拉奥总理在为李鹏总理举行欢迎宴会上的讲话 共同努力为各领域合作增添内容 印中友谊有力促进亚洲世界和平 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　拉奥总理在为李鹏总理举行欢迎宴会上的讲话
共同努力为各领域合作增添内容
印中友谊有力促进亚洲世界和平
新华社新德里１２月１２日电 印度总理纳拉辛哈·拉奥１１日晚在为来访的中国总理李鹏举行的宴会上发表了讲话。讲话摘要如下：
中国和印度之间的友谊之深远绵长，令人惊叹。我们的人口占人类的２／５。我们两国共同倡导了共处的五项原则——潘查希拉。它们把自尊和尊重别人的信条形成了典则，反映在领土完整和主权、不侵略、不干涉、平等互利和和平共处的权利之中。已故总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁在谈到这些原则时曾说，它们创造了一个和平的地区——他希望这个地区将普及亚洲乃至世界其他所有的地方。今天，这些原则的重要性仍然有效。这些国与国之间的共同指导原则规范了和平和人类生存的准则。任何国际秩序，无论是新的或旧的，如果名副其实的话，就应该采纳这些原则。
自我们已故总理拉吉夫·甘地访华至今已经３年了。那次访问标志着我们双边关系有了新的开端。
我们是邻国。地理位置是我们关系中不可避免的重要因素，不管这种关系有多少起伏。我们的思想和文化在漫长的历史中已彼此交融。
阁下，您和总理夫人是在已故周恩来总理访印３１年之后来访的。在这３０年中发生了许多事情。我们之间有过一段疏远的不幸时期。这对我们两国、两国人民和全世界来说都是令人遗憾的。现在这个时期已经过去了。在过去的１０年中，我们两国政府都采取了坚定的步骤来恢复对话和各方面的合作。
在当今动荡和急剧变化的世界上，我们面临共同的任务和挑战。印度政府和人民真诚希望加深同中国的理解并加强同它的合作。我们希望增进我们的关系，因为两国都致力于和平和发展。
我国政府决心寻求边界问题的公平合理的解决办法。我相信我们双方通过和平手段能找到这样一种解决办法。最重要的是，我们必须在双方民族利益和感情的框架之内来找到这种解决办法。
过去几年内我们两国的双边合作使我们能恢复基于共同利益的观念，而这种观念正是我们在获得真正独立的早期的相互关系中的特征。我们的共同努力将有希望为各领域的关系增加更多实质内容。我们应为我们未来的宏图大志建造一座牢固的桥梁。
我们两国之间的高级政治对话是重要的，因为我们通过它可以易于解决悬而未决的问题。我们相信我们的对话必须继续，因为它带来的好处是我们关系的和平与稳定。
印度和中国必须一起来解决我们面临的问题。亚洲这两个最大国家的合作和友谊将是促进我们大陆和全世界和平的一个有力的、持久的因素。阁下，您的访问使人回想起、而且又复兴了两国人民之间创造性交往的悠久传统，有利于建立合作的新渠道。