向中国致敬 [复制链接]

第3版()
专栏：

向中国致敬
冰岛访华代表团团长 凯德隆
伊米尔〔注一〕向盘古致敬，
萨嘎岛〔注二〕向中华致敬，
最小国的最渺小的诗人向最大国的最伟大的诗人——将新生命注入东方伟大的心脏的毛泽东致敬！
千百年来太阳嘲笑着穷人，
他们辛勤地坚忍地劳动在压迫者的田地里，
汗水和眼泪流入黄色的泥土。
千百年来月亮嘲笑着茅舍里的穷人，
他们丧失了一切希望和梦想。
大地终于痛苦得燃烧起来，
先驱者好像光辉的柳芽从红色的山岩中冒出来，
灿烂的曙光照射在井冈山上，
——奇迹般的长征
导向解放的途径；
烈士们发上的露珠多么宝贵，
继续前进的人们的眼睛多么光辉。
毛泽东怀抱着春天的竖琴，走在最前面，
舌头上放着茶叶，
一手拿着桑葚，
一手握着谷粒，
说道：
这就是世界的真理。
现在，英雄们，伟大的胜利者们，正挺立在红色的皇城上，
向全世界高呼解放，向全世界高呼和平，向全世界播送着生命之歌，那领唱的歌手就是毛泽东。祝福那些安息在地下的人们！可是远方却传来鸣雷和闪电：西方仍旧是野蛮，死亡的牧人还在蔚蓝的天际奔驰，在人们头上投掷着火焰。——甚至把我们蓝色的岛屿也骗进他那杀人的机关。惩办那些践踏人心的家伙们！萨嘎岛的穷苦的人们，是喜爱草和山石的人，是喜爱故事和诗的人，是自由与和平的热爱者，谨向新中国的战友们致兄弟的问候：
愿你们光辉的榜样，你们的新生能把世界各民族唤醒，
愿毛泽东的歌声在全世界获胜，
愿你们的谷子和我们的牧草成为世界的真理，
愿太阳对我们一齐欢笑，月亮对我们大家微
笑，愿崭新的黄金时代来到！
〔注一〕伊米尔是冰岛神话中的巨人，传说用他的
血、肉和骨骼创造了世界。
〔注二〕“萨嘎”是冰岛古代歌颂英雄生活的史
诗，后来人们称冰岛为“萨嘎岛”。
——译者注