《孙子兵法》在国外 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　《孙子兵法》　在国外
刘月华
５月５日，在我国古代军事家孙武的家乡山东省惠民县，孙武塑像落成典礼暨《孙子兵法》电视艺术片开机仪式隆重举行。国内外研究孙子的专家、学者，纷纷来函来电表示祝贺。
在众多函电中，有一封寄自瑞士的贺信，附了一张５００美元的支票，邮信人是英国作家詹姆斯·克拉维尔。他在信中热情洋溢地写道：“欣悉有关尊敬的兵圣的消息，我禁不住要向你们表达我的惊叹。我确信，你们已经注意到了孙子的智慧业已并正在取得伟大的成就。总有一天，我一定要到山东惠民县访问，要在孙子塑像前跪拜叩头。”接着，他又深情地解释说：“所付的５００美元微不足道，聊供买一两株牡丹。”因为他想在孙子塑像周围栽几簇深红色的牡丹。他说，“深红色表示好运气。贵国的木本牡丹生长挺拔，象征了孙子的高大，茁壮坚实象征着他的强大有力，芬芳沁人会激起人们对他的追忆，永志不忘”。
诞生于我国春秋末期的孙子，一直有“兵学鼻祖”之称。他所著的《孙子兵法》被誉为“世界古代第一兵书”、“兵学圣典”，饮誉古今中外，并且愈来愈显示出其生命力。近年来，国内外不断兴起“孙子热”。孙子的军事思想及其基本原则，不仅为各国军事界所珍视，而且被广泛应用于政治、外交、企业管理、体育竞赛等社会生活的各个领域。
克拉维尔是著名的英国作家，曾发表过《贵族之家》等巨著。他称《孙子兵法》是一部令人叹为观止的罕世之作。１９８３年，他为《孙子兵法》的英译本写了推崇备至的前言。他在前言中这样写道：“我真诚地相信，如果我们近代的军政领导人研究过这部天才的著作，第一次和第二次世界大战完全有可能避免。可以肯定地说，至少两次世界大战不会打得那样残酷，数以百万计的青年不致于被那些称为将军的魔鬼愚弄，在战火中无谓地丧生。”
“我希望能把这部书列为全体官兵、一切从事政治活动的人以及政府和大学里的人的必读之作。因为《孙子兵法》的要旨是：战争的目的是和平。我坚信，孙子的思想对我们的生存有着至关重要的意义。它能够为我们提供必要的保护，使我们的子孙在和平的环境中成长、富裕、成功。”