中央人民政府文化部电影局邀请苏联电影工作者座谈 苏联友人全面介绍电影工作的先进经验 [复制链接]

第1版()
专栏：

中央人民政府文化部电影局邀请苏联电影工作者座谈
苏联友人全面介绍电影工作的先进经验
【新华社十三日讯】为了更好地学习苏联电影事业的先进经验，以发展我国的电影事业，中央人民政府文化部电影局特在十二日邀请苏联电影艺术工作者代表团全体人员分别和我国电影及戏剧工作者举行八个座谈会，参加座谈的有电影戏剧工作者二百多人。座谈会的时间由四小时到八小时。在座谈会上，苏联友人以高度的热情，全面而有系统地对我国电影工作者介绍了苏联电影工作的具体的经验。这次座谈会使我国电影工作者得到了许多丰富而宝贵的收获，它无疑将对我国的电影工作起极大的推动作用。
苏联电影事业部部务会议委员及科学教育片管理局局长费道罗夫和我国中央人民政府文化部电影局副局长王阑西及电影行政方面其他主要负责人田方、史东山、钟敬之，叶以群、罗光达、钱筱章、虞棘、陈播等二十人座谈了关于苏联电影事业的问题。费道罗夫曾就苏联电影的全面情况，及制片计划的制定与完成、影院和放映队等方面作了详尽的介绍。他指出：苏联电影在列宁、斯大林的艺术思想指导下，获得了辉煌的成就。苏联电影根据教育群众热爱祖国热爱劳动的需要、广大群众的要求、共产党和政府的指示所制定的计划，都能提前和超额完成；苏联的放映人员是技术员，又是政治宣传员，他们都在共产党和政府的领导下不断地提高自己的政治和技术水平。
在另一个座谈会上，费道罗夫谈了关于科学普及片的问题。参加这个座谈会有王阑西、蔡楚生、洪林和中央人民政府农业部农业电影社、卫生部宣传处、人民革命军事委员会总政治部电影制片厂、中华全国科学技术普及协会等单位的代表共三十多人。费道罗夫在发言中指出：科学普及片在苏联是一种强大有力的教育工具。它在生产建设中使先进工作方法迅速推广。它在卫国战争时期曾教育人民学会打击敌人的军事科学知识。它在战后的经济恢复也起过重大的作用。各生产部门每年都向电影事业部定制大量的科学教育影片，到全国工厂、农村放映。全国各地的学校也都利用科学普及影片向学生进行教学。费道罗夫并在发言中介绍了科学教育影片制作的组织领导、制作过程、制作方法和全国的科学专家如何帮助科学教育影片的制作等经验。在上述两个座谈会中，费道罗夫都曾解答了我国电影工作者所提出的许多具体问题；他并一再亲切地询问我国电影工作还有什么需要知道的事情。他说他们来到中国的目的之一就是要把他的一切工作经验告诉中国电影工作者。
在我国电影及戏剧演员桑夫、舒适等四十多人参加的座谈会上，苏联最高苏维埃代表、苏联人民演员、斯大林奖金获得者、名演员契尔柯夫畅谈了表演问题。他首先介绍了自己从事电影工作的经历，接着以他主演的“马克辛三部曲”、“荣誉法庭”和“顿巴斯矿工”为例，说明演员必须认识真实的生活、并以真实的生活为依据，才能创造好所扮演的角色。契尔柯夫认为中国电影工作者成功地在电影艺术中保存了民族的特点，中国影片“白毛女”给他以很深的印象。他希望能从中国的影片中，更多地看到中国的自然风光、中国的生活、中国的城市和乡村。在座谈会休息时，中央电影局电影学校学员刘世龙，把他在解放战争中获得的“淮海战役纪念章”和“渡江战役纪念章”赠送契尔柯夫。这两件珍贵的礼物使契尔柯夫深为感动，他和刘世龙热烈地拥抱在一起。影片“钢铁战士”中扮演小刘的演员孙羽也和契尔柯夫握手致意。契尔柯夫亲切地拍着他的肩膀说：“你长大了。”契尔柯夫并以签名照片赠送刘世龙和孙羽，以纪念这次会见。
苏联最高苏维埃代表、苏联人民演员、斯大林奖金获得者、影片“波罗的海代表”和“天才发明家”的主演者契尔卡索夫和我国的电影及戏剧工作者田方、水华、陈戈、胡朋、蓝马、张伐、石羽、牧虹等二十多人座谈了表演艺术问题。他在座谈会上始终热情洋溢。他以他的三十多年的异常丰富艺术生活经验在座谈会上深刻地说明了舞台表演与电影表演的异同、如何扮演领袖形象、如何扮演历史人物、演员和导演怎样进行创造性的合作、苏联怎样培养青年演员等问题。他说他曾经在舞台上表演过“伊凡雷帝”二百三十八次，到五十多次时他才觉得掌握了人物。这证明演员必须不断地在表演中锻炼。他还在会上说今后他站在摄影机前面时，他一定要想到中国人民，把戏演得更好。这个座谈会给了中国的年青演员们以极大的教育。
曾主演“拖拉机手”、“西伯利亚交响曲”、
“幸福的生活”等影片的苏联人民演员、斯大林奖金获得者拉迪尼娜应邀和我国电影及戏剧工作者座谈了关于表演艺术的问题，到会的有于蓝、田华、叶子、杨路曦、韩冰等四十多人。拉迪尼娜介绍了很多苏联演员进修的情况。她强调电影演员要学习政治。她说苏联的电影演员都要学习马克思列宁主义、参加各种社会生活。她介绍她自己的创作经验。她说她在演“幸福的生活”期间，曾经住巴库的一个集体农庄里，以观察农民的工作和生活。这部电影片里的角色要用乌克兰音调讲话，她因此在家里也学习用乌克兰音调讲话。当她要学骑马的时候，她曾经常去找集体农庄的养马人谈很多话，以致养马人问她是不是想在马房里工作。她的这些生动具体的谈话，给了听众以极为深刻的印象。在会上，她还应大家的要求，唱了一个歌。座谈会进行得极为愉快、活泼。
导演座谈会广泛地涉及电影导演工作中各个方面的问题，情绪十分热烈。参加这个座谈会的有中国电影及戏剧导演、音乐工作者章泯、史东山、成荫、何士德、吴祖光、伊明、吕班、伊林、石挥、刘郁民等三十多人。苏联人民演员、斯大林奖金获得者、“无罪的人”、“彼得大帝”、“库图佐夫”、“斯大林格勒大会战”等影片导演彼得罗夫就中国电影导演工作者所提出的问题，在会上畅谈了他导演工作中的宝贵经验。他特别强调导演和编剧、作曲、演员合作的重要性。彼得罗夫十分详尽地介绍了他导演影片“斯大林格勒大会战”的摄制经过。他丰富的经验，给予中国电影导演以极大的启示。在座谈会上，彼得罗夫还谈到关于历史片、儿童片的编导问题，关于创造领袖形象问题。彼得罗夫最后说：“只有我们的国家和你们的国家才能摄制像‘斯大林格勒大会战’那样巨大的电影片，只有我们这样的部队和人民才能把这样的工作看作自己的事情。我相信不久的将来，你们也将摄制出解放战争中英雄形象的伟大影片。”
苏联电影编剧家、斯大林奖金获得者、“乡村女教师”、“真正的人”、“乡村医生”等影片的剧作者斯米尔诺娃和我国电影工作者座谈了编剧问题。参加座谈的我国电影剧作者王震之、于敏、孙谦、葛琴等五十多人。会上宾主亲密地谈话达六小时。斯米尔诺娃详细地介绍了“乡村女教师”和“乡村医生”的编剧经验，并解答了中国编剧家提出的关于电影编剧和导演合作关系等十余个问题。她说明根据她的经验，作一个编剧家必须要深入实际生活，熟悉典型人物的性格思想，并要善于听取群众的意见和批评，以改进自己的创作。斯米尔诺娃的扼要和深刻的谈话，受到中国电影工作者的热烈欢迎。她并表示希望再有机会能够和中国电影工作者更进一步地交换工作经验。
苏联电影摄影师、俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国荣誉艺术工作者、斯大林奖金获得者、“西伯利亚交响曲”和“幸福的生活”等影片的摄制者巴甫洛夫，和我国的三十多个电影摄影工作者座谈了摄影技术问题。参加座谈会的有斯大林奖金获得者徐肖冰、吴本立、苏河清、李华、徐来和我国摄影师马守清、鲁明等。巴甫洛夫在会上介绍苏联电影工作的丰富的经验，如音乐片的复杂性，新闻片和故事片在摄影技术的区别。他强调地指出：作为一个新闻电影摄影师，必须有高度的政治敏感，了解人民的需要，是群众中一切事变的最先知道者。他说新闻摄影师要像记者那样真实地反映现实，要像画家那样精密细致地工作，要像高射炮手那样不错过一个目标，也应该很好地掌握技术、熟知胶片的性能。巴甫洛夫并鼓励我国电影摄影工作努力学习彩色影片。座谈会继续达八小时。巴甫洛夫在讲话中始终充满了热情，并对中国的电影事业表示无限远大的期望。