苏中人民的友谊——远东及世界和平与安全的牢固支柱 [复制链接]

第3版()
专栏：

苏中人民的友谊——远东及世界和平与安全的牢固支柱
苏联科学院院士 奥巴林
今年十月一日，中国人民非常兴奋地庆祝中华人民共和国成立的三周年。它的全世界的朋友们，所有那些关心地和同情地注视着年轻的中华人民共和国的成就的人们，也都和伟大的中国人民一起，来庆祝这个历史性的日子。
在一九五○年所缔结的中苏友好同盟互助条约中，特别显示出苏联外交政策的列宁—斯大林的原则的伟大，表现出苏联人民对中国人民的兄弟般的亲切友爱。苏中之间的友谊与合作，由于不久以前关于中国长春铁路和旅顺口的协定而愈益巩固了。
苏中两国人民的兄弟般的同盟，是巩固全世界和平事业中的强大力量。斯大林同志在战胜日本帝国主义七周年纪念日给中国人民领袖毛泽东同志的贺电中写道：“苏联和中华人民共和国之间的伟大友谊是反对新侵略威胁的可靠保证，是远东及全世界和平的坚强堡垒。”
中国人民民主制度的胜利，为发展国内经济和文化创造了无限的可能性。为人民服务的中国科学也在顺利地发展着。中国科学家和自己的人民一起，成功地建设着新的生活，他们使自己的研究工作服务于国民经济，帮助国民经济的复兴和发展。中国科学院起着重大的作用，它在科学工作的各种领域中都获得了巨大的成就。
一年前，我曾随苏联人民观礼代表团到中国参加了庆祝中华人民共和国成立两周年的盛典，那真是一次雄伟的庆祝大会。
访问中国和访问中国的许多科学机关，我和许多中国科学家们相识，给了我很深的印象。在这个伟大和友好的国家里的短期的停留，已使我确信，中国的自然科学是处于一种高度的水平上的。中国科学家的工作使苏联科学家感到很大的兴趣，并引起苏联科学家的注意。中国高等学校的工作，也给了我最良好的印象。
我国科学家对中国人民充满了友谊的感情，我国科学家愉快地与中国科学家交换自己的知识和经验，帮助中国科学家更快地和更完全地熟习苏联科学的成就，研究苏联科学组织的基本原则，在发展中国国民经济中运用苏联科学和技术的成就。
我们十分乐于中国科学家对苏联科学有着浓厚兴趣这一事实。为人民服务的苏联科学，帮助更充分地开发和更好地使用有利于人民的富源和自然的力量。以马克思列宁主义理论为基础的苏联科学，是世界上最先进的科学，苏联米丘林的生物学和巴甫洛夫的生理学是世界科学中最伟大的成就。
我们的科学是在与广大群众的实际活动密切联系的基础上发展起来的。苏联科学家在比美国科学家还短的时间内解决了解放原子能的问题。在苏联共产党的领导下，苏联科学获得了全面的发展，并沿着空前高涨的道路前进。经验证明，对于苏联的科学来说，现在没有不能解决的任何规模的技术问题。
苏联科学家和中国科学家的合作，在发展先进科学的事业中起着重要的作用。苏联科学家和中国科学家给巩固远东和世界各族人民的和平与安全事业作了巨大的供献。
如果我们的科学负有促进我们友好国家的生产力发展的使命的话，那么在帝国主义国家里，统治集团却使科学为准备战争和屠杀人类而服务。
作为一个生物化学家，我对于进行细菌战以大量屠杀朝鲜和平居民的美帝国主义者的骇人听闻的罪行，不能不表示极端的愤怒。
“中苏友好月”能够更紧密地巩固我们两国人民之间的联系，并将有助于建立中苏两国科学家之间的更加牢固的联系。
伟大的中国人民及其杰出领袖毛泽东万岁！
祝苏中人民的友谊——远东及世界和平与安全的牢固支柱巩固和发展！
全体进步人类的英明领袖——伟大的斯大林万岁！