战斗的土耳其诗人希克梅特 [复制链接]

第3版()
专栏：

战斗的土耳其诗人希克梅特
本报记者　柏生
热情地关怀着中国人民的斗争
“假如我底心一半在这儿，医生，
那么另外一半是在中国和南下黄河的军队在一起。
然后，每天早晨，医生，
每天早晨的黎明，
我底心在希腊装进枪膛。”
这是杰出的土耳其革命诗人、国际和平奖金获得者那瑞姆·希克梅特在土耳其狱中写的著名诗篇“心绞痛病”的第一节。从这短短的一节诗里，我们不难看出诗人对战斗的中国人民的深厚感情。最近为了出席亚洲及太平洋区域和平会议，诗人终于实现了他多年的愿望，来到了人民中国的首都——北京。
诗人说：“这次在北京召开的和平会议，意义是十分重大的，这里响着十六亿人民的呼声。仅从参加会议代表的广泛性，就可以看出世界和平运动已日益扩大。今天北京和平会议的会场，就像一座和平与友谊的大花园一样，这样的大花园，将出现在全世界各地爱好和平与自由的人民的面前。会议的巨大成就，将带给即将举行的维也纳世界人民和平大会很大的贡献。”
诗人告诉我们：“虽然土耳其反动派想尽办法来对新中国进行诬蔑性的宣传，但土耳其人民却是深深地爱好新中国的。土耳其人民知道，中国人民已经实现了他们的理想和愿望，他们羡慕着解放了的中国人民的幸福生活。我们要向中国人民学习。中国人民胜利的斗争的道路，对土耳其人民就好像是一册渊博的智慧的书。”他说北京“是全亚洲的心脏，从这里流动着新鲜的青春的血液，输送给了全亚洲的人民。”诗人赞美着中国劳动人民的和平建设的力量“好像河一样，流到伟大的海洋”。十月一日，诗人参加了伟大的国庆典礼。在天安门前，诗人骄傲地看到了毛泽东领导下的新中国的不可战胜的力量。晚上，诗人在天安门的广场上，在他住处的楼窗里，兴奋地看到了和听到了中国人民的狂欢歌舞。那天晚上他想了许多，他想到今天中国人民的胜利，也想到一九一七年俄国十月革命的情景，他想到伟大的列宁、斯大林、毛泽东……，他对自己说：“做一个共产党员是多么好啊！”
建设生活的诗人
作为一个战斗诗人的希克梅特，是土耳其人民英勇的儿子、杰出的和平战士，也是一个天才的革命诗人、政论家。他以整个的生命献给了祖国和人民。他曾写了许多优秀的、战斗的作品。用他自己的诗来说：
我就是属于那些
用土，
火，
铁，
建设生活的诗人。
那瑞姆·希克梅特一九○二年诞生在土耳其的萨洛尼克城。他在少年时代，曾经进过海军学校，因为在舰上实习，参加了革命活动，便被舰队开除了。这时他开始认识了土耳其社会制度的不合理，怀着满腔的热情，跑到安那托里亚（小亚细亚）去，在那里他初次接触了马克思列宁主义的伟大学说。一九二一年，诗人十九岁的那一年，他到了伟大的十月革命后的苏联。他激动地回忆道：“在苏联，我的解放祖国的觉悟性提高了。我感到我是世界最幸福人中的一个，因为我曾经在这里听过斯大林同志的课。在这里，我开始懂得如何把我的爱献给祖国——土耳其和土耳其的人民。”
在莫斯科，诗人认识了苏联伟大的诗人马雅可夫斯基。马雅可夫斯基的创作曾给诗人以巨大的影响。诗人在莫斯科时，曾写了许多诗寄回祖国，发表后，立刻引起了土耳其反动派的注意。这位爱国诗人冒着危险回到祖国以后，立刻被反动派投入监狱。最初他被判了十五年徒刑。以后因为在黑海水手和海军军官学校学生的身上搜查出他的诗集，反动政府就以“在土耳其陆海军士兵中传播共产主义思想”的罪名，又加判他二十八年零四个月的徒刑。诗人先后在狱中度过了十七年。长期的监禁，虽然使诗人的双腿患了风湿症，但诗人的心和思想，却仍旧战斗在广大的人民的行列中。诗人在监禁中虽然经受着死的威胁，但仍旧不断地工作，写出了十二卷诗。这些诗篇里充满了革命的乐观主义精神，充满了对人民的挚爱和对自由的渴望。他说：“我在狱中的斗争，是一个很平凡的斗争，作为一个普通的和平战士、一个光荣的共产党员来说，为了人民的和平与自由，那是我应该作的工作。”
一九五○年三月，诗人病在狱中，生命垂危，要求出狱治病，竟遭到反动政府的拒绝。诗人在狱中连续绝食了十七天，这引起了全土耳其人民对反动政府的愤怒，在全国掀起了释放希克梅特的运动，并且得到了全世界爱好和平的人民的声援。在这个斗争中，中国人民也从遥远的东方发出了正义的呼吁。土耳其反动政府吓得慌乱了，最后不得不打开监狱的大门。爱好和平的人民胜利了，诗人自由了。
诗人的自由就是人民为和平而斗争的胜利
“我的释放，也正是土耳其人民为和平而斗争的一个胜利。”诗人说：“土耳其人民，英勇地参加了保卫和平的斗争。他们在反动政府和帝国主义残酷的迫害下过着痛苦的日子。成批爱好和平的工人、农民兄弟，被反动政府强迫穿上了美国的军装，送到朝鲜去充当杀人的凶犯。土耳其人民不是好战的人民，他们是爱好自由与和平的善良人民，这样的战争一定要制止。”
然而在土耳其，为和平的斗争是犯法的。著名的土耳其短篇小说作家、和平战士萨巴哈丁·艾里就是被反动政府杀害的。土耳其反动政府为了镇压人民的和平运动，曾经把一千三百名英勇的和平战士逮捕监禁起来。最著名的土耳其和平战士柏希基·鲍伦（Behidje　Boran）博士、土耳其和平委员会的主席，也被土耳其反动派逮捕入狱两年多了。现在和他在一起坐牢的还有六个著名的和平战士。但是，就是在这样的残酷的镇压下，土耳其的和平运动仍是在一天一天发展着的。地下的和平组织出版了许多战斗的杂志、招贴画、传单。这些都给了土耳其人民以极大的鼓舞和力量。全土耳其的人民都在支持着和平的斗争。伊斯根特伦港口工人曾举行了好几次的罢工，拒绝为美帝国主义搬运军火，许多农民，也积极地支持了码头工人的英勇斗争。当今年许多被反动政府派去朝鲜参加侵略战争的受伤士兵回国后，土耳其反动政府要补上新的士兵时，被补送去的士兵们的家属起来进行了斗争，阻止了士兵开到朝鲜去。
诗必须属于人民
谈到诗，诗人希克梅特说：“艺术如果不能回到人民中去，那就根本不是有用的艺术。”我们的诗应当富有战斗性，它应该反映人民思想上和生活上的要求；它应当歌唱斗争，歌唱劳动，歌唱希望，歌唱爱情……。诗应当有广泛的内容，一切为实际生活所需要的，和实际上存在的东西，我们都要写。进步的诗，在全世界为和平而斗争的运动中，在社会主义、共产主义社会的建设中，在巩固和加强全世界人民的友谊上，是起了很大的作用的。”诗人说：“我虽然是一个土耳其诗人，但我却学习和研究了苏联、中国、朝鲜、法国、英国等国诗的艺术。在我的作品中，我尽量地做到民族性和国际主义相融合。”
最后，希克梅特告诉我们，近两年来他已经写好了三个剧本。第一个剧本——“土耳其的故事”，现在已经在布拉格和莫斯科的剧院上演，内容是写为和平而斗争的土耳其人民的故事。第二个剧本写土耳其古代民间一对青年男女恋爱的故事，准备在莫斯科戏剧学院上演。第三个剧本写土耳其共产党的斗争和马歇尔计划，也准备在莫斯科上演。目前他还在写着一个电影剧本，以全世界人民为和平而斗争为主题，已经写了一半。此外他还在写诗。他兴奋地告诉我们，最近苏联正要出版他在莫斯科写的第四本诗集，新中国也在准备出版他的诗集。（附图片）
希克梅特