江泽民在戈尔巴乔夫举行的宴会上发表讲话 中苏更深入的交往与合作前景广阔 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　江泽民在戈尔巴乔夫举行的宴会上发表讲话
中苏更深入的交往与合作前景广阔
本报莫斯科５月１５日电 中共中央总书记、中华人民共和国中央军事委员会主席江泽民１５日晚在苏联总统、苏共中央总书记戈尔巴乔夫为他举行的盛大欢迎宴会上发表讲话，全文如下：尊敬的米·谢·戈尔巴乔夫同志：尊敬的同志们、朋友们：
两年前的这个时候，戈尔巴乔夫同志访问中国，同邓小平同志举行历史性的高级会晤，实现了中苏关系全面正常化。在这个值得纪念的日子里，我应戈尔巴乔夫同志的邀请，来到阔别多年的苏联，就双方共同关心的问题交换意见，共商中苏关系的未来发展，并且同苏联其他领导人和中国人民的许多老朋友会晤，感到非常愉快。贵国给予我们如此盛情的接待，我们谨表示衷心的感谢。请允许我借这个机会，转达中国人民对苏联人民的亲切问候。
中苏两国是山水相连的近邻。在漫长的岁月里，我们两国人民相互理解、相互支持，建立了深厚的友谊。尽管中苏关系的发展并非一帆风顺，但是，中国人民从来没有忘记苏联人民对中国人民的友好情谊。在我们双方的共同努力下，中苏关系终究走上了健康发展的轨道。两年来，中苏两国在政治、经济、科技、文教、军事等各个领域的关系得到稳步的发展，两国共产党之间的接触和联系不断扩大。这是我们双方都感到满意的，是令人高兴的。
抚今追昔，我们更加感到相互理解的重要性，也更加珍视来之不易的中苏关系正常化。我们认为，中苏两国在各个领域更加深入的交往与合作具有很大潜力，前景是广阔的。中苏关系的正常发展，不仅符合两国人民的共同愿望和根本利益，而且有助于亚洲和太平洋地区的和平与稳定，有利于整个国际关系的改善。世界公正舆论对此做出了积极的评价。
同志们、朋友们！
新中国诞生已经４０多年了。几十年的建设实践使我们深切感受到，只有社会主义才能救中国和发展中国。在社会主义建设的过程中，必须把经济建设放在中心地位。在坚持正确的政治方向和维护安定团结的基础上，要认真搞好改革。改革是社会主义制度的自我完善和发展，目的是为了充分发挥社会主义制度的优越性，促进生产力的发展和社会的全面进步，使人民的生活水平不断提高。社会主义现代化建设是一个长期、艰巨的任务。我国各族人民在中国共产党领导下，同心同德，艰苦奋斗，已经实现了第一步战略目标，经济实力有所增强，人民生活有了改善，安定团结的政治局面不断巩固。不久前召开的我国第七届全国人民代表大会第四次会议，通过了国民经济和社会发展十年规划和第八个五年计划纲要，确定了在本世纪末实现国民生产总值比１９８０年翻两番的第二步战略目标。我们将继续沿着社会主义道路，推进改革开放，促使国民经济持续、稳定、协调发展，健全社会主义民主和法制，搞好精神文明建设。尽管在前进的道路上仍然可能遇到各种各样的困难和问题，但是中国人民建设有中国特色社会主义的决心是坚定不移的。
中国人民对列宁所开创的事业怀着崇高敬意，对第一个社会主义国家的发展十分关注。苏联人民在７０多年的历程中，付出了创造性的劳动和巨大的牺牲，为社会主义事业和世界文明作出了重大贡献。中国人民曾经从中受到鼓舞，得到支持。作为苏联人民的真诚朋友，我们殷切地希望苏联的社会主义事业兴旺发达，国家统一，社会稳定，经济繁荣，人民幸福。苏联人民是伟大的人民，苏联有丰富的资源，雄厚的科技和工业基础。我们相信，苏联人民必将继续对世界和平与发展作出贡献。
同志们、朋友们！
近年来，国际形势发生了许多重大变化。军事对抗的势头有所减弱，包括核裁军在内的控制军备的谈判取得进展，某些热点问题出现政治解决的前景，这些都是值得欢迎的。但是，国际关系并没有根本改善，霸权主义、强权政治依然存在，南北贫富差距继续扩大，一些被长期掩盖的政治、经济和民族矛盾逐渐显露并趋于激化，甚至导致新的地区冲突。世界还很不安宁。促进国际关系健康化，建立公正合理的世界新秩序，成为各国政府和人民所面临的迫切任务。
目前，世界上在广泛谈论国际新秩序的问题。建立国际政治经济新秩序是一个艰巨的过程。这种新秩序要求各国人民的事务由本国人民自己决定，任何外国不应干涉别国内政；大国小国穷国富国一律平等，世界的事务由各国协商解决。这种新秩序应建立在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上，因为这些原则符合联合国宪章的宗旨，经受了时间的考验，得到了国际社会的普遍承认。中华民族是热爱和平的民族。二千多年前我国战国时期一位思想家就提出过“强不执弱”、“富不侮穷”的主张。中国进行建设和改革需要一个长期稳定的国际和平环境。我们愿意同苏联和世界其他国家一道，协同努力，为建立公正合理的国际新秩序作出贡献。
我们看到，世界要和平，社会要发展，人民要友好，已成为不可阻挡的历史潮流。中国将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，致力于维护世界和平，同世界各国保持和发展友好合作关系。中国地处亚洲和太平洋地区，十分关注这个地区的安全与稳定。中国愿意同亚太地区各国建立睦邻友好关系，促进共同发展与繁荣。
同志们、朋友们！
我和我的同事们带着中国人民的友谊而来，也将带着苏联人民的友谊而归。我们相信，这次中苏领导人的会晤，必将加深两国和两国人民之间的了解、友谊和合作。
现在，我提议：
为中苏两国人民的友谊之树常青，
为中苏两国和两国共产党的关系顺利发展，
为苏联各族人民的幸福，
为世界和平，
为米·谢·戈尔巴乔夫同志以及在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！