印度和巴基斯坦代表团发表联合声明 呼吁和平解决两国间未决问题 [复制链接]

第2版()
专栏：

印度和巴基斯坦代表团发表联合声明
呼吁和平解决两国间未决问题
【新华社九日讯】出席亚洲及太平洋区域和平会议的印度和巴基斯坦两国代表团在和平会议九日上午会议上发表联合声明如下：
出席亚洲及太平洋区域和平会议的印度与巴基斯坦两国的代表团，为了保障世界和平的一致的愿望，曾在善意和友好的气氛中，会商了一些共同的问题。
我们声明：我们坚定地相信，印度和巴基斯坦间一切悬而未决的问题，毫无例外地，都能够而且必须用和平方式来解决。
我们认为，两国间不断的摩擦，对于亚洲和世界和平是一个严重的危机，而使帝国主义有机会来干涉我们的内政，这对于我们两国都是不利的。两国间经常的紧张局势的结果，就是占国家预算半数以上的巨额军事费用，这是人民负担不起的。如果和平能够确保，这些款项就可以用来开发印度和巴基斯坦，和提高人民的生活水准。
因此我们声明，我们要不断地努力，用一切可能的方法——包括多方面的文化交流、发展贸易和经济合作——来促进两个国家与民族间的善意与友好。
联合国派来的委员会和代表，在解决克什米尔问题方面的所谓努力，加深了我们两国间的隔阂，我们这两个代表团对于他们这种作法，感到切身的忧虑。对于克什米尔争端，英、美的目的很明显的是要使印度和巴基斯坦间的冲突更加严重，以便使这两个国家向它们屈服。
这种情况危害两国的主权，同时使两国变成帝国主义取得军事基地和炮灰的牺牲品。
我们认为，只有查谟和克什米尔邦的全体人民，才有权决定他们自己的命运和前途，而且应该保证他们有自由运用这种权利的机会。我们呼吁印度和巴基斯坦两国人民，立刻采取实际措施，保证查谟和克什米尔邦的全体人民在平等公正的基础上，不受妨碍，无所恐惧，没有偏袒的情况下，自由决定他们未来的命运。
印度和巴基斯坦两国的代表团深信，我们两国爱好和平的人士，尽管在其他方面有不同的意见，都会一致承认这是解决克什米尔问题的最好的办法。
我们这两个代表团建议，印巴两国和平运动的代表们举行联席会议，以便交换意见，铺平道路，使克什米尔和其他悬而未决的问题，获得公正的解决。
代表印度代表团在声明上签字的是：赛福丁·克其鲁博士（全印和平理事会主席）、杰安·昌德博士（经济学家）、拉维·山加尔·史佛兰姆·维亚斯（社会工作者）、罗米西·钱德拉（全印和平理事会秘书长）。
代表巴基斯坦代表团签字的是：毕尔·沙哈布·曼基·沙里夫（回教领袖）、萨达尔·修格特·哈雅特（商业家）、阿陶尔·拉赫曼（律师）、米尔·阿勃都尔·加尧姆（律师）。