浙江省肿瘤医院减轻患者心理压力 推行英语查房制度 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　浙江省肿瘤医院减轻患者心理压力
推行英语查房制度
“病人情况如何？”“晚期宫颈癌，多处转移……”这是浙江省肿瘤医院院长高永良在该院妇科病区查房时，与分管医生的对话。按规定，医生不可在病人面前谈论其病情。不过，这里的情况不同，因为医生讲的是英语。
肿瘤医院查房，对话内容时常会提及病人所患肿瘤的性质、疗效等。而病人每当此时，也总竖起耳朵捕捉医生不小心漏出来的片言只语。这又往往影响其情绪和治疗效果。为革除这一弊端，医院实行了英语查房制度。
“英语查房固然能保护病人，但对病房医生的压力确实不小。”妇科主治医师俞华，如今已能熟练地用英语与前来查房的医师对话，当她在谈起从不太会到熟练的过程时，仍感慨不已。该院的许多年轻医生对英语查房颇感兴趣，可是英语基础差。开始每次查房前，他们把查房时可能要问的几个问题，用英语写在本子上背熟，临阵照本宣科。遇到难以应答的情况后，又马上利用业余时间补习。如此几十个来回，就渐渐熟练起来了。
许多病人见医生用英语交谈，都表示了理解。妇科病区一位张姓患者说：“我们不怪医生对病情保密，相反觉得他们这么认真地工作，我们可以放心。”
　　　　　　　　　（十月六日《新民晚报》王定珠　钟玉林文）