朝鲜和平代表宴美代表并慰问志愿军伤员 印度女代表举行茶会招待各国妇女代表 [复制链接]

第4版()
专栏：

朝鲜和平代表宴美代表并慰问志愿军伤员
印度女代表举行茶会招待各国妇女代表
【新华社十四日讯】出席亚洲及太平洋区域和平会议的朝鲜代表团于十四日上午设宴招待美国代表团。参加宴会的有美国代表团团长路易士·惠吞，团员维尔科克斯夫人等共十五人。朝鲜代表团全体人员都出席作陪。
朝鲜代表团团长韩雪野致欢迎词说：美国代表团代表美国人民为和平奋斗，朝鲜人民和美国人民之间是有友谊的，为了这种友谊的继续，我邀请大家干一杯。美国代表团团长惠吞致答词说：朝鲜人民的英勇斗争是值得敬佩的。美国代表团返国后一定把朝鲜人民的斗争精神，把美国军队在朝鲜的暴行，告诉美国人民，制止这个战争。维尔科克斯夫人特别在会上对朝鲜人民的勇敢、斗争到底、相信胜利的精神表示尊敬。并对朝鲜人民给予美国战俘的宽待表示衷心感谢。她说，美国人民是反对这个罪恶战争的。
在宴会上，维尔科克斯夫人并代表美国代表团向朝鲜代表团献赠了精致的白鸽，表示美国人民对勇敢的朝鲜人民的尊敬。
宴会在友好诚挚的气氛中结束。
【新华社十四日讯】出席亚洲及太平洋区域和平会议的朝鲜代表团，十四日由代表团团长韩雪野、副团长郑圣彦率领分别访问了中国人民志愿军在京休养的伤病员，并进行了恳切的座谈和慰问。
还在朝鲜代表团到达医院之前，志愿军休养员们已知道了这个消息。他们纷纷集合起来准备欢迎。许多拄着拐杖的、用纱布裹着伤口的休养员都走出病房。休养员们以接待亲人的心情欢迎了朝鲜代表们。
朝鲜代表团团长韩雪野和志愿军休养员见面后，亲自把鲜花递到著名的志愿军特等功臣、朝鲜军功章获得者崔建国的手里。朝鲜代表金英秀立刻把自己的金日成纪念章别在崔建国的胸前。代表们和大家热烈握手，互相表达着亲切的怀念。韩雪野团长致辞说，“你们为了朝鲜人民，为了保卫世界和平而光荣负伤，朝鲜人民和全世界人民都永远不会忘记的。”韩雪野还介绍了这次亚洲及太平洋区域和平会议的成就，讲述了和平会议关于朝鲜问题的决议为和平解决朝鲜问题提出的主张。金英秀致慰问词时以朝鲜母亲的名义，向休养员们表示了崇高的敬意。她说，你们的名字不只在朝中母亲们的心中，而且在全世界母亲的心中永远不会被忘记。人民将因有你们而骄傲。
志愿军休养员们也纷纷向朝鲜代表表达自己的保卫和平的决心。崔建国说，我向朝鲜人民保证一定安心休养早日重回前线，和朝鲜人民一起奋斗，直到和平解决朝鲜问题获得实现为止。连指导员郭贵新说：我们时刻都在想念着朝鲜人民和朝鲜人民军。为了和朝中人民的共同敌人作斗争，我们曾在同一个战场上作过战、流过血，我们永远不会忘记这种友谊。
郑圣彦率领的另一批代表在访问中也受到了志愿军休养员的热情欢迎。志愿军休养员们对朝鲜代表的访问，表示感谢。他们和代表们在座谈中表达了两国人民间的深厚友谊和共同斗争的胜利信念。朝鲜代表们在辞别时，向志愿军休养员们表示，他们将把志愿军休养员的决心和对朝鲜人民的关怀，传达给全体朝鲜人民。
【新华社十三日讯】出席亚洲及太平洋区域和平会议的印度代表团中的女代表曾于十二日下午举行茶会，招待参加和平会议的澳大利亚、缅甸、加拿大、锡兰、智利、中国、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯、印度尼西亚、朝鲜、马来亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴基斯坦、泰国、美国、苏联、越南、以色列各国的女代表。应邀参加的还有出席和平会议的特邀来宾、斯大林国际和平奖金得奖人费尔顿夫人，国际民主妇女联合会副总书记卡尔曼·桑蒂夫人，国际民主法律工作者协会代表布非郁夫人，以及中华全国民主妇女联合会副主席许广平，秘书长章蕴，副秘书长罗琼、曾宪植和北京市民主妇女联合会主席张晓梅等共一百余人。
招待会开始，首先由蒙朱斯利·查托巴达雅夫人唱歌一首。接着印度女代表卡比拉·梅达夫人致欢迎词。她特别向朝鲜、越南、马来亚以及美国的女代表致意。她说：所有在这里聚会的代表们的到来，就是我们在保卫和平的斗争中的团结的活生生的证明。我要感谢中国朋友们，她们的新生活带给了我们巨大的希望。她的讲话受到热烈的欢迎。
印度的著名舞蹈家巴德女士随即在绿茵的草地上以柔曼的舞姿，表演了和平鸽舞和印度古典舞。
接着，查托巴达雅夫人代表印度女代表把一尊象征中印两国的传统友谊的佛像献给中国妇女；另外还向中华全国民主妇女联合会和北京市民主妇女联合会献礼物，其中有印度伟大诗人泰戈尔的像片以及刺绣品和手镯，当由邓颖超、李德全和许广平代表接受。另外印度代表还给国际民主妇联的桑蒂夫
人送了精美的刺绣品。
邓颖超随即讲话感谢印度女代表的招待。她指出：这次亚洲及太平洋区域和平会议巩固并发展了亚洲和太平洋区域的妇女们的团结。最值得高兴的是国际民主妇女联合会派桑蒂夫人来参加和平会议，这不仅象征着亚洲及太平洋区域妇女的团结，而且也象征着全世界的妇女都在保卫和平的旗帜下团结起来了。
桑蒂夫人接着致词。她首先向印度姊妹的招待并赠送精美的礼品表示谢意。她指出和平会议上每个代表都表示了伟大的爱好和平的意志。她说：在这里我们遇到了来自各国不同妇女团体，有着不同的政治和宗教信仰的代表，但是都为了和平而共同斗争。相信国际民主妇女联合会在今后的保卫妇女权利、民族独立和保卫和平的斗争中将会和更多的亚洲和太平洋区域的妇女们合作和团结。
最后，印度全体女代表唱了一个改编的民歌“谁是强盗”，表示了她们对于战争贩子和侵略者们的强烈憎恨。巴基斯坦马兹哈夫人和三位印度女代表也跳了舞。接着，茶会就在欢笑声中结束。