“文学的传统与创新”研讨会 [复制链接]

第5版(文艺评论)
专栏：文艺动态

　　“文学的传统与创新”研讨会
《外国文学评论》编辑部会同江苏、南京、河南、山东等地的有关高等院校和研究单位在南京师大召开了“文学的传统与创新”学术研讨会，研讨会认为，文学传统是文学发展不可缺少的坚实基础和先决条件。二次大战时的美国现代诗与当代诗之间存在着既背离又继承的关系。二次大战后，处在“零点”地位的西德文学模仿荒诞派和存在主义等现代主义文学成为一时的时髦，但是，这些外国文学的复制品大都没有生命力，早已为历史所淘汰，而在借鉴中创造了适合自己表现形式的伯尔、格拉斯等作家则脱颖而出，获得了世界声誉。
创新与时代有着密切关系，这是研讨会的共识。拉美文学在本世纪二十、四十和六十年代三次与传统决裂都与拉美社会的变化紧密相连。德国文学中的三次高潮也都是分别出现在十八世纪末至十九世纪初，十九世纪末至二十世纪初，以及二次大战以后这些社会发生急剧变化时期。其他国家的文学也有类似情况。可以说，社会变革推动了文学变革。
“反传统”是二十世纪许多文学流派都喊出的口号，但是反传统并不意味着可以割断同传统的联系，许多流派往往反对“父辈”的传统，而继承“祖辈”的传统。与此相对的是文学的“回归”。大家认为，“回归”也不可能返回到旧的文学模式或文学观念，而必然是在新的层面上对某种传统的发扬。后现代主义虽然打出反文化、反传统的旗号，但它仍旧受着文学传统的影响。对于这种复杂的思想文化现象不应拒之门外，而应充分掌握材料，对它进行深入研究，同时又应采取慎审态度，用马克思主义的观点加以辨析。　　　　　　　（韩耀成）