“从大后方到全中国，到全世界”——访重庆出版社总编辑沈世鸣 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　“从大后方到全中国，到全世界”
——访重庆出版社总编辑沈世鸣
　　刘梦岚
记者：《大后方》毕竟只是抗日战争文学的一部分，抗战的前线是解放区，应当说，解放区的文学更具战斗力和生命力。《大后方》再加上《解放区》，大体可以看出中国抗日战争时期文学的全貌了。
沈：是的。八年抗战，真正在前线的作家是解放区的作家。解放区产生了许多优秀作品，这些作品不仅表现了当时抗日战争的充分的生命力，而且影响到解放以后五六十年代中国的文学。可以说，中华人民共和国的文学继承了解放区的文学传统。因此，出版《解放区》，让解放区的优秀作品永远留在中国文学史的史册上，无疑十分必要。《解放区》入选作品的时间是从１９３６年到１９４９年，包括了解放战争时期。全书约１０００万字，１８卷，由林默涵同志任总主编、魏巍同志任副总主编。明年可望交出初稿，１９９２年《在延安文艺座谈会上的讲话》发表５０周年前夕一次推出。
记者：爱国主义教育与国际主义教育恐怕不能分离。中国的抗日战争实际上是世界反法西斯战争的一个重要组成部分。世界人民永远也不应该忘记法西斯主义给人类造成的灾难。当前，出版《反法西斯》，对广大读者，特别是青年读者进行国际主义和反法西斯的教育，尤有必要。
沈：对。当今世界，旧的矛盾缓和了，新的矛盾又出现了，战争的危险并非完全不存在了。中国共产党人对维护世界和平负有重大责任。我们出版《反法西斯》的宗旨就是：坚持和平与进步，坚持国际主义精神，团结全世界人民，反对法西斯主义；将世界反法西斯这一重大历史题材的优秀文学作品（中译本），较为全面、系统地提供给国内外文学研究者和广大读者，并以此作为教育子孙后代的良好材料，从而为世界文化积累作出一点贡献。
记者：全世界几乎８０％的人口都卷入了第二次世界大战，反法西斯作品数量相当大，按照什么标准选编呢？
沈：世界反法西斯作品牵涉到６１个国家和地区，选编难度很大。我们将尊重历史，实事求是，以鲜明的反法西斯内容作为选收标准。入选作品主要是本世纪３０——５０年代出版的以反法西斯为主题的文学作品（小说、诗歌、报告文学、戏剧），少数有代表性的优秀作品时限可上溯或后延。现初步拟出３０—４０卷，１５００—２０００万字，每卷５０万字左右，从１９９３年开始陆续出版，到１９９４年全部出齐。这样，到１９９５年世界反法西斯胜利５０周年时，我们就有了自己的“三部曲”——《大后方》、《解放区》和《反法西斯》。
记者：这又是一项浩大工程。你们又要组织精兵强将，奋力再搏了？
沈：对。现已聘请了一批著名作家、翻译家组成了一个强有力的编委会，由著名作家刘白羽同志任总主编，由著名外国文学专家叶水夫同志任副总主编，并有一批德高望重的外国文学家和著名老作家当顾问。我们将努力工作，使这套书尽早出版。
记者：“从大后方到全中国，到全世界”，这是个很有意思、也很有意义的历程。看来，要办好一个出版社、要拿出几套站得住脚的好书，首要的一条是要有正确的政治方向。
沈：的确如此。通过搞这几套书，我们深切体会到，应该以大气魄来办出版社。这就要求我们自己首先要努力作一个坚定的马克思主义者，站得高，看得远，不能只为钱。当然，钱也很重要，不抓经济效益也不行。我们的做法是多出“双效书”（社会效益和经济效益两种），支持一流书，并努力搞好经营管理。我们刚刚迈出了几步，今后的路还很长。（下）