是竞赛也是交流 [复制链接]

第3版(教育·科技·文化)
专栏：

第十一届亚运会尚未开幕，但中国体育健儿的拚搏早已开始。去年底，各路精兵强将纷纷集结，投入了紧张的赛前训练。这里发表的是近日本报记者在亚运集训营地的所见所闻。由于营地散布在大江南北，四面八方，备战健儿成百上千，有限的篇幅难对健儿的训练详加细述，但从这有限的场景里，我们也可以看出我国体育健儿为亚运会争做贡献的壮志和情怀。　　　
—编者—
　　是竞赛也是交流
中国体育代表团团长 袁伟民
再过４７天，举世瞩目的第１１届亚运会的圣火就要在北京点燃，我国体育健儿就要代表祖国和人民走上赛场，与亚洲各国和地区的选手展开公正竞赛。目前，我们的选手正在战高温、迎酷暑，积极备战。集训期间，江泽民总书记、李鹏总理等党和国家的领导人，以及许多省、市、自治区的负责同志先后到训练场地看望慰问了运动员、教练员，社会各界也来函、致电予以勉励。不少单位和个人（包括海外侨胞）还在物质方面给予支持。这使得参加集训的运动员、教练员深受鼓舞。
我们的运动员和教练员，都把这次在家门口举行的亚运会，当作是一次接受全面检阅的极好机会，都想在这张考卷上写下令国人满意的答案。作为东道主，占有天时、地利、人和的优势；但是，我们也应该看到，与此同时，有的运动员也难免会产生一种“一旦失手，无颜见江东父老”的顾虑。因此，我们必须用辩证的观点来看待压力的问题。压力不能没有，但压力不能过大、过重，否则便会转化成一种包袱，反而影响运动员水平的发挥。在这个问题上，国内外的运动员都是有过教训的。一位围棋名手，在她１０多年的比赛生涯中，凡是在自己家门口进行的比赛，总是比不好，她总结原因认为是心理没有调节好，越想比好越比不好。今年４月，中国女排访问古巴，正处于成熟期的世界杯赛冠军古巴队，特别想在本土上打败中国女排，她们确实也有实力打败我们，可是事与愿违，水平发挥很不理想，结果输了。
体育比赛是全面的较量，不仅仅是比技、战术实力，还要比心理、比意志、比思想……。
体育比赛总是一胜一负，不可能都胜。更高、更快、更强的奥林匹克精神，是运动员参赛的指导思想。我希望我们的观众不仅仅把掌声献给得分者、胜利者，也要献给凡是勇于争高、争快、争强，顽强拚搏的运动员。
我相信，我们的运动员和教练员将尽最大努力争取运动成绩和精神文明双丰收；同时，也期待亚洲各国和地区的体育健儿充分施展才能，创造新纪录，取得好成绩。是竞赛也是交流，是对手更是朋友。我们愿意与亚洲的同行们一道，发扬“尊重对手、尊重裁判、尊重观众”的良好风尚，公正竞赛，相互学习，共同为进一步推动亚洲体育事业的发展，增进亚洲各国和地区的团结、友谊和进步，实现奥林匹克理想，作出积极贡献！