江泽民杨尚昆分别会见恰尔法 强调国与国关系应建立在和平共处五项原则基础上 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民杨尚昆分别会见恰尔法
强调国与国关系应建立在和平共处五项原则基础上
本报北京１２月４日讯 记者刘鋆报道：中共中央总书记江泽民今天下午在中南海会见了正在我国进行正式访问的捷克和斯洛伐克联邦共和国总理马里安·恰尔法。江总书记强调指出，不管国际风云如何变幻，国与国之间的关系应建立在和平共处五项原则基础上，并以平等互利的原则来处理彼此之间的经贸关系，只有这样，在各个领域的友好合作关系才具有常盛不衰的生命力。
江总书记对恰尔法总理来中国访问表示热烈欢迎。在介绍我国国内情况时，江泽民说，中国实行改革开放政策以来，国家的面貌发生了很大变化。例如，深圳在１０年前是一个荒芜的边陲小镇，现已发展成为开放型的现代化城市。他说：“经过长期摸索，我们找到了一条符合中国国情、具有中国特色的社会主义道路。”
江泽民说，中国很重视发展农业和农村工作，我们以占世界７％的耕地养活了占世界２２％的人口。全国人民安居乐业，这不仅对中国，而且对亚太地区乃至世界的和平与稳定有着重要的积极意义。
江泽民说，在电力建设方面，上海曾同贵国进行过有益的合作，这说明我们之间的友好合作关系是有基础的。恰尔法总理此次去上海参观访问，一定会受到上海市领导和人民的热烈欢迎和盛情款待。他说：“我衷心祝愿您这次访问取得圆满成功，并请转达对你们国家其他领导人的问候。”
恰尔法总理高度赞赏江总书记友好的谈话。他说，他这次来访是要继续发展捷中两国多年来的良好合作关系，他同李鹏总理进行了十分友好的会谈，两国有许多合作领域，对捷中友好关系发展的前景给予积极的评价。
本报北京１２月４日讯　记者刘鋆报道：国家主席杨尚昆今天下午在人民大会堂会见了捷克和斯洛伐克联邦共和国总理马里安·恰尔法。杨主席说，中国十分重视恰尔法阁下的来访，预祝访问圆满成功。
杨尚昆主席说，两国领导人互相交换意见，讨论共同关心的问题，这有助于促进相互了解和对一些问题取得一致的看法。
杨主席说，中捷两国人民之间有着传统的友好关系，两国在经济上一直进行着平等互利的合作。他说，在世界形势十分动荡的情况下，中国愿同包括捷克和斯洛伐克联邦共和国在内的世界各国，就在多元化的世界内如何和平相处交换意见，为在和平共处五项原则基础上建立国际政治和经济新秩序，作出积极的贡献。
在谈到国内形势时，杨尚昆说，我们从今年的特大洪水灾害中吸取了教训，必须加强农田水利建设，大力治水治湖。杨尚昆还介绍了中共十三届八中全会的情况。杨主席希望客人们在北京和外地多看看，以了解中国人民的工作和生活情况。
恰尔法总理非常感谢杨主席对他的热烈欢迎和详细的介绍。他说，从５０年代起，捷同中国就有良好的合作，希望继续发展这种良好的关系，并进一步发展两国的经贸关系。
恰尔法还通报了捷国内情况及其所在地区的形势。他说，捷正在改造经济，这个改造过程将是长期的。
恰尔法总理还转达了哈维尔总统对杨主席的问候。杨主席也请他回国后转达他对哈维尔总统的问候。