亚洲及太平洋区域和平会议第三日 听取关于文化、经济交流等报告 [复制链接]

第1版()
专栏：

亚洲及太平洋区域和平会议第三日
听取关于文化、经济交流等报告
【本报讯】据新华社讯：亚洲及太平洋区域和平会议在四日上午继续举行会议。在上午的会议上，全体代表听取了关于会议第四项议题和第五项议题的报告，即关于文化交流的报告和补充报告及关于经济交流的报告和补充报告。
上午会议的执行主席是：路易士·惠吞（美国），勒恩·瓦拉达勒斯（尼加拉瓜），迪埃哥·蒙塔尼亚·库艾拉（哥伦比亚），契克·穆哈默德、埃尔—阿契玛尔（黎巴嫩和叙利亚），贾可布·马九斯
（以色列）。
会议开始后，由美国代表团团长、黑人和平战士路易士·惠吞任执行主席。印度代表团团长赛福丁·克其鲁博士作了关于文化交流的报告（全文另发，见第二版）。他在报告中提出了文化交流纲领的主要项目：（一）互派文化访问团。（二）互派科学家和工程师所组成的访问团。（三）互派农民、产业工人、手工业者所组成的访问团。（四）互派体育队，如果可能的话，可以组织区域竞赛。（五）在尽可能多的国家之间，交换儿童玩具。
（六）交换留学生。（七）学习外国语文，在可能的情况下，应在各大学设立各种主要语文的讲座。
（八）举办艺术展览会，放映影片，表演戏剧和舞蹈。如有可能，应当组织舞蹈团和音乐工作者的访问。（九）翻译外文书籍。（十）举办文化工作者的定期会议。（十一）交换图书目录以及文学和科学出版物。（十二）庆祝伟大的文化纪念日。全国性的机构应建议庆祝可以在亚洲和太平洋区域举行的纪念日。克其鲁报告毕，全场热烈鼓掌。
接着，墨西哥代表团团长伊斯玛尔·科西奥·维里盖斯作了关于文化交流的补充报告（全文另发，见第二版）。科西奥的报告赢得了全场的热烈的掌声。
关于文化交流的报告结束之后，大会通过了主席团提出的讨论日本问题、朝鲜问题、文化交流问题、发展经济关系问题、民族独立问题、签订五大国和平公约问题及促进和保卫妇女及儿童福利问题的七个小组委员会正副主席的名单，以及和平会议宣言起草委员会的正副主席的名单（上述各项名单另发）。各个小组委员会由各国代表分别参加讨论，每一个代表自由选择参加任一个小组委员会。会议至此暂时休会。
会议在十时五十分继续进行，由哥伦比亚代表团团长迪埃哥·蒙塔尼亚·库艾拉任执行主席。印尼代表苏鲁梭作了会议的第五项议题的报告——关于经济交流的报告（全文另发，见第二版）。苏鲁梭在报告中，就经济交流问题提出了下列三个建议：
（一）必须发展国际贸易，消灭人为障碍。这种努力与拯救世界和平是分不开的。因此我建议号召亚洲及太平洋区域各国人民起来，为消除各种人为的障碍，为广泛开展国际贸易而努力；同时建议谴责一切封锁禁运等战争措施。（二）莫斯科国际经济会议已为全世界人民指出从发展国际贸易提高各国人民生活水准的正确道路。会议以来各国之间的贸易关系已经开始趋于恢复与发展。中国人民与日本人民之间签订了中日贸易协议，而且为全部实施贸易协议作了许多辉煌的努力，这是中国人民和日本人民为开展亚洲和太平洋区域国际贸易所作的重大贡献。因此我们建议：各国政府或人民之间，商订贸易协议，举办国际工业农业产品展览，并互派代表进行各种不同方式的贸易接触。（三）美帝国主义在联合国中无理地强迫联合国通过的对中国实行经济封锁的提案，是违反联合国宪章精神的，而且没有得到许多东南亚国家的支持。因此我建议呼吁联合国立即采取必要步骤，以谋在各国平等互利的基础上发展全世界规模的国际贸易，并取消违反联合国宪章精神的对国际贸易的人为障碍。苏鲁梭报告毕，全场响起了热烈的掌声。
接着，加拿大代表芬雷·马肯辑也就第五项议题，作补充报告（全文另发，见第二版）。他着重谈到了关于南北美洲国家经济交流的问题。马肯辑报告结束时，全场掌声不断。
印度代表团副团长、著名经济学家杰安·昌德接着发表了关于经济交流的补充报告，报告的题目是：“和平的经济”（全文另发，见第三版）。杰安·昌德报告结束后，上午会议即告休会。
【本报讯】据新华社讯：亚洲及太平洋区域和平会议四日会议在下午三时二十分继续举行。
下午会议的执行主席是：松本治一郎的代表中村玩右卫门（日本）、伊斯玛尔·科西奥·维里盖斯
（墨西哥）、拉蒙·阿马亚·阿马多尔（洪都拉斯）、斯第里安诺斯·杰柯维德斯（塞浦路斯）和哈辛多·卡斯特兰诺斯·瑞瓦斯（萨尔瓦多）。
会议开始后，中村玩右卫门担任执行主席。锡兰代表克·皮·维昆塔瓦桑发表关于经济交流的补充报告（全文另发）。他的报告博到了全场热烈的掌声。
接着，大会开始听取关于第六个议题——民族独立问题的报告，报告人是智利代表团团长、世界和平理事会理事、智利和平大会总书记波布列特夫人。这位来自拉丁美洲的积极的女和平战士，一走到讲台上就受到全体起立、热烈掌声的欢迎。
波布列特夫人的爱憎分明的、充满了信心与力量的报告，一再被掌声所打断。当她结束她的报告时，全体代表再一次起立，向这位热情的和平战士致敬。（波布列特夫人报告全文另发）
会议在短时间的休息后，在四时五十分继续举行，由伊斯玛尔·科西奥·维里盖斯担任执行主席。和平会议副秘书长哈伊（巴基斯坦）在会上宣读了越南各党派、各人民团体的贺电，印度人民戏剧协会，中华全国工商界联合会筹备委员会、中华全国文学艺术界联合会等六文艺团体，朝鲜拥护和平全国民族委员会，波兰全国和平委员会，以及非洲总工会主席司蒂芳·司·铁夫的贺电。每一个贺电都受到热烈的欢迎。
全场起立以热烈的鼓掌欢迎为独立与和平而英勇斗争的越南人民的代表黎廷探。
越南代表团团长黎廷探向大会作了关于民族独立问题的补充报告（全文另发）。
黎廷探的报告，表明了越南为争取独立与和平的坚强不屈的意志，得到全体代表的热烈支持。
接着，在交织着的音乐声和掌声中，越南代表团和寮国代表团相继向大会献旗。黎廷探代表越南保卫世界和平委员会，以绣有“保卫民族独立与世界和平”的金字的红色锦旗一面献给大会。同时献给大会的还有越南人民军和地方部队的代表一百五十人签名的致敬信，和越南各阶层人民的三千多封贺信中的一部分。寮国代表团团长诺哈·冯沙万在献旗时致词说：我们代表战斗中的寮国人民向大会献旗，这面简单的旗帜象征着寮国人民热爱和平的意志，同时表示寮国人民愿和亚洲及太平洋区域各国人民团结一致为和平而斗争的决心。这时，会场上的暴风雨般的掌声，表明人们对于这两个正在为和平与民族独立而战斗的英雄民族，满怀着热爱和敬意。
然后，来自中东的另一个为民族独立而英勇斗争的民族的代表——伊朗代表团团长、前国会议员拉希米安作了关于民族独立问题的补充报告（全文另发）。
拉希米安发言结束时，全体代表起立热烈鼓掌。
列席和平会议的法国全国和平理事会副主席柏蒂将军在伊朗代表报告后向大会致辞。他向会议转达法国全国和平理事会和法国千百万人民的热烈敬意。他并向中国人民、他们的政府和毛泽东主席以及和平会议筹备人员表示感谢。他说：中国人民的伟大胜利和这次和平会议的完满成功，将大大影响我们在进行的斗争。有一天，我们将看到和平确定地战胜了战争。柏蒂将军在追溯了法国政府背信弃义对越南发动惨酷的侵略战争的历史后，表示他保证回国后一定尽最大力量参加动员人民的工作，争取迅速结束这个丑恶的战争。他说：你们的重大的会议将有力地促成这一结果。它将帮助实现一个我们大家希望的持久和平的新纪元。
柏蒂将军的致辞一再为听众的掌声所打断。
接着，印度代表、印度国会议员高普兰发言。他强调民族独立问题对维持和平的重要性。他说：只要世界上还有民族的奴役和压迫，世界的和平就没有保证。高普兰接着谈到美帝国主义正阴谋把印度变为他们的在东南亚进行侵略的基地。但是，他说，印度人民热爱和平，憎恶战争及战争制造者，他们决不允许把印度变成帝国主义的基地和转运站。他强调说：团结就是力量。只要苏联、中国、印度以及亚洲及太平洋区域其他国家人民团结一致，就能够击败战争贩子，确立世界的和平及自由。
高普兰的发言也频频受到听众热烈鼓掌欢迎。
高普兰发言后，和平会议第三日会议宣告休会。
新华社更正
二日发“亚洲及太平洋区域和平会议主席团名单”稿中巴基斯坦的“马兹哈·阿里汗”应为“阿陶尔·拉赫曼”。（见本报三日第一版）