闲话谦词与敬词 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　闲话谦词与敬词
在人际交往中，颇讲究礼貌用语。无论与人交谈或通信，称呼自己或对方的家属时，都有相应的谦词和敬词，用以表达自己的谦虚恭敬，使对方感到心情舒畅，气氛融洽。
谦词与敬词的用法，过去有个七字诀：“家大、舍小、令外人。”
先说“家大”。“家”是用于对别人称自己长辈和年长的平辈的谦词。例如自称父亲为“家父”或“家严”，母亲为“家母”或“家慈”，叔父为“家叔”，哥哥为“家兄”等等。
其次说“舍小”。舍本来是房屋的意思。如说“茅庵草舍”、“寒舍”、“茅舍”，都是自谦之词。“舍”是用于对外人称比自己年龄小的家人用的谦词。凡是辈份小，年龄小的家人都应冠以“舍”字，如“舍弟”、“舍妹”、“舍侄”等。
再说“令”。“令”是敬词。凡是称呼别人家中的人，无论辈份大小，男女老小，都冠以“令”字，表示尊敬。如称别人的父亲为“令尊”，母亲为“令堂”，亲属为“令亲”，“令兄”、“令妹”，儿子为“令郎”，女儿为“令媛”等等。
此外，再说说不公正的称呼。过去男尊女卑，封建思想作祟，对外人常用“荆”字称呼自己的妻子。荆也叫牧荆，是一种落叶灌木。从前，贫家妇女，以荆为钗，作装饰品。后来就用“荆”称妻子了。如“荆人”、“荆妻”、“拙荆”、“山荆”等等。解放以后，时代不同了，男女都一样，这种不礼貌的称谓，理所当然地被废止了。
　　　　　　　　（一九九一年第五期《老人天地》徐立亭文）