重演《马兰花》有感 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　重演《马兰花》有感
　　陈模
为迎接第十一届亚运盛会的召开，中国儿童艺术剧院经过七个月的修改剧本和排练，最近在首都第四次重演了童话剧《马兰花》。
《马兰花》是剧作家任德耀的成功之作。他根据我国的一个民间传说，写了大自然之子——勇敢、正直的马郎和勤劳、善良的山村姑娘小兰，战胜老猫一伙的诱骗与谋杀，团结了森林里众多的小伙伴，共同创造美好幸福生活的故事。这部童话剧在５０、６０年代及８０年代初期，曾教育、影响了几代孩子。随着时光的流逝，新一代的儿童只能叫他们的爸爸妈妈讲述《马兰花》的故事了，这不能不是一个遗憾。
这次儿艺在重排《马兰花》之前，有的人曾担心：这部５０年代的老戏，是不是陈旧了点儿，当代小观众能像以前那样爱看吗？中国儿艺的艺术家们认为，《马兰花》剧本的基础好，只要认真了解当代儿童的思想情绪与欣赏要求，从加强时代意识入手，完全有可能使《马兰花》的再创作获得成功。他们特邀了名导演陈颙执导，并集中了本院编导、舞美和演员的智慧，对剧本结构、音乐、舞蹈、演出形式上作了许多重大的修改。原剧中马兰花的性格是不大鲜明、突出的，现在赋予他以勇敢、正直、聪明的形象。过去大兰和老猫一起推小兰于深谷，现在把她上当受骗与转变改得更合理了。过去剧中只有一个老猫，现在改成四只，运用各种表演技巧，使人感到了黑暗势力的无所不在。过去剧中的小鸟只是同情、帮助小兰，现在它不畏强暴、勇于牺牲，显得非常可爱感人。以前的《马兰花》主要是童话剧，现在改成童话音乐舞剧，自始至终贯穿着动人的民间音乐、优美的民族舞蹈，加上巧妙的土色土香的布景、迷人的现代化的灯光，不仅使孩子们受到高尚的思想情操的教育，也获得了诗化魅力的艺术享受。当你看到全场的小观众，不断为台上的表演赞美、拍掌、欢笑，一齐帮助逮老猫，最后长时间地喊“谢谢”、不肯离开剧场时，你会充分地相信这一点。
《马兰花》演出的空前成功给我们的启示是，对于一些传统的好剧本不怕多改，只要注意与时代精神相结合，跟上小观众的审美情趣，就会使这些保留剧目越发生辉。
尽管《马兰花》还存在着一些不足之处，但经过中国儿艺３５年的艺术锤炼，无疑已经成为我国具有国际先进水平的第一流的儿童剧。我希望有条件的大城市的儿艺，也来演出这台让孩子们叫绝的好剧，可以让学生亲身参加演出，使孩子们受到不可缺少的美的教育。页