印度代表、印度国会议员及波保尔邦国大党主席 查图尔·纳拉英·马拉维亚的发言（摘要） [复制链接]

第5版()
专栏：

印度代表、印度国会议员及波保尔邦国大党主席
查图尔·纳拉英·马拉维亚的发言（摘要）
那一天，在这个讲台上，印度爱好和平的母亲，姐妹和女儿向她们朝鲜姐妹们表示敬爱之意，并且在友谊和挚爱之中拥抱她们，我们看到了这动人的场面，都深深受到感动。因为那一个场面象征着我国全体人民的情感——事实上，也象征着全世界抱着各种见解的人民，对伟大和不可战胜的朝鲜人民的情感。
我深信，我们印度与朝鲜的姐妹们在她们相互之间，通过他们视线的接触，通过她们的眼泪所交流着的默默的和平信息，将要在宇宙的每一个角落里，一再引起回响。
这样，全世界的空气中都充满了和平的声音。这个声音必须要响亮而紧张，使得那些战争制造者、无辜人民的屠杀者和从人类鲜血中取利的人不寒而栗。那末，总有一天，卑鄙的罪犯会被孤立起来，并且被交付审判，就像我们所看到中国人民的伟大歌剧“白毛女”中的可恶地主受到审判一样。
因此，让我们团结起来，不问国籍、肤色、种族、以及地域上的区别，为我们共同的和平事业而共同努力。还有哪一个环境，对我们的事业，比在自由与和平的中国人民当中，比在这个新的生活的光辉创造者毛泽东主席所居住的伟大北京城中，来得更自由、更适意呢。我们能够在人民的中国，在北京城相聚，仅仅这样一个事实，就可以保证我们会议的成功。
我们印度三亿五千万人民并没有淡忘战争的恐怖。的确，我们大多数人都没有经历过由大规模轰炸而引起的直接灾难与破坏。但是上次战争却给我们带来了前所未闻的恐怖。一九四三年的孟加拉饥荒饿死了三百五十万人。每一个人都知道这些都是可恨的战争恶魔的牺牲品。重税、战争公债的压榨和捐款给印度带来了日益加剧的苦难。这就是印度人民热切要求和平的原因。
我以深切的关怀倾听着所有代表们的报告。他们所列举的事实，使我对于绝望的帝国主义国家在朝鲜、马来亚、越南以及其他国家可干的无从想像和灭绝人性的暴行丝毫无所怀疑。当我读到国际科学委员会关于细菌战的报告书时，我感到战栗。当我看完美国战俘供认出杀害无辜的男女和儿童，损毁农作物和在饮水里下毒的凶恶计划时，我感到恐怖。
有些人夸耀美国的“生活方式”。在我看来，这种以屠杀一大群人而替一小撮唯利是图的人效劳的“生活方式”，这种以使用可怕的凝固汽油弹和野蛮的细菌弹为乐的生活方式，这种向原子弹唱赞美诗和拚命对无辜平民继续滥施轰炸的“生活方式”，不过是一种该死的“生活方式”。这是野蛮，是无人性、是对人类本身和人类尊严的侮辱。我们必须反对，必须胜利地反对将这种“生活方式”施行于全世界。
世界和平运动担负着制止战争的伟大历史任务。印度的和平运动，也已在环绕着争取缔结五大国和平公约的运动发展起来。我们已经收集了二百五十万个和平宣言的签名，并且希望今后能够收集更多的签名。
有几位爱好和平的人士，在征集响应世界和平理事会和平宣言的签名方面完成了辉煌的工作，他们为印度增光不少。让我把他们的名字念出来，以便我们共同向他们致敬：
比比·达吉特·考尔，青年主妇，单独征集了六万个签名。
泼拉开森牧师，基督教牧师，在基督教徒中征集了两万个签名。
拉伊·库玛尔·苏拉朋西，新闻工作者，征集了四万个签名。
散托希·达斯，学生，征集了四万个签名。
丹望特·辛格，学生，征集了四万个签名。
这就是我们国家里要求和平的民意不断增长的情形。
今天，战争在亚洲的土地上进行着并且威胁着我们大多数人的时候，我要尽力强调说：我们亚洲人民万分热烈地渴望和平——在亚洲立即实现和平，同时要求立即缔结五大国和平公约。
在印度国会里，在邦议会里，许多政党领袖都提出提案，并发表演说，要求缔结五大国和平公约。
我完全同意印度代表高普兰先生的意见和他对朝鲜、越南、马来亚和日本的人民反对野蛮侵略和重新军国主义化的英勇斗争的热烈支持。虽然我们在国会里是互相对立的，但是在和平运动中我们一起从事共同的事业。
我宣布印度人民永不允许浸透了烈士鲜血的印度土地用作屠杀朝鲜、马来亚以及越南人民的跳板和侵略的招兵站。让我向你们保证，我们印度人民，尽管党派不同，意见分歧，但是将继续努力争取和平，并将随时准备着为这一事业服务。（新华社）