让中印友谊之花开得更绚丽 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　让中印友谊之花开得更绚丽
刘水明
１９４１年８月７日，在印度的加尔各答，一星期前因病而动过手术的罗宾德拉纳特·泰戈尔哮喘不止，他那艰难的咳嗽如同曲终的余音慢慢衰弱下来，身体渐渐丧失了知觉。中午时分，这位孜孜以求“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”的一代诗哲，安详地靠在睡椅上，永远闭上了那双深邃慧敏的眼睛，享年８０岁零３个月。
泰戈尔辞世至今整整５０年了。然而，时光的流逝并没有冲淡中国人民对他的怀念和景仰。这不仅因为他是一位杰出的印度爱国主义诗人、文学家、艺术家、教育家、哲学家和诺贝尔文学奖的获得者，而且也是近代印中文化交流的开拓者，是中国人民最诚挚的朋友。为纪念泰戈尔诞生１３０周年和逝世５０周年，向中国人民介绍泰戈尔的多种才能，８月３日晚上，印度舞剧团在北京朝阳剧场首演了泰戈尔７２岁时创作的名剧《纸牌王国》。
《纸牌王国》是印度加尔各答舞蹈协会专为访华而演导的。该剧主要讽刺了在封建压迫的社会里，人民的生活像“纸牌”一样没有活力，表现了他们怎样获得自由解放的情景。舞蹈采用泰戈尔创立的音乐概念和印度古典舞蹈、瑜伽有机结合的形式，生动地表达了作者影射批判现实的精神。演出获得了极大的成功。随着悠扬的印度民族乐曲在剧场回荡，看到年轻的印度艺术家翩翩起舞的身姿，我们仿佛感受到了泰戈尔这位鹤发银须的智者热衷印中友好的激情，仿佛听到了他倡导印中友好的高亢演说：“让我们，中国和印度，联合起来吧；让欢迎伟大时代的歌声响起来吧！让我们两个国家把欢迎的灯点起来，迎上前去吧！”
泰戈尔对中国人民怀有深厚的情意，从青少年时代起就关心中国人民的命运。１８８１年，年仅２０岁的泰戈尔写了一篇题为《在中国的死亡贸易》的文章，无情地揭露和抨击了英国殖民主义者使用强制和欺骗手段逼迫中国人吸食鸦片，然后便向中国索取金钱，从中牟取暴利。他说：“这种贸易和积累财富的方法，只有用客气的口气才能叫做贸易。它简直就是强盗行为。”他在叙述鸦片战争的经过之后，义正辞严地指出：如果我们回顾一下这场贸易的历史，无论心肠多硬的人也会对大不列颠感到厌恶，对中国表示同情；在英中鸦片贸易中，人类天性竟然堕落到这样卑鄙无耻的地步，以致令人难以把这个故事读完。第二次世界大战爆发后，泰戈尔义愤填膺，多次以书信、电报、谈话、诗稿等形式，谴责日本帝国主义的野蛮暴行，支持中国人民的抗日斗争。
１９１６年，泰戈尔在出访日本途中经过新加坡码头时，最初看到了中国搬运工人，为他们熟练而有力的劳动赞叹不已。他从中国工人身上看到了“蕴藏着的整个中国的巨大力量”，认为这种力量一旦能够掌握现代科学，走上现代化的轨道，中国就会迅速向前迈进，没有任何势力可以阻挡。
１９２４年４月至５月，泰戈尔应邀来中国作学术演讲，对中国进行了将近５０天的访问，到过北京、上海等地，受到了各界人士的热烈欢迎，成为中印两国人民友好交往的一段佳话。回国后，他除了口头宣传中印友好外，还在他所主办的国际大学里创立了研究中国文化的专门机构——中国学院和全印最大的中文图书馆。即使在他病重弥留之际，仍对守护在身旁的秘书库马尔·钱达先生说：“一定要把中国学院办好，发展再发展，为印中文化交流作出贡献。”在他逝世的睡椅旁的桌子上，摆着一个他心爱的中国瓷花瓶，瓶里插着一束荷花，他睡的那个雕花木床是中国工匠制作的。诗人的身心，直到最后一息，始终和中国联系在一起。
在长达６０多年的创作生涯中，泰戈尔一共写了５０多部诗集，１００多篇短篇小说，１２部中篇和长篇小说，２０多个剧本，以及大量论文、专著、游记、随笔、书简、回忆录等。此外，他在音乐和绘画领域也有很深的造诣和卓越才华。他作曲填词的歌曲达２０００首以上，其中他谱写的歌曲《人民的意志》，在１９５０年被定为印度国歌。他留下的水彩画和素描有２０００多幅。他那卷帙浩繁的作品不仅是留给印度的不朽遗产，同时也是整个东方乃至全人类的共同财富。
泰戈尔的作品远在７０多年前就已传入我国，拥有广泛的读者。他的哲学、美学以及创作思想曾在我国一些文化人士中有过积极的反响，我国文化界也一贯重视对泰戈尔作品及思想的研究介绍。我们纪念泰戈尔，就是要沿着这位先驱者的足迹前进，让中印友好事业，开出更加绚丽的花朵。
（附图片）
1931年的泰戈尔。