希克梅特北京近作三首 [复制链接]

第2版()
专栏：

希克梅特北京近作三首
昆明湖中的石船
昆明湖中有一只船，
船身是石头所凿成。
中国所有的风帆
都充满了风，
只有这只船感觉得孤凄—
它走不动。
北京的鸽子
我的鸽子比母亲的奶汁还白，
为了你作巢，
北京给你最好的地方：
在鲜红的大柱上。
鸽子和三十七个树枝
在大会场有三十七树国旗，
这是一棵大树的三十七个树枝。
白鸽在这三十七个树枝中间自由地振翼而飞翔。
（萧三译）