在苏联共产党第十九次代表大会上 伏罗希洛夫同志致闭幕词 [复制链接]

第1版()
专栏：

在苏联共产党第十九次代表大会上
伏罗希洛夫同志致闭幕词
【新华社讯】塔斯社莫斯科十五日电：伏罗希洛夫十月十四日在苏联共产党第十九次代表大会上发表演说，全文如下：
同志们！苏联共产党第十九次代表大会完成了它的工作。毫无疑问，本次代表大会将在列宁—斯大林党的光荣历史上占有显著的地位。
这次代表大会的召开是当苏联人民正从社会主义逐渐过渡到共产主义的时候，代表大会总结了我们党的斗争和胜利的结果，并制订了我们进一步前进的方向。
代表大会的工作生动地说明了我们的党对它的斯大林主义的领导是极端信任的，对于伟大的领袖和导师斯大林同志是十分热爱和无限忠诚的。（暴风雨般的欢呼。全体起立。）
代表大会听取了苏联共产党（布尔什维克）中央委员会书记马林科夫同志的报告，这个报告包括了中央委员会对其在第十八次代表大会到第十九次代表大会期间所做的工作的全面叙述，并提出了党在下一个时期的任务。代表大会在极为热烈的气氛中通过了一项决议，批准苏联共产党（布尔什维克）中央委员会的政治路线和实际工作。（经久不息的掌声）
对于苏联共产党（布尔什维克）中央委员会的工作报告的讨论一再表明了列宁—斯大林党的伟大团结，并表明了党是紧密地团结在它的中央委员会的周围的，它和最广大的劳动人民群众有着不可分的血肉联系。
在国家计划委员会主席萨布罗夫同志作了报告之后，代表大会批准了关于一九五一年——一九五五年苏联发展五年计划（第五个五年计划）的指示。
指示规定进一步大力发展苏联国民经济，并保证进一步大大提高人民的物质和文化水平。第五个五年计划的完成将是在从社会主义发展到共产主义的道路上迈进一大步。
代表大会关于修改党章的决议具有十分重要的意义。
今后，我们的党将叫做苏联共产党。党的新名称最确切地表明了党的任务的马克思主义内容。取消党的双重名称——“共产主义的”——“布尔什维克的”——反映了具有世界性历史意义的事实：列宁——斯大林主义的原则已在我们党内取得了完全的、绝对的胜利。
在苏联共产党（布尔什维克）中央委员会书记赫鲁晓夫同志作报告后通过的苏联共产党党章，总结了党自从第十八次代表大会以来累积的丰富的组织工作经验。这次大会对党章所作的修改，标志着在党的发展中适合于建设共产主义社会的斗争任务的另一个更高的阶段。
大会在关于修改苏联共产党党纲的决议中认为有必要修改现在的党纲。大会为了修改党纲而成立的委员会将以斯大林同志的新的光辉著作“苏联社会主义经济问题”中的基本原则为其指针。斯大林这部著作的思想照亮了我们前进的道路，走向共产主义完全胜利的道路。（经久不息的掌声）
大会在讨论了党的、经济的、文化的建设方面最重要的问题并且通过了关于这些问题的历史性的决议之后，选出了党的领导机构——中央委员会和中央检查委员会。
新选出的中央委员会即将进行工作，把这次大会的用极其丰富的经验和斯大林的共产主义建设科学武装起来的决议，付诸实现。党认为：它的以斯大林同志为首的中央委员会是会保证胜利地完成我们祖国的巨大任务的。（暴风雨般的经久不息的掌声）
大会代表们和亲爱的来宾们都全神贯注地倾听斯大林同志的演说，它将是一个斗争和胜利的伟大纲领。我们的领袖和导师斯大林同志的演说对于全体苏联人民、对于各国劳动人民争取国际和平、反对战争制造者的崇高斗争，将是一个启示性的行动指南。（暴风雨般的经久不息的掌声）
同志们，从第十八次党代表大会到第十九次党代表大会，中间经过了整整一个历史时期。历史上从来没有过一段时期比过去这段时期更充满着具有世界意义的事件。大家知道，在这段时期开始的时候，党在争取完成斯大林第三个五年计划的斗争中，取得了重大的成就。
当希特勒德国及其附庸背信弃义地进攻苏联，打断了苏联的建设性劳动时，我们的人民在列宁、斯大林党的领导下用社会主义国家的经济和军事力量，用他们的队伍在精神上和政治上的团结，用他们高度的爱国主义和为社会主义祖国的自由和独立而战斗的不屈不挠的意志对敌人进行了斗争。
拥有头等苏联武器和各种现代化军需品的、由斯大林学派的陆海空军将领率领的苏联武装部队，在社会主义革命的最伟大的战略家、天才统帅斯大林同志的指导下，独力对德国法西斯主义进行战斗，以他们的勇敢、忘我的英雄主义和极好的军事技术为他们的祖国赢得了不朽的光荣。（暴风雨般的掌声）
斯大林关于消灭敌人的军事科学是我们的军队、前线及他们的司令部的高级指挥人员的有力武器。
苏联武装部队靠着这一辉煌的武器，在一些历史性战役中（这些战役现在已经成了斯大林战斗艺术和战略艺术的典范）获得了完全的胜利，击溃了敌人，使敌人投降。（经久不息的掌声）
在伟大的卫国战争胜利结束后，我们祖国的人民在党的领导下，创造了劳动英雄主义的奇迹，他们提前完成了战后斯大林五年计划（第四个五年计划），并且正在胜利地执行着进一步大力发展社会主义经济和文化的任务。
今天，我们可以说：我们的国家从来没有像今天这样的强大有力、这样的富于生命力和创造力！（经久不息的掌声）
由于所走过的道路和所取得的胜利和成就，苏联的国际威信已无限地提高了，它对于世界局势发展的影响也增加了。
远在一九二七年，斯大林同志就说：在历史进一步发展的过程中，“将形成两个世界中心：社会主义中心吸引着倾向于社会主义的国家，资本主义中心吸引着倾向于资本主义的国家。”
现实已完全证实了斯大林这个光辉的预见。马林科夫同志在苏联共产党（布尔什维克）中央委员会的报告中说：“苏维埃国家现在再不是一个被资本主义国家包围的孤岛了”。
我们正和伟大的中国人民、各人民民主国家和德意志民主共和国劳动人民在一条统一的战线上向前迈进。我们获得了世界上所有进步的与正直的人们的同情和支持。我们的力量，这个已经挣脱了资本主义锁链并站到为自身的以及后代的新的幸福生活而斗争的旗帜之下的千百万普通人的力量，正在不断地增长着。
注定要失败的资本主义阵营呈现了一幅完全不同的情景。
现在资本主义阵营国家之间的矛盾越来越尖锐化，这些国家内部的矛盾也在增加着；新的经济危机正愈来愈逼近。失业现象及其必然的后果——劳动群众的贫穷就愈加不可避免了。
以资本主义救主为己任的美帝国主义正在拚命勾结整个世界上的反动势力，促进反对苏联和民主阵营国家的另一次世界大战，妄图这样来称霸世界。
在列宁—斯大林党的指导下的苏维埃人民，过去已经、今后还要继续和其他国家的亿万和平拥护者在一起，和全世界正直的男女在一起，为各国的和平、独立和自由进行不懈的斗争。
这次大会再一次有力地表明了我们党和全体苏维埃人民支持和平与维护和平事业的决心。
这并不是说，我们可以顷刻放松对于苏维埃国家防务问题的注意。
我们的党、政府和全体苏维埃人民向来认为、而且今后还继续认为，确保社会主义祖国的防御能力，以种种办法提高苏维埃人民的警觉，使他们随时准备拿起武器来对付任何侵略者，是他们至高无上的职责。
同志们！我们的代表大会所通过的决议已在党的面前、在整个苏维埃人民的面前，展开了为在我国建设共产主义而进行和平建设劳动的新的光辉前景。
代表大会所通过的决议的实现，将使苏维埃祖国成为一个更加强大的国家，并且是对加强整个民主和社会主义阵营、对巩固世界和平的事业的巨大贡献。
各国兄弟的共产党和工人党、各国劳动人民和全体进步人类，都根据我们的经验而丰富了自己，他们将抱着更大的信心沿着自由和进步的道路迈进。
我们党第十九次代表大会的伟大的国际意义即在于此。
各国兄弟的共产党和工人党的代表们在这里向第十九次代表大会所致的祝词，清楚地说明了我们伟大的事业对于各国劳动人民，对于全体进步人类的重要性。
历史已给予列宁和斯大林党一个伟大的崇高的任务——保证在我国建成共产主义社会，从而为全人类铺平走向共产主义的道路。（经久不息的掌声）我们知道，我们前面不仅有胜利的愉快，而且还不可避免地存在着困难。但是我们也知道，列宁—斯大林党在它的天才领袖的领导下将会通过一切障碍，赢得完全的胜利。（暴风雨般的掌声）
但是，为了要更充分地利用我们的一切力量朝着既定的目标加速迈进，我们就必须排除我们道路上的所有的困难和障碍，我们就必须坚决地跟工作中的缺点作战，克服粗心大意、沾沾自喜和自满。
批评和自我批评是党与缺点、错误以及各种恶行作斗争的不可代替的武器。批评和自我批评加强党，提高它的战斗力，扩大并巩固它与群众的联系，开展党员和全体劳动人民的创造活动。
同志们！列宁、斯大林的党得到千百万苏联人民的无限热爱。
全世界的劳动人民和进步人民，一切希望他们自己、他们的孩子和下一代得到幸福的人都仰望着我们党和它的伟大领袖斯大林同志。让我在这个崇高的讲台上宣布：我们的党一定把它的历史任务执行到底。胜利的旗帜，马克思、恩格斯、列宁和斯大林的旗帜将继续骄傲地飘扬在解放了的更生的土地上！（暴风雨般的经久不息的掌声）
使我们一想到就感觉到幸福和愉快的事情是：苏联人民正在我们英明的导师、领袖和朋友斯大林同志的指导下建设和创造新的生活，斯大林同志的明智、坚强的意志和他对人的无限热爱是获得新的胜利的保证，是胜利地完成我党第十九次代表大会所规定的共产主义建设任务的保证。（暴风雨般的经久不息的掌声）
我们强大的自由的人民——新的共产主义社会的建设者万岁！（经久不息的掌声）
伟大的苏联共产党，列宁和斯大林的党——苏联人民的一切胜利的鼓舞者和组织者万岁！（经久不息的掌声）
劳动人民和全体进步人类的伟大领袖和导师、共产主义的天才建筑师斯大林同志光荣！（暴风雨般的经久不息的掌声，最后变成一片欢呼声。全场起立。欢呼：“乌拉！”，“伟大的斯大林同志，乌拉！”）
我在这里宣布苏联共产党第十九次代表大会闭幕。（暴风雨般的掌声。全场起立。欢呼：“斯大林同志，乌拉！”，“伟大的斯大林光荣！”。大会代表和来宾们极其热烈地高唱党歌“国际歌”。向伟大的斯大林致敬的暴风雨般的欢呼声又响遍全厅。全场以许多种语言欢呼敬爱的领袖和导师伟大的斯大林。）