中国电视征服海外观众 “贾宝玉”、“孙悟空”联袂“大闹西天” [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　中国电视征服海外观众
“贾宝玉”、“孙悟空”联袂“大闹西天”
据新华社北京９月２０日电 （记者秦杰）当人们正为大量海外影视节目占据国内电视屏幕深感忧虑时，中国电视却悄然走出大陆。
《红楼梦》、《西游记》、《末代皇帝》等长篇连续剧风靡欧美、东南亚，甚至突破华人社会，进入当地影响颇大的电视网。
《中国一绝》等专题片使台湾许多同胞目醉神痴，掬一捧思乡之泪。
描写日本侵华细菌部队罪行的《荒原城堡７３１》在南朝鲜引起轰动，反响十分强烈。
香港电视界的一些行家在欣赏了一批大陆优秀电视片后，由衷赞叹：论制作精细、内容厚实、文化意蕴丰富，大陆同行比港台高出一筹。如《墨舞》这样的电视艺术片令人心服口服。
随着《版权法》的酝酿、讨论、颁布，版权贸易作为中国电视走向世界的新路得以开通，一批高质量的电视片凭借这种形式走出国门。
作为这种方式最早的探索者之一的中国电视国际服务公司负责人感触颇深。他介绍，以前我们多用赠送片子的方式向海外介绍我们的电视作品。一方面有些海外电视网怕有宣传之嫌，不敢或不便播放，另一方面市面上却往往出现大量翻录质量极差的中国电视片，影响中国电视形象。开展版权贸易后，海外片商购买了片子，就必然要努力实现其价值，从而使我们的优秀之作更好地进入商业市场。此外，通过出售版权回收资金，也利于促进我们电视业的发展。如正在拍摄的大型电视连续剧《唐明皇》仅预售海外版权一项便获资７００余万元。
目前，中国电视正日益引起海外电视、录像行业的浓厚兴趣，一些海外机构和片商纷纷要求代理出口大陆电视片。每年大陆有数百小时的电视节目出现在海外市场。《渴望》、《杨乃武与小白菜》等在倾倒无数大陆观众之后，又以自己的艺术魅力去征服港台电视迷。
一位电视业专家认为，改变大陆电视进出口不平衡的局面，使更多的海外观众认识中国电视已不再是梦想。