衷心祝贺中国人民的新成就 [复制链接]

第3版()
专栏：

衷心祝贺中国人民的新成就
苏联人民演员斯大林奖金获得者 尼古拉·契尔卡索夫
我们苏联人民以最大的注意注视着与我们友好的亿万自由的中国人民的成就。
中国人民在中国共产党及其伟大领袖毛泽东的领导下，在极其短促的时间内在经济、文化、艺术各方面得到了巨大的成绩，这使我们感到无限的欢欣。
苏联人民对聪明、勤劳的中国人民现在所过的那种蓬蓬勃勃、充满劳动热情的生活感到极大的兴趣。我们非常清楚，在你们的伟大国土上现在正进行着多么伟大的改革工作：土地改革差不多全部完成了，地主和叛国分子的土地分给农民了。根治主要河流的水患、修建堤坝和灌溉渠的巨大工程正在进行着。你们在国民教育方面也正在进行极重要的改革。
由于人民政权的帮助，中国人民的艺术和古代文化现在已成为千千万万劳动人民群众的财产。做了主人的人民正在创造自己辉煌的新历史，而人民的艺术工作者则把它反映在自己的现实主义的作品中。苏联人民对中国影片感到很大的兴趣。年轻的中国电影工作者在他们的作品中表现了中国人民如何进行争取自由的斗争，进行新生活的建设，并表现了工人与农民的劳动热情，中国忠诚儿女的爱国精神。
苏联人民对新中国艺术方面的成就是估价极高的。中国艺术家作品展览会在我们苏联举行时，总是吸引很多的观众。中国杂技团的卓越演员的巡回表演，为我们表演了真正人民的、为群众所喜爱的艺术。正在成长的中国青年文工团的演出，引起了苏联社会人士的赞叹。这些艺人的巡回表演，使两国戏剧、音乐及舞蹈的大师们互相接近起来，并帮助观众更深刻地认识伟大的友好人民的文化。
我永远不会忘记我生活中的一件大事。在一九四九年庆祝人类伟大领袖斯大林七十寿辰的日子，一个最高的光荣降临到我身上：我代表列宁格勒的劳动者向斯大林同志致敬。我一生从来没有像在这次重大晚会上那样激动过。我念完祝词之后，向隆重庆典的大会主席团那边转过身去。毛泽东同志和斯大林同志并排站着。所有在大剧院里参加那次晚会的人，在这种情形中都觉得这是中苏两国人民之间永久而牢不可破的友谊的象征。
这友谊在发展着和扩大着，伟大的苏联与中华人民共和国之间的经济政治关系在巩固着。
毫无疑问，“中苏友好月”对于中苏两国人民友好关系的进一步发展与加强，以及为全世界的和平事业而进行的共同斗争是具有重大意义的。在这次友好月期间，中国的劳动者们将认识就要在你们国家中表演的一批新的苏联歌唱家、音乐家、舞剧艺人，以及苏军红旗歌舞团的创作。
我全心全意祝望“中苏友好月”得到巨大的成功，我衷心希望伟大的中国人民及其艺术大师们，在自由国土上建设自由的新生活中获得新的创作上的喜悦与成就。（伯华译）