全巴基斯坦和平委员会主席、巴基斯坦代表团团长沙里夫的演词（摘要） [复制链接]

第2版()
专栏：

全巴基斯坦和平委员会主席、巴基斯坦代表团团长沙里夫的演词
（摘要）
我代表巴基斯坦和平委员会与巴基斯坦的和平运动，向亚洲及太平洋区域和平会议致贺。今天，我们感到非常愉快和荣幸，能够和这些地区里各个国家的代表们相聚一堂，他们来到这里是为了共同努力来完成一个崇高的事业的。和平这个问题是政治见解、宗教信仰与国家疆界所造成的一切差别所不能限制的。和平是不可分割的，任何一个国家也不能单独地得到和平，因此，和平事业是需要各国人民共同努力的。
我们现在坚决保卫和平，假如必要的话，就迫使接受和平。因此，我们决定用友爱和相互间的合作来代替旧有的仇恨和纠纷。单是希望和平还不能取得和平；为了完成我们的使命，我们一定要采取有效的方法，共同工作来创造一定的条件。
中国人民的代表所提出的建议以及筹备委员会所发出的号召是很合时宜的，并且也符合亚洲几万万人民的迫切需要，因此，他们是得到全世界爱好和平的人民感谢的。
这个会议，是在全世界的人民被不安定和恐惧所包围的时候召开的。人们希望在二次世界大战后有巩固的和平，但是这个希望并没有实现。在许多国家里，战争正在进行，人类受到了被另一次世界大战完全毁灭的威胁，在这样的大战中，所有大规模杀人的武器，如原子弹和细菌武器都是可能被利用的。
朝鲜的停战谈判好像没有得到什么结果。对北朝鲜与中国的轰炸还在继续着。破坏与毁灭的景象使
一切正当的人们都感到可耻。而且还不止于此。他们还在千方百计地想扩大战争。军国主义的日本又得到了保证。侵略性的条约正在扩大到亚洲来，扩大到中东、北非以及太平洋区域来。我们坚决主张每个民族有自决权，毫不含糊地反对外国的侵略，不管是在朝鲜或马来亚，在中国或越南，在伊朗或埃及，在突尼斯或摩洛哥。日本的军国主义的复活乃是侵略事件和备战问题中的一个中心环节。帝国主义国家为了达到它们自己目的而把这些国家变成牺牲品以便在这些国家里面建立战争基地，尽管这完全违反着人民的意志，因为，人民所要的只有自由与和平。
巴基斯坦是一个新的国家，它面临着巨大的建设任务；因此，它需要和平，也许比其他地方更加需要。在结束我的讲话之前，我要提到一个问题，这个问题对巴基斯坦和它最近的邻国印度有特别的关系。印度和巴基斯坦关于喀什米尔问题的纠纷使这两个亚洲国家不能建立友好的关系，带来了这两国都担负不起的军费负担，而美国和英国就有机会加紧努力从印度和巴基斯坦取得特权。我们非常关心这个问题能得到一个和平公正的解决办法。我们十分感激这次会议给巴基斯坦和印度的和平运动的代表们讨论这个问题的机会。
最后，我愿意重复说明：我们的心是跟你们连接在一起的。你们来自各国的代表们，由于崇高的友谊热情聚集在这里，一起来解决如何避免战争以及如何保证给这个苦难的世界争得和平的问题。这次会议的筹备工作做得很成功，某些代表团又能克服了重重困难来到北京，这些都给我们一种信心，相信我们一定能达到我们的目的；相信如果全世界人民完全觉醒起来，世界上就没有任何一种力量能够强迫他们去参加这样一个战争，这样一个为了保证帝国主义能够安全地统治世界的战争。
我们向你们大家保证，愿上帝保佑我们，我们将尽全力来保卫和平。我们肯定地相信，我们现在是站在一个亚洲的新纪元的面前，这个新的纪元将保证给我们全体以和平和自由。
世界和平万岁！
各民族自由万岁！（新华社）