汉字与盲文转译电脑化　盲人有望读到当日报纸 [复制链接]

第3版(教育·科技·文化)
专栏：

　　汉字与盲文转译电脑化
　盲人有望读到当日报纸
本报讯 一段文字输入电子计算机，按几下键钮，不过两三秒钟，屏幕上便显示出这段文字由点位构成的盲文，旋即，盲文打样机便打出凸点纸版小样。
由中国社会科学院语言文字应用研究所和中国盲文书社合作研制成功的这套转译系统日前通过了国家新闻出版署的技术鉴定。
本课题是由方世增主持，文献、叶耀增参加研制的。
汉字与盲文之间的翻译，过去是靠有丰富经验的盲文编辑将汉字分成盲文词汇，进行分词连写、正音、标调等一系列手工翻译后，制成盲文铁皮版，不仅费工、费力、误差多，而且校改也十分困难。
这套转译系统能按盲文规则，自动分词，自动标调，自动识别多音字的正确读音，大大提高了汉字转译成盲文的速度和准确性。输入汉字时完全采用自动控制，不懂盲文的人也可以上机操作，大大缩短了盲文出版时间，可以使盲人同明眼人一样读到当天报刊。 　 （刘如森）