阿倍仲麻吕诗碑建成有作 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　阿倍仲麻吕诗碑建成有作
沈鹏
日本阿倍仲麻吕（公元七○一—七七○），汉名晁衡。日本奈良时代留学生，遣唐使者，唐开元时来中国，应试中进士后仕唐，致力于中日文化交流五十余年。镇江市承中日两国有愿之士所托，在镇江北固山建立阿倍仲麻吕《望月望乡》诗碑。赵朴初题碑额，余与田中冻云分别以汉、日文字书写《望月望乡》诗。一九九○年十二月二日，举行了隆重的揭碑仪式，日本方面派来白土吾夫、田中冻云等一百一十九人的访问团。是为中日友好又一佳话。
（一）
移来汉玉刻诗魂，
日日江头沐晓暾。
宫女白头天宝事，
即今隔岸有僧尊。①
（二）
玉兔皎皎几度圆，
晁衡情系奈良边。
名山今夕添佳景，
《望月望乡》廿字镌。
（三）
哀深李白哭晁卿，
愁满神州遍大瀛。
明月何堪沈碧海，
冰心还欲报西京。
丰碑非自斯碑立，
诗迹当从业迹生。
我问公于千载下，
昔年东渡可天晴？②
注：①扬州有鉴真纪念堂。唐天宝十二年晁衡与鉴真等东归，衡遇险漂流至安南，后重返长安仕唐。
②李白曾误以为晁衡海上遇难，写下了著名的《哭晁卿衡》。