在北京举行的匈牙利展览会 [复制链接]

第4版()
专栏：

在北京举行的匈牙利展览会
匈牙利人民共和国对外贸易部长 索贝克
八月二十日是匈牙利人民庆祝他们宪法颁布的日子。在这一天，匈牙利人民共和国政府在解放后的中国的首都北京举办一个展览会。这个展览会将使中匈两国人民的关系更进一步密切起来。
匈牙利人民深知苏联与人民民主国家的友谊的重大历史意义，也同样深知中匈两国关系日益密切的重大历史意义。我们人民的领袖拉科西在匈牙利劳动人民党第二次代表大会上说过：“英勇的中国人民在中国共产党和毛泽东同志领导下所取得的中国革命的胜利，是和平阵营的壮大和巩固的明证……拥有四亿七千五百万人民、曾经成为资本家和帝国主义者的猎场和基地达一个多世纪之久的国家，在苏联的真诚帮助下，挣脱了帝国主义的枷锁，参加了和平和社会主义阵营。这是具有世界历史意义的重大胜利，是自从一九一七年伟大的十月社会主义革命以来和战败法西斯以来，人类进步中最伟大的成就。”千百万匈牙利劳动人民在去年十二月参观了在布达佩斯举行的新中国博览会，这显示匈牙利人民对中国人民巨大建设工作的深切同情和兴趣。同时，匈牙利人民对于从事英雄战斗的中国人民志愿军在支援朝鲜人民争取自由反抗美国侵略者的战争中的自我牺牲精神，衷心表示敬佩。
在北京举行的匈牙利展览会中所陈列的展览品以及匈牙利社会主义建设的成就，说明每一个匈牙利的劳动男女都是在辛勤地要把每天的工作做得更好以加强和平阵营。这一个展览会介绍了匈牙利的和平建设，特别是显示出匈牙利人民如何在苏联经常的援助下在重建祖国的工作中所获得的进步。
在拉科西同志的领导下，匈牙利人民一次又一次击败了美帝国主义及其仆从的破坏阴谋。匈牙利曾经是一个封建地主和资本家统治的国家，现在已成为劳动人民的人民共和国了。匈牙利人民胜利地提前完成了三年计划后，在一九五○年立即开始实行建设社会主义的第一个五年计划。按照这个计划，匈牙利将从一个工农业落后的国家成为一个具有先进农业的工业国家。我们社会主义工业化的成就是这次展览会的主要中心。中国人民参观展览会时将首先获得关于我们重工业发展的景象。我们展览会中有最新式的机器器材：钻孔车床、旋床、深度钻孔设备，这些都是根据苏联经验而设计和制造的。展览会中并陈列出匈牙利新的运输工业的精华，像柴油发动机、火车、公共汽车、运货车、“赛佩尔”牌机器脚踏车等模型和样本以及其他运输工具。还有“红星”拖拉机厂制造的大量拖拉机。此外还有电气设备、精确仪器、新式的地质器材、医疗用及工业用的光学器械，这些都足以表明匈牙利工业的发展。展览会中还有许多匈牙利轻工业的制成品，如收音机、电气用具、纺织品、鞋子和其他日用品。农业生产情况在展览会中占着显著的地位，有照片和图表说明在社会主义农业区的各处国营农场和生产合作社如何在增加生产。
与举行展览会的同时，我们庆祝匈牙利人民共和国与解放后的中国进行贸易的两周年。自从第一个中匈货物交换协定签订以来，我们的关系已经不断发展。去年缔结的文化合作协定，给我们双方带来文化上的新财富，中国青年艺术工作者在匈牙利的演出和匈牙利国家人民文工团在中国的访问都足以说明这一点。就我们的经济关系方面说，根据去年一月签订的协定，我们输入大量主要的工业原料和农产品，把机器和工业品运给亲如兄弟的中国人民以作交换。我们比去年显著地增多了更大量的电气器材的输出。匈牙利人民把这种与中华人民共和国联系的不断扩展看作是他们进步的重要因素之一。拉科西同志曾经指出：没有与苏联和人民民主国家日益增加的联系，就不可能完成我们的五年计划以建设我们的将来。他说：“各人民民主国家所获得的经验以及经验交流也是很重要的，因为这些国家的发展情况与我们的极为相似，因此这些有用的经验可以很容易应用到我们的国家里来……我们的工业发展大大得力于经济互助委员会的帮助，以及我们与苏联和实行计划经济的各友好国家之间贸易日益增长的事实。社会主义国家间的友好互助，与马歇尔计划和大西洋联盟的各资本主义国家之间的关系，是不可同日而语的。”在各个方面进行互助与友好支援的这样一种新的关系同样把中匈两国人民联结起来。在苏联和伟大的斯大林领导之下，中匈两国人民满怀信心地向着和平建设的大道迈进。一个不可摧毁的联盟把我们全体团结在胜利的和平阵营之中。