取药名的学问 [复制链接]

第5版(读者来信)
专栏：

　　取药名的学问
一天，我到一家药店买治疗骨质增生病的药，售货员从柜内取出一盒“骨质增生丸”给我。我虽然买下了此药，却对药名感到纳闷：“骨质增生丸”，究竟是能治骨质增生病，还是让人得骨质增生病？无独有偶，前几天我又去一家药店买“脚气灵”，售货员说：“没有‘脚气灵’，有‘新脚气膏’。”我一听这药名就想：难道我得了多年的老脚气病还不够，还要让我再得新的脚气病吗？真晦气！我扭头就走了。
按常规，一种成药的命名，要能显示出治愈或克制某种疾病，或有益于身体某一部位的特效功能，如“追风膏”、“补丸”、“化毒散”、“痰咳净”、“皮炎平”、“胃得宁”、“肝必复”等，而“骨质增生丸”、“新脚气膏”之类的药名，却让人看了心里不舒服。假如把“骨质增生丸”改名为“骨质增生康”，把“新脚气膏”改名为“新治脚气灵”，岂不受听。
当然，各种药最重要的是质量与功效，但对叫什么药名不能忽视，顺耳好听的药名与逆耳难听的药名对病人的心理影响很大。何况当今各个厂家都讲究产品的广告宣传效果，制药厂家更应在产品命名上做点文章。
九三学社山西太原市委员会　吴顺智