亚洲及太平洋区域和平会议第五日上午 开始听取代表和特邀来宾的发言 [复制链接]

第2版()
专栏：

亚洲及太平洋区域和平会议第五日上午
开始听取代表和特邀来宾的发言
【新华社六日讯】亚洲及太平洋区域和平会议第五日会议在六日上午九时三十分继续举行。
上午会议的执行主席是：苏洛多（印尼），安东尼奥·克鲁斯·弗兰哥（危地马拉），卡罗·柏特里斯基（巴拿马），曾雪虹（马来亚），马纽尔·柯鲁兹（菲律宾）。
会议在执行主席、印尼代表团团长苏洛多的主持下，开始听取代表们的发言。
上午会议一共听取了来自各个国家、国际民主组织的七位代表和一位特邀来宾的发言。他们的国籍有土耳其、意大利、蒙古、奥地利、加拿大、英国和比利时，他们的职业有诗人、教育家、律师、妇女工作者与和平运动者，他们当中有男人，有妇女，有中年人，也有老年人，他们在发言时讲着各种不同的语言，而且从各种不同的角度看问题。但是，他们所谈的却是同样一件事：他们国家的人民、亚洲及太平洋各国以及全世界的人民，都一致要求和平，反对战争。他们从各种不同的角度揭露美国政府和英国、法国政府在朝鲜、马来亚、越南所犯的血腥罪行，以及这些政府疯狂备战政策对各国人民的民族独立、自由权利与生活水平的横暴的摧残。他们一致要求立即停止朝鲜战争、停止对越南和马来亚人民的战争，要求禁用大规模屠杀的野蛮武器，要求缔结五大国和平公约，要求全世界的持久和平与各国人民的幸福生活。
首先登台发言的是世界闻名的土耳其名诗人、杰出的和平战士希克梅特。他走向讲台时，就受到全场起立和暴风雨般掌声的欢迎。
希克梅特说：各国人民应该可以按照他们自己的愿望享受和平并按照他们最喜欢的方式过生活。但是，土耳其人民的子弟却被迫穿上美国制服，被送过丛山和海洋到朝鲜去做杀人犯。他说：当土耳其政府决定派军队到朝鲜去的时候，土耳其和平战士就宣布这是背叛祖国的行为，是反对民族独立的罪犯。他接着指出：由于马歇尔化的结果，土耳其已被变为美国的军事基地和殖民地，因此，土耳其人民把和平斗争与民族独立的斗争紧紧地结合在一起。希克梅特在叙述了土耳其人民在各方面的英勇斗争之后说：政府以逮捕和死刑来镇压和平运动，但并没有吓倒土耳其人民。他热情地指出，土耳其人民知道：不仅那些不想把别国变成自己的殖民地的国家才能拥护和平，而且那些刚刚赢得了自由和独立的国家也是拥护和平的。因此，土耳其人民把苏联当做世界和平的最坚固的堡垒，而把中华人民共和国当作和平斗争中鼓舞人们的希望的信号。他说：这个会场在我的眼前好像是一个和平与友谊的花园，各种颜色的花朵一齐怒放。整个世界能够变成这样一个花园，也一定会变成这样的一个花园。这位诗人兼和平战士的热情洋溢的语言，引起了暴风雨般的掌声。
在希克梅特的提议下，全体到会者起立静默一分钟，向全世界为了和平、为了民族独立而牺牲的英雄们表示崇高的敬意。国际民主妇女联合会书记处副总书记桑蒂（意大利）接着发言。她代表国际民主妇女联合会向大会致敬。桑蒂说：今天，侵犯人类的最大罪恶正在亚洲进行着。细菌战已经开始攻击朝鲜和中国，而儿童们最易感染疫疠。当我们想到这种灾祸已经展开时，我们感到心悸神惊。假如不是中朝人民作了不倦的努力来阻止细菌传播，那么，这种灾祸就会扩大到全人类。桑蒂接着描述资本主义世界的妇女和人民的困境说：我们面对着的是疯狂的扩军备战、侵略性的协定、外国军队的侵占、孩子被从母亲那里夺去。全部备战的沉重负担却落在人民的身上，甚至威胁他们的生存。她指出：妇女、母亲是战争的敌人，因为她们占全人类的半数，她们在为和平的斗争中代表着一个伟大的力量。而且参加和平运动的妇女正在不断增加，她们的焦虑变成了积极的斗争。桑蒂接着详述了国际民主妇联和各国妇女为保卫和平、保卫妇女和儿童权利而斗争的情况。她说：国际民主妇联向全世界妇女发出了号召，请她们支持亚洲及太平洋区域和平会议。我们必须要求裁减军备，必须要求禁止原子武器、细菌武器及其他大规模毁灭性的武器。我们一定要阻止德国和日本的军国主义复活。和平公约一定要缔结。妇女的意志，加上亿万人的意志一定会变成不可战胜的保卫和平的力量！桑蒂发言毕，全场掌声不断。
接着，蒙古代表团团长、蒙古保卫和平委员会主席、乔巴山大学校长锡林迪布发言。锡林迪布着重地谴责美军在朝鲜破坏国际公约，施行滥炸和平城乡、屠杀俘虏的暴行。他又指出：日本军国主义曾经进攻过蒙古、苏联及其他国家，而美国现在又积极复活日本军国主义，美国侵略的危险，对于北京、乌兰巴托、雪黎、德里和其他城市，是越来越严重了。锡林迪布并详细说明蒙古人民取得民族独立后的三十年所得到的光辉成就，以及蒙古与苏中两国的兄弟友谊。他最后提出了立即停止朝鲜战争、禁用细菌武器、缔结五大国和平公约等项建议，得到全体一致拥护。
随后，奥地利的一个无畏的和平战士布兰德魏纳上台讲话。他说：作为国际民主法律工作者协会细菌战调查团的团长，同时作为一个国际公法的教授和世界和平理事会理事，我有权利向美国的军事政治首领们空前的违反国际公法的罪行提出抗议。在我自己的国家里，人们曾经企图用武力来阻止我说话，但他们没有成功。布兰德魏纳强调指出：谁反抗侵略，谁就是有公理的。我相信：光荣的中国人民志愿军今天在朝鲜所做的努力比许多别的事情更有助于和平。布兰德魏纳最后说：我愿英雄的朝鲜人民这样来终结他们的斗争，使得持久和平从此不仅在亚洲实现，而且也在全世界实现。这位奥地利和平战士简短的然而有巨大说服力的讲演，引起了全场的共鸣。
加拿大代表、加拿大和平大会副主席桑德逊接着发言。她详细地叙述了加拿大人民的和平愿望和保卫和平的斗争。她指出：毫无疑问，绝大多数的加拿大人民是要求和平，不赞成在朝鲜所进行的屠杀的。然而，加拿大人民一直受到美国政府和报纸所唆使的宣传的蒙蔽。有组织的和平运动特别受到恶毒的攻击。但是，形势正在开始变化。全国各地的人民已大为激动起来。要求五大国缔结和平公约的宣言已在加拿大获得相当大的成就。加拿大人民要求立刻在朝鲜实现停战。在我国，对中国人民以及整个亚洲的人民有着极深厚的友谊和善意。加拿大人民要求生活在和平之中，并和亚洲人民以及全世界各国人民维持友好的关系。她这句话获得了全场不断的掌声。
会议在休息后，于十一时三十分继续进行。执行主席是危地马拉代表团团长、危地马拉和平委员会主席、前最高法院法官安东尼奥·克鲁斯·弗兰哥。
世界和平理事会书记处书记、英国和平战士蒙塔古在热烈掌声中开始发言。他站在一个英国爱国者的立场，谴责英国军队对马来亚人民进行了四年的残酷战争。他一开始就列举了英国军队在马来亚所犯下的一连串违反人道的罪行。蒙塔古指出：虽然大英帝国调动了很大的武装力量进行镇压，可是，马来亚人民并没有因此而被吓倒。马来亚爱国志士的长期斗争正在获得成果。蒙塔古说：我们每一个英国公民的责任就是要尽最大的努力来结束这个战争。蒙塔古最后号召说：我们必须争取每一个人都来制止朝鲜战争及其他一切敌对行为。我们必须做到缔结五大国和平公约，这样，就可以保证所有民族的和平共存、各民族可以自由地享受自己的生活方式。大会以热烈的掌声响应了蒙塔古的号召。
蒙塔古发言后，马来亚人民的代表曾雪虹走过去和这位英国人民的代表紧紧地握手。
会场以很大的光荣给予斯大林国际和平奖金得奖人费尔顿夫人，她在全场热烈的掌声中开始演说。这位在一九五一年曾参加国际民主妇女联合会调查团到朝鲜调查过美李军暴行的英国著名的女和平战士，在谈到她最近再度访问朝鲜的印象时，揭发了美国侵略军在朝鲜的残暴罪行。她说：朝鲜已经改变了。它的改变有两方面，第一是疯狂的物质毁灭到了越发可怖的程度。有些人已经看到一些文章描述朝鲜的城市与乡村在一九五一年的情况，但是现在，旧的废墟已破毁得成为新的样子了。整个平壤，不论大小房子，没有一幢还剩下四堵墙和屋顶。没有一个市区逃脱得了野蛮的轰炸。她在谈到第二种变化时说：凡是在一九五一年访问过朝鲜的人都要再三地被人民的英勇所感动。但在今天，这种勇敢已经加上了一种新的品质：镇定的品质。尽管敌机在不断地轰炸，今天在朝鲜的生活不仅依旧存在，并且在向前迈进着。在乡间有着稻米和其他谷物的丰收。就是在平壤，人们在地下过着新的生活——在那里生产工作甚至文化活动都能够进行。这样的事实被大家知道以后，对全世界将是一个榜样。所有这些事情都表示了最高贵的勇敢，表示了有这种勇敢的人们，不但相信他们自己有前途，并且相信全人类有前途。我们必须记住朝鲜的前途就是我们的前途。那里的希望也是全人类的希望。
费尔顿夫人接着说：朝鲜战争已进行得太久了。现在，时候到了，全世界各国人民该行动起来了。我们来参加这次会议的人将要怎么办呢？我回答这个问题比不上朝鲜的英美战俘回答得更好。这些人想不到受到了中国人民志愿军人道的、友好的待遇，他们不能自己来发言，但他们对争取和平的关怀是深切而真诚的，因为他们有了战争的惨痛经验，不仅体会到战争曾给他们带来什么后果，而且体会到战争对于他们被派去杀害的朝鲜人民会有什么后果。他们要求我说：“告诉和平会议，告诉全世界——我们争取和平的愿望比我们自己要回国的愿望还深切得多。”
费尔顿夫人最后强调说：我已经把真相告诉你们，但是真相必须一再说明，直到唤醒了全世界人民的良心。这个任务是紧迫的。让我们今天提出保证，要用更大的力量来工作。费尔顿夫人的演说频频为雷动的掌声所打断。
国际民主法律工作者协会代表、比利时上诉法院律师布非郁夫人接着发言。她在发言中论述了法律工作者在保卫和平斗争中的责任。她说：这次会议是在人类安危所系的关头召开的，议程的每一项都具有法律的内容，说明了法律工作者身上负有特殊的责任。布非郁夫人接着指出：维护和平的斗争也就是尊重国际法的斗争。自从第二次世界大战以来，国际法有了特别的发展，它指责任何侵略行为。法律工作者的责任就是要随时指出备战的人违犯了国际条约，并唤起各国人民的注意，以便各国男女要求他们本国政府坚守信约。布非郁夫人强调指出：准备战争会立刻引起对于人权及人类基本自由的限制。法律工作者应该尊重所有这些自由，卫护受到本国政府迫害的保卫和平的人士。这就是国际民主法律工作者协会的中心任务。布非郁夫人最后代表国际民主法律工作者协会向大会致敬，并祝贺大会获得成功。她的话受到与会者的热烈鼓掌欢迎。
最后，副秘书长路易士·惠吞宣读了中国人民志愿军、英国的约翰逊教长、美国加利福尼亚和平工作者、智利总工会、保加利亚全国和平委员会、中华全国民主妇女联合会、中国新民主主义青年团中央委员会、中华全国民主青年联合总会的贺电。全场以热烈的鼓掌欢迎这些贺电。当惠吞刚刚宣布大会收到中国人民志愿军的贺电时，全场起立，掌声雷动，充分表示了亚洲及太平洋这个广大地区以及全世界的一切和平战士们，对于这支为保卫远东与世界和平而战的英雄部队的崇高敬意。
上午会议在宣读贺电后休会。