并非发了“善心” [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　并非发了“善心”
南非首都比勒陀利亚西南２００公里的波切夫斯特龙镇原来有１８４户巴罗隆族黑人农民，世世代代在那里生活。可是，白人当局根据半个世纪前制定的“土地法”，没收了他们的田地，把他们全部赶出家园，每户仅发给相当７．３美元的补偿费。为了表示“人道主义”，政府准许被撵走的黑人每年回来祭扫祖坟一次，但只能停留数天。
去年１２月又照例发放回乡许可证。没想到波切夫斯特龙镇的白人镇长一时疏忽，把停留截止期１９９０年１２月２６日都误写成１９９１年１２月２６日。拿到许可证的黑人以为政府发了善心，大喜过望，于是８０名黑人回来搭起帐篷祭祖了，有的还在镇里找到了临时工作，准备安稳地呆一年。今年元旦以后，警察忽然跑来将他们逮捕，说许可证的日期出了小小错误，而他们却大大“违反了”越界居留法，“侵犯了”白人的地产。时至今日，南非黑人碰到这种事仍只能自认倒霉，有理也无处申辩。　　　　　　　　　　　　　　　　
　（陈封）