乐为交流作舟桥——访中国出版对外贸易总公司总经理娄明 [复制链接]

第3版(教育·科技·文化)
专栏：

　　乐为交流作舟桥
——访中国出版对外贸易总公司总经理娄明
本报记者 王谨
在中国出版界，崛起了一座新的交流之桥，这就是中国出版对外贸易总公司。
创业的１０年　发展的１０年
在北京安华里一间简朴的办公室里，身材魁梧的总经理娄明向记者介绍了中国出版对外贸易总公司的创办与发展。他说，人类借助书刊进行思想文化交流的历史源远流长，但在中国实行全方位的开放与交流，则是近１０年来的事。中国出版对外贸易总公司，就是改革开放的产物。在成立这个公司之前，中文图书在海外发行很有限，许多华侨和懂中文的外国朋友苦于买不到他们想读的中文书刊，而国内的绝大多数读者对海外出版的中文图书也一无所知。中国出版对外贸易总公司成立后，以向海外书商、社团、政府机构、大学及收藏中文书刊的图书馆发行中国出版的中文图书、报纸、期刊为主要业务。同时，该公司还根据我国建设、科研的急需，引进海外出版的中文书刊资料，旨在吸收、借鉴有益的东西，促进中外文化交流。到目前为止，公司与世界４０多个国家和地区的几百个客户建立了业务联系和合作关系。公司每年对外销售的中文图书达２５０００多种，约占全国出版书类的１／３，对外销售期刊３０００多种，占全国期刊种类的１／２。
让世人俯瞰中国　让国人俯瞰世界
１９９０年１０月，在法兰克福国际图书博览会中国馆内，两套精美的中国画册《中国—长征》、《俯瞰中国》引起了各国参观者的兴趣，许多人伸出大拇指，连称：“太好了！太好了！”。
看来，５０多年前中国工农红军的长征壮举，在外国人眼里仍带有传奇色彩；中国大自然的特有魅力，使外国朋友心驰神往。
这两种大型画册，是几年前中国出版对外贸易总公司与澳大利亚有关公司合作出版的成功尝试。这两种画册，设计新颖，气势浩大，用７种文字出版后，在世界范围内各发行了１０多万册。
娄明说，中国出版对外贸易总公司和所属的现代出版社自１９８４年第一次同英国郎文出版公司合作出版《中国出版发行机构和报刊名录》后，对外合作出版和代理合作出版也有了较大发展。从那时至今，该公司先后与１６个国家和地区的５０余家出版社（公司）合作出版了近１００种图书。１９８５年以来，公司先后到美国、苏联、新西兰、新加坡等国以及香港等地区，多次举办画展、书展，引起海外人士的强烈反响，为世人更好地俯瞰中国，让国人更好地俯瞰世界，提供了便利。
开辟交流合作的新领域
也许是“自负盈亏”这个“激励器”起作用，中国出版贸易进出口总公司在经营上充满了活力。
强调服务。凡是国内外客户需要的，他们都乐意根据我国的现行政策想方设法去做。比如，为一些国家的中文图书馆提供数量不大的中文图书或报刊，是麻烦且收益不大的业务，但他们却乐意去承担。
强调多种经营。该公司经营范围由开始时的中文图书出口、对外合作出版、印刷加工，发展到现在的以书刊为主的包括进出口印刷器材、进出口艺术品、引进外资与技术等多种经营。
谈到中国出版对外贸易总公司今后的发展方向，娄明说：“今后，公司将朝着集声、像、书、缩微、艺术品等进出口业务为一体的‘立体化’企业发展。在中国继续实行改革、开放的大背景下，我们愿意在平等、互利的基础上，加强同各界朋友业已建立起来的友好合作关系，发展新的合作伙伴，开拓新的合作领域，创造新的贸易成果。”