东山魁夷的路——《探索日本的美》散文集读后 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：品书札记

　　东山魁夷的路
——《探索日本的美》散文集读后
李瑛
１９７８年，东山魁夷先生来北京举办画展，我连去看过三次，深深地为那些具有日本民族风格作品的单纯却又繁富的美感所激动。观其画想见其人，我想，这是一位富有何等崇高精神境界、优美情愫、人格力量的日本艺术家呵。从那以后，那些画中的山水草木，以及滋养它们的日月大地，便以其特有的声音、色彩和韵律，时刻闪现在我的眼前，构成一个纯洁的世界。１９８６年，东山先生和夫人访问我国，使我有机会见到了这位艺术大师，并承蒙他送我一本大型画册，我非常珍爱；后来我写了一首《诗美》的诗发表在《人民文学》上，表达我对先生的崇敬和对他的绘画的赞美。１９８８年我应邀访问日本时，去奈良唐招提寺，看了东山先生历时十载精心绘制的大幅壁画，那山云，那海涛，深深地震撼了我；返回东京后，便又去访问了东山先生。从此我便和先生建立了真挚的友情。从年龄上说，东山先生是宽厚的前辈和长者，我由衷地赞赏他的绘画和为人。
众人皆知，东山先生是国际上享有盛誉的日本风景画家，其实，他始终也没有停止过散文创作，只是其散文成就往往为其绘画所淹而易为读者所忽略。我也是在看过他的绘画之后，才了解他的生平，也才读了尽力搜寻到的他的一些散文中译的；后来才知道他在作画的同时，已经出版了许多本洋溢着诗情画意的散文集，和井上靖先生在写小说的同时，也出版了很多表现民族传统内在优秀气质、具有深刻思想内涵和强大艺术魅力的诗篇一样。最近见到唐月梅同志翻译的东山先生的散文集《探索日本的美》（中国青年出版社出版），非常高兴，我便怀着十分亲切而又敬重的感情认真地拜读了，对于我，这真是一种幸福和享受。
东山先生的画是很难用语言道尽其妙的。读他的画，欣赏大自然的节序、色彩和光影的变化，领会人与自然心理的交融，倾听他在灵魂深处与世界对话，不能不为他笔下优美的世界所倾倒。他画中的世界是一个广阔苍茫、静谧无垠的世界，一个清幽、单纯、柔美的世界，一个跃动着强大生命的万物苍然的世界；而生活中的东山先生，正如同日本民族固有的喜爱简洁、清净的传统性格和沉静的气质一样，是那样谦和、敦厚、温文和质朴，他不追逐市俗，不艳羡浮华，对朋友和周围的人总是很宽慈、很平易、很体贴的，他虽已有八十高龄，却总怀有一颗赤子之心，一颗充盈着爱与美的诗人的心。记得一次他在家中接待几位往访的中国文化界朋友，他在庭院清幽的林间小径上撒下几片红叶，表示欢迎。我理解，撒几片红叶在客人将走过的小径上，正反映出东山对自然的爱的心境，这种情致岂不远比铺华丽的地毯更富诗情野趣、更真挚淳朴、也更动人吗！东山先生就是这样在充满平静与温馨的氛围里，追求着和谐，追求着美，发现着美，并创造着美。作为一位心地善良的艺术家，他找到了自己生活的位置，他把自己的生命融会在全体人类生活的幸福和宁静之中。
收在这本散文集中的作品，是从作者过去出版的多部主要散文集中遴选编就的，虽然所选都是围绕探索日本的美的有关篇章，但内容却极为丰富，包括他的动人的讲演，更多的则是记述自己眼中的日本大自然的美和在美的大自然中自己成为画家所走过的道路及其感受，以及他所认识的生活世界、艺术世界和个人的理想、襟怀；从自己作画的具体经验、领悟，直到所致力探索的日本和日本的文化，日本的美的历程，深刻地吐露了他的艺术追求和对东方艺术的美的炽烈感情。他年轻时曾留学德国，并访问过北欧和法意等国，因此使他有可能对东西方文化进行深刻的比较和对照，特别从东西方艺术的交流、融会和渗透中，从古今文化的继承、南北（南欧和北欧、日本的南方和北方）性格异同的角度等多方面来观察日本艺术所作的思考，可以看出他如何对待被认为是新潮的西方文化，对它的不稳定的变形的新倾向的认识和理解，他认为要真正创造出自己的东西，必须持有一种朴实而坚定的态度。东山先生在继承传统并吸收西洋技法方面，在创造日本画的崭新的美的方面，在体现民族性格、民族传统以及他如何使大自然与心灵的体验融为一体、把客观感受升华到主观理想境界之中等方面都有十分精辟的论述，并在绘画创作中作出卓越的贡献；读他这些散文，便可以更深地理解他的精神世界——他的哲学思想，他的创作实践，和他锲而不舍地所进行的美学追求。
书中还收有他著名的《古都赞歌》——《京洛四季》这组共有３４篇像优美的抒情短诗和精致的绘画小品一样的描写京都风物的短章，从京都生活的各个侧面，敏锐地表现出千姿百态的大自然和生活的美。此外还有其他一些散文，有的可以听见历史的回声，有的可以感到对美好未来的热烈的呼唤和向往，有的表达了对传统与现代意识的美的思考，有的讲述着社会和人生。所有这些篇章，又都是以诗化的抒情手法以及随处可见的绘画的色彩和韵律来完成的。东山先生的文章不事雕凿，文字非常自然素雅，如同一个温慈的长者向你娓娓诉说他的所思所闻所见和所感受的一切，使人感到亲切和温暖。
东山先生面对大自然，既是画家又是散文家，但就我来看，他更是诗人。这三者是异质而同源的。他确是一位具有高度艺术素养和造诣的诗人，一位更高意义上的诗人，真正的诗人。你看，他的散文和绘画，不是都具有诗所要求的强烈的诗的意绪、律动、诗的单纯、内在情韵，以及我国诗歌传统所注重的诗的意境创造等重要美学特征吗，特别是它具有浓厚的民族传统、民族特色，有美好的情感寄托、有对社会人生的哲理探求。所以我从最初欣赏他的绘画和后来读他的散文，始终都是把它们当作优美的诗篇来读的。也许由于东山先生恬静的性格，使这些散文中滚荡的激情，不是像一般诗中那样以迸发和爆炸的形式表现出来，而是深深蕴藏和渗透在理智的思考之中，因此便使作者内心这种激情表现得更深沉，更成熟，也更坚实有力，因而也便显示出一种大艺术家所独具的精神魅力和一种更为深刻的特殊的美。