《中国历代名著全译丛书》出版 精选先秦至清代经史子集名著５０种，１９９５年出齐 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　《中国历代名著全译丛书》出版
精选先秦至清代经史子集名著５０种，１９９５年出齐
本报北京１０月２４日讯 记者周庆、李泓冰报道：抱着“争取让能读懂报纸的人都能看懂古典名著”的责任感，贵州人民出版社精选我国先秦至清代经史子集名著５０种，陆续推出蔚为大观的《中国历代名著全译丛书》。今天，在人民大会堂举行了已出版的第一批１０种书的首发式。
这１０种书是《唐诗三百首全译》、《四书全译》、《老子全译》、《诗品全译》、《今古文尚书全译》、《楚辞全译》、《左传全译》、《搜神记全译》、《庄子全译》和《周易全译》。预计全套丛书将于１９９５年出齐。每种书中各篇的结构分为题解、原文、注释、译文四部分，原文均以善本精校，释译吸取历代研究成果。专家认为，这套丛书是古籍普及的“总结性读物”。丛书的撰著、编辑队伍阵容强大、学养深厚，命笔为文体例严谨，译述畅达。南京大学程千帆教授说：“从陈云同志提倡古籍今译的事，至今不到十年，贵州条件不算好，却毅然负此重任，值得钦佩。”
该丛书问世以来已逢无数知音，出现了古籍出版罕见的热销现象。有些品种已发行１０余万册。定价较高的《左传全译》一年内已发行１．５万册。最近，新闻出版署已将该丛书列入“八五”期间国家重点出版规划。目前台港出版界正在与贵州人民出版社商洽丛书中文繁体字版版权购买转让事宜。