中苏代表在国际红十字大会上 谴责美军违反日内瓦公约和细菌战的罪行 我国代表团声明不受所谓英比联合提案的约束 [复制链接]

第1版()
专栏：

中苏代表在国际红十字大会上
谴责美军违反日内瓦公约和细菌战的罪行
我国代表团声明不受所谓英比联合提案的约束
【新华社多伦多八日电】国际红十字大会在六日继续举行全体会议，讨论大会总务委员会通过的英国和比利时建议所谓对美国违反日内瓦公约事进行调查的联合提案。
中华人民共和国代表团首席代表苏井观发表声明。他再一次谴责美军在朝鲜违反日内瓦公约的种种暴行和对朝中人民进行细菌战的滔天罪行。他指出：美国的这些暴行有中国代表团带来的各种证据为证。但是，在大会总务委员会上，中国代表团提出的关于“维护日内瓦公约尊严的措施”的提案，几乎没有经过讨论就被否决了。苏井观对此表示抗议，并再一次要求大会重新考虑中国代表团提出的谴责在朝美军违反日内瓦公约的暴行和进行细菌战的提案。
苏联红十字会与红新月会联合会代表团首席代表司拉文接着发言。他指出：英比提案的目的在于对美军暴行和细菌战暴行投以疑云，好像这些事还没有得到证实的样子。但是，美国前战俘营长官柯尔生和杜德已经承认了巨济岛和釜山战俘营的暴行。战俘的信件、英美记者的许多电讯也证实了上述情况。国际民主法律工作者协会调查团证实了美国使用细菌武器。真实的事实、美机投掷的细菌弹和带有细菌的昆虫、投掷这些细菌弹的美国飞行员的供词，件件俱在。朝鲜北部和中国的和平居民中的受难人也在。在美国，还有特别设立的培养各种细菌的机构。中国和朝鲜代表带来了证明这一切的证据，使用细菌的事实已有权威性的国际调查团肯定证实。因此，不再需要任何新的证据和新的调查。司拉文说：英比提案的目的在于蒙蔽世界舆论，播下怀疑的种子，这样来为美军开脱他们使用细菌武器、大规模屠杀没有武装的和平居民和对战俘的暴行等罪行。基于上述情况，苏联代表团将投票反对英比提案。
中国和苏联代表在总共不过二十分钟的发言中，被主席马考莱以所谓发言内容“涉及政治”的荒谬理由，一连打断了二十次。只是由于中苏代表一再对主席这种不公平的态度提出抗议，他们才能说完话。
在对英比提案进行表决之前，中国红十字会代表团首席代表李德全发表演说。她抗议主席对于中国提案所采取的歧视的和不公正的态度，并表明中国代表团对于调查问题的态度。她说：“中国人民从来没有拒绝并且将来也不会拒绝任何公正、真诚和独立的国际人士与团体来调查美国军队的暴行和细菌战。但是中国代表团有明显的理由可以确信：中国人民一定会拒绝任何像所谓红十字国际委员会这样的个人或团体来进行调查，因为它只不过是某个西方国家的工具而已。要保证调查的公正和有效，就必需取得两个受害国家——中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国的同意。这种调查必须由两国政府也认为公正、独立和真诚的人士来进行，并且必须由两国政府各派代表参加全部调查活动。”
她说：“既然大会完全不顾中国代表团的发言和一再提出的要求，对于美军在朝鲜的各种不人道行为不说一句谴责的话、甚至连不赞成的表示也没有，而现在又决定对英比提案进行表决，中国代表团不得不正告大会：因为英比提案措词颇为含糊，它可以作各种不同的解释，并且它又没有把我的发言中所指出的为了保证真正公正、真诚和独立的调查所必要的一些条件包含在内，中国代表团因此认为没有理由使自己受这种提案的约束。我们要求大会把我国代表团这个重要的声明记入在大会记录。”
接着，表决机器开动了，大会以六十九票对十二票通过了英比提案，苏联及各人民民主国家代表团投票反对，中国代表团弃权。苏井观在国际红十字大会六日全体会议上的声明
中国代表团得到主席的允许，对这个问题——批准、普及和实施日内瓦公约的问题发表声明。诸位都知道，一九四九年的各日内瓦公约是国际法在战争人道方面的一个确实的进步。我相信，在座诸君都会同意我的意见，忠实地实施并严格地执行这些公约，是有利于人类的，因为这样做保护了战争受害者。
毫无疑问，日内瓦公约之所以签订，并不是为的让它后来被破坏。无论什么时候有违反公约的情事发生，那意思就是说，这些公约并没有得到忠实实施或严格执行。这些违反公约的事实，如果提到大会上来，那完全是为了实施公约，因此绝不能被目为“正题以外的事”而禁止发言；更不能把这说成
“政治宣传”而轻轻地搁开。
诸位女士！诸位先生！就在目前，严重违反日内瓦公约的情事正在朝鲜不断地发生着。我们是一九四九年的日内瓦公约签约国的代表团。我们有义务保证这个公约受到尊重，因此我们认为把这些事情提请大会注意是我们的权利。假如出席这次大会的人们果真关切人道主义，果真关切上述公约的实施，那么每一个人都应该抱着对人类的责任感，捐弃成见，认真研究一下这些事实。就是为了这个缘故，我们才坚持主张再把我们关于“维护日内瓦公约的尊严的措施”提案向全体大会提出，请求通过。
诸位都知道，这个提案是在七月二十八日向总务委员会提出的。当七月三十日总务委员会第一次讨论这提案的时候，我在发言中列举了许多无可辩驳的事实，证明美国在朝鲜的武装部队过去和现在一直不断地在犯一连串的暴行，违反了关于战俘待遇、关于改善战地武装部队伤者病者境遇以及关于战时保护平民的三个日内瓦公约的许多条款。这些事实还证明，这些事件的严重性已达到了严重地违反了这些公约的规定的程度。我还指责过，甚至希特勒在第二次世界大战中都不敢一试的细菌战，过去和现在仍在朝鲜北部、甚至在中国的东北进行。我曾经一再宣布中国代表团带来各种完完全全的证据，有电影、录音、照片和其他文件、书籍等，并要求大会当局协助，把这些材料提交大会作公正的研究。显然，如果没有大会当局这种协助，中国代表团仅以加拿大红十字会宾客的身份，是不能这样作的。我遗憾地说，大会当局直截地拒绝给予这种协助。没有电影放映机，没有展览图片的房间，而尤其是我们的提案几乎没有经过讨论，就在总务委员会中被否决了，总务委员会的报告甚至没有提到这么一回事。这是非常不公平的，我要求把我的抗议正式列入大会记录。
诸位女士！诸位先生！在朝鲜所犯的严重破坏日内瓦公约的行为，和在该地进行的细菌战，不仅已由我们带来的证据证明，而且西方报纸和许多目击者亦曾多次报道和加以证实。
在明白的真理面前闭上眼睛，一味空谈“批准、普及和实施日内瓦公约”是没有用的。假如以“纯系政治宣传”为藉口，轻轻推开中国代表团提案中的严重指责，那么这个国际会议的威望就会受到致命伤害，国际红十字的前途也会大大地受到威胁。因此，中国代表团再一次强烈地要求大会重新考虑上述要求谴责在朝美国武装部队的暴行和细菌战的提案。