“宇宙中一条柔韧的纤维” [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

　　“宇宙中一条柔韧的纤维”
黎华
裘塞培·翁加雷蒂（１８８８—１９７０），意大利当代著名诗人，“隐逸派”诗歌主要代表人物之一，出身于埃及的一个意大利侨民家庭。１９１2年移居巴黎，结识许多象征主义和未来主义诗人。第一次世界大战时曾被征召入伍开赴前线。１９２１年到罗马。曾任巴西圣保罗大学及罗马大学教授。１９６２年被选为欧洲作家联合会主席。
翁加雷蒂最初的两部诗集《被埋葬的港口》（１９１６）和《覆舟的愉快》（１９１９）是隐逸派诗歌的最早代表作。这些诗以朴实无华、纯粹的语言，巧用暗喻、意象，借助于强烈节奏的短句，抒发孤独和痛苦。人生犹如惊涛骇浪中的小舟，时时会触礁遇险；然而覆舟却又激起人们对生活的爱恋。１９３３年发表的诗集《时代的感情》，着重抒写法西斯统治下同时代人因蒙受时代的灾难而产生的忧患意识，因文明遭到蹂躏而萌发的悲凉感情，以及对人类命运的反思。
翁加雷蒂孜孜不倦地探索艺术，他继承意大利古典诗歌传统，并吸取象征派和未来派的特点，他的诗歌巧于想象、隐喻，富于表现力和韵律感，形式灵活多变，文字精练优美，既善于刻画人物的内心世界和瞬间的感受，又擅长回忆和叙事。他认为，诗人应努力发掘并反映事物的本质与奥秘，不断创新；诗歌应力求和谐与协调，诗人应当成为“宇宙中一条柔韧的纤维”。
翁加雷蒂的诗作淋漓尽致地倾诉民族灾难与个人不幸使心灵蒙受的创伤，短促、强烈的节奏透出诗人哀怨、悲愤的心态。
他的重要诗集还有《悲哀》、《福地》、《呼喊与风景》、《老人笔记》等，他还翻译过莎士比亚、玛拉美等人的作品，曾获得许多国际文学奖。