值得一读的“奇书” [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：品书札记

　　值得一读的“奇书”
黄秋耘
最近读到瑞士著名汉学家胜雅律教授所著的《智谋》（中译本刘晓东、朱圣妤译，上海人民出版社１９９０年出版），我认为，这是一部值得一读的“奇书”。
这部书的主要内容是阐述中国历代相传的著名谋略“三十六计”的（其实它只讲了前十八计，后十八计还没有来得及细讲）。难能可贵的是，对每一计，它都引用大量有关资料，说明了它的出处，历史上使用过这一计的战例、史实供读者参考，而且引用的大都是出自中国古代典籍的资料，只有少数是出自外国书籍的资料，也有一部分是现代的中外战例。说起来很惭愧，作为一个中国知识分子，我当然懂得“三十六计”是什么。关于第一计“瞒天过海”，它的本意我大体上也明白，指的是利用示之于众的假象来掩盖真正的目的，寓密谋于不受人怀疑的公开行动之中。但是关于“瞒天过海”这个典故的出处，我向来是不求甚解的，根本不知道它的来源竟是出自唐太宗统率３０万大军，御驾亲征的战史。至于“瞒天过海”中的那个“天”字，我一向把它理解为指的是“上天”。胜雅律教授却考证到，原来“天”字指的是“皇上”，也就是唐太宗本人。胜雅律教授深有所感地慨叹道：“看来，不潜心钻研中国的历史，第一计是得不到正确的理解。”
这话不假。为了搞清楚这“三十六计”的来历，作者真是费尽了移山心力。一个外国学者为了考证一个“天”字的涵义，就用了如许功夫，光是这一点，就值得我们钦佩了。
中国人本来是富于智谋的，至少不逊于其他民族，但不少中国人却偏偏讳言“智谋”二字，好像“智谋”就是“阴谋诡计”的同义词，为正人君子所不齿。其实“智谋”本身并没有善恶邪正的属性，主要看你怎样使用它们，使用它们来达到什么目的。例如《三国演义》中的曹操是个智谋大师，他同时又是个突出的反面人物；但在同一本书中最突出的正面人物诸葛亮，又何尝不是一个智谋大师！？
《智谋》不光是一部使人增长知识的书，由于它列举了大量实例对各个计谋进行了生动的说明，因此，它也能教会人们怎样使用这些智谋。说到底，智谋毕竟只是手段，只是工具，而不是目的。你可以使用它来做好事，也可以使用它来做坏事。《智谋》只是一部教人变得聪明一点的书。军事家应该读，政治家应该读，商人和企业家应该读，运动员和棋手也应该读……因为在战争和政治斗争中，甚至在贸易竞争和体育比赛中，处处都需要使用智谋。假如你是个好人，读了只有好处，能够帮助你取得成功和胜利，只要你没有害人之心，它就决不会有什么副作用。
我是在１９８７年５月访问瑞士时认识这本书的作者胜雅律教授的。当我在瑞士居留期间，他热情款待，还不遗余力地帮了我不少忙。瑞士最流行的语言是德语，而我一句也不懂。当我在苏黎世大学参加座谈会时，讲英语有时也感到辞不达意，他就自告奋勇给我当翻译。为了这一类琐事，浪费了他不少时间。但他从不耽误向我学习汉语的机会，有一次，我用英语谈到瑞士是一个既有“免于恐惧的自由”又有“不虞匮乏的自由”的国家，他对“免于恐惧”和“不虞匮乏”这两句短语特别欣赏，一定要我用汉语写出来，逐个字念给他听，当然他很快就学会了。在我的心目中，他就是一个这样乐于助人而又学而不厌的学者。在这方面，他一点儿也不像个什么智谋大师，倒像个文质彬彬的恂恂儒者。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９９１年仲夏＊