《三国演义》入电脑 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　《三国演义》入电脑
吴建华
在日本，我有幸认识了热心中日友好事业的松山东平先生，应他之邀，到他家里作客。
松山东平先生是大学教师，５０多岁。他的夫人松山雅子是研究员。松山的女儿在大学修国际关系，儿子是高中生，这是一个和睦的家庭。松山用日式饭菜招待我。席间，他同我谈起鲁迅先生。他告诉我，他非常热爱中国文化，喜欢读鲁迅的作品，随即离席从书房中拿出许多鲁迅的日文版著作，有整套的鲁迅全集，有鲁迅在仙台读书时的资料全集，包括鲁迅在仙台医专的成绩单，同学录，师友回忆录，影印的藤野先生在鲁迅毕业时送给鲁迅的写有“惜别”的照片。在这些资料中，许多是我在中国未曾见过的，相当珍贵。特别是他的一套剪报，是日本报纸上自从２０年代以来所发表的有关鲁迅的生平、思想、著作以及与鲁迅有关人士的状况的各种报道。我看到这套因时光的流逝而发黄的剪报，不禁深深为松山对中国文化伟人的热爱而感动。
正在我饶有兴味地翻阅有关鲁迅的资料时，松山的儿子拿着他的国文教科书也凑过来了。他问一些有关汉字的问题。我翻开他的国文教科书，李白、杜甫、白居易等熟悉的中国历代文化伟人的名字纷纷跃入眼帘。很快，我又看到这些文化伟人的壮丽诗篇，以及孔子名著《论语》的一些章节、司马迁的《史记》选段。松山的儿子告诉我，日本的中学生非常爱读《三国演义》，不但看小说，还看连环画，许多人都知道刘、关、张“桃园三结义”。他自己已把《三国演义》全部编成电脑程序输入电脑。他通过电脑读这部小说已经许多遍，越读越有味。
我在国内大学时虽是读中文系出身，《三国演义》等古典长篇小说在中文系也曾作为教材学习，但对它们进行电脑处理和电脑储存，却是生平第一次听到，因此希望能够亲眼一睹为快。松山先生的儿子立即带我到他的住房里，打开电脑，输入磁盘。电视屏幕上立即出现了《三国演义》的章节目录。他问我想看点什么。我说，就看看刘、关、张的情况吧。随着他按动几个电键，屏幕上马上显现出了刘备、关羽、张飞的头像，下面分别用字幕打出了他们的生卒时间，他们的身高、体重、力量、智商、擅长使用的兵器名称，以及他们麾下的将领数、重要将领名称，每人的士兵数、金器数、银器数、粮食储存量、仓库数，人民群众对他们的拥护程度（以百分比表示），他们自己的自信心，他们的最大优点，最大缺点……这一切，简直看得我眼花缭乱。接着，他又在电脑上为我展示了三国时期的地图、气象图、水文图，还表演了战斗的场面和士兵劳动的场面……如果我不是亲眼看到这一切，真不敢相信这是一位普通的外国中学生利用业余时间所做的——现代电脑技术和中国辉煌古典文化在异国土地上竟然发生了这样神奇的结合。
这时，松山雅子女士进来了。她拿出了一份《中国湖南长沙马王堆西汉古尸》来日展览的彩色广告给我看。她对中国古老的文明表示极大的钦佩，说在那个时代把一具尸体保存得如此完好是极不容易的，表示一定要亲眼看看这一中国文化的奇观。
夜深了，我起身告辞，松山先生一家对中国文化的强烈兴趣和尊崇，给我留下了极深的印象。