苏联先进经验和治淮 [复制链接]

第2版()
专栏：

苏联先进经验和治淮
新华社记者 茀君、人怡
今天，治淮第二年度工程胜利结束了。当根治淮河工程即将进入第三个年头的时候，淮河沿岸的人民，都怀着兴奋的心情，衷心地感激苏联专家对治淮工程的巨大贡献。苏联先进经验的帮助，使中苏两国人民在和平建设中结下了难忘的友谊。
苏联专家对治淮工程最大的帮助是：给中国人民提出了水利建设事业中的科学技术的进步方向。国民党反动统治时期也曾提出过“导淮”，并在美国的专家帮助下订出巨册的导淮计划；但对于如何治好淮河，闹了几十年却无定论，他们的共同着眼点和所有计划的基本内容都是视水为灾难，送到大海里了事。可是，今天新中国治理淮河的根本方针是什么呢？苏联专家布可夫告诉我们：“水，在苏联被认为人民的财富。”根据毛主席“要将淮河的水患变为水利”的指示，布可夫首先研究了淮河的历史水文情况，接着又亲自到淮河流域进行查勘。他打破了过去各求己利、分段治理的陋规，而着手进行淮河流域性的根治计划，帮助我们确定了在淮河上、中游大规模建造水库工程和湖泊蓄洪工程，在下游开辟灌溉总渠和皖北五河县以下淮河干支流分泄等工程计划，要求拦蓄洪水二百亿立方公尺。这就使治淮工程由临时性走上永久性，由消极的除害转向积极的兴利。两年来治淮工程的效益，充分证明中央人民政府治淮方针和苏联专家提出的发展水利的方向是完全正确的。
治淮工程的各种具体设计工作中，布可夫又毫无保留地把苏联的先进技术交给了中国人民。这不仅直接帮助和加速了治淮工程的进度，更重要的是推动了中国技术思想的重大改革。规划皖北正阳关以上的蓄洪工程时，根据旧的技术观点，曾拟先建筑临时性的草坝求得对洪水的半控制，因为要完全控制洪水必须建造一系列的水闸和堤坝，而这样大的工程被认为在短期内根本不能完成的。布可夫亲自勘察了正阳关以上的地形，经过科学地精密分析，认为建造一个全控制的蓄洪工程完全可能。他又根据我们现有的技术能力和条件，介绍了苏联不用基桩和板桩的先进经验，并帮助设计和鼓励中国人民自己制造液压启闭式的闸门，解决了许多难以解决的困难，终于使润河集分水闸在三个多月中胜利完成。继润河集分水闸胜利的完成，第二年度工程中又在短时间内修成了苏北灌溉总渠的高良涧进水闸和东淝河上的控制闸等巨大工程。
苏联先进经验应用到治淮工程中的特点是：经济、省时、安全。如苏北区设计的五个水闸工程中，因接受了苏联先进经验，使国家节省了一百五十亿元的财富。但是推广苏联先进经验并不是十分顺利的，不少技术人员的保守思想阻碍了他们的前进。如布可夫建议用不透水的粘土层代替板桩，有些技术人员们就曾发生各种疑问和顾虑：不透水粘土层是有用的，但我们对此无经验，能否真正不透水呢？不透水粘土层与混凝土间的接缝用柏油油毛毡衬麻袋，油毛毡是否会震裂呢？工程指挥机关为了推广苏联先进经验，用苏联成功的实例对干部进行了有计划的教育，并在施工前作了多次试验，证明苏联先进经验是完全正确的，这才消除了不少人的怀疑。
治淮工程施工期中，苏联专家又不辞劳苦亲临现场给以各种帮助。今年四月，中央人民政府水利部部长傅作义偕同苏联专家布可夫和沙巴页夫视察淮河上游建造的三个水库，提出了许多重要的建议。如白沙水库土坝迎水坡的坡度原为一比三，由于今夏尚不能安装闸门，如水位骤然下降可能会发生坍坡现象，因此建议修改了坡度，并增设戗台；又建议在水库前坝底加铺数十公尺的防漏层，这样水库就更加安全了。
苏联专家全心全意为中国人民服务的精神和细致认真的工作作风，使每个治淮人员都极为感动，并表示无限的敬仰。施工期间，布可夫曾因过度疲劳，眼病复发三、四次，医生劝告他，要他及时治疗，但是他仍然带病坚持工作。往往因为一个问题不能解决，以致一夜不能入睡。在进行工程设计和水文计算时，布可夫都是在和中国技术人员计算的同时，自己亲自动手试算，然后将计算的结果互相核对。今年视察淮河上游水库工程时，布可夫和沙巴页夫不辞劳苦，爬山涉水，有时甚至还要淋雨，帮助推汽车，经常是夜以继日地工作，充分表现了崇高的国际主义的精神。
治淮工程中，苏联先进经验的优越性和苏联专家的工作方法，使许多工程人员受到很大教育。一个有经验的工程师说：“我们以往建闸，不论土质好坏，从没有不用桩的，润河集分水闸工程完全不用基桩真是建闸工程上一个大革命。”另一个工程师感动地说：“苏联的先进经验，打破了我们陈旧的工程观点，增强了我们依靠自己的信心，这对新中国今后的水利建设工作，无疑的将起重大的作用。”