戴维公主”（柬埔寨最有成就的舞蹈家）。在随周恩来总理访问缅甸，当她表演缅甸古典舞蹈时，缅甸国家领导人带头起立鼓掌，并征询周总理能否请这位演员再表演一遍？于是张均在沸腾的掌声中再次登台。印尼领导人观看她表演的巴厘舞蹈时，再三讯问她是中国演员吗？当他确信后，盛赞中国人的聪明和智慧。而印度的舞蹈大师们则给张均以更高的赞誉。不久前，她又以访问学者的身份，两度赴印度，用将近四年的时间，把印度六大派古典舞和各地民间舞学了个遍，为此印度《金融快报》撰专文评论。
在谈起这台晚会时，张均说：这仅仅是个探索性的实验，待条件允许她还要进行更深入、更广泛的创作和探索。如印度卡塔克舞派与新疆舞蹈的比较；新疆舞与西亚舞蹈的比较；傣族舞与泰国和缅甸舞蹈的比较；黎族、苗族舞蹈与印度支那舞蹈的比较；唐代舞蹈与日本舞蹈的比较，等等。弘扬祖国民族舞蹈文化是离不开外来养分的滋补的，除了汲取西方的经验外，对近在咫尺又有着千丝万缕联系的东方艺术，何以不应给予足够的重视呢？（附图片）