学习苏联接受民族艺术遗产的宝贵经验 [复制链接]

第3版()
专栏：

学习苏联接受民族艺术遗产的宝贵经验
程砚秋
这次苏联文化艺术工作团来中国，使我们更深一层感觉到苏联人民对我们的伟大友爱。各种精采的演出，不仅使我们切实领会到具体的反映苏联人民生活的艺术，尤其给予了我们文艺工作以丰富的先进经验。它启示了我们更明确地为人民服务的方向。我们相信，苏联艺术家这一次来中国表演，使我们在如何继承祖国优良艺术传统和发展人民文艺工作的问题上，不但避免了走许多弯曲道路，而且会很快很顺利地胜利前进获得更大的成就。
在各种表演节目中，使我感受最深的节目之一，是乌兹别克共和国人民演员、斯大林奖金获得者哈侬同志的歌唱，还有苏联人民演员、斯大林奖金获得者纳赛罗娃同志所演唱的民族歌曲。前年我访问过西北各兄弟民族的艺术，对于在中国境内的哈萨克民族和乌兹别克民族的艺术，曾经有过初步的了解；以之和今日所听到的来比较，很显明的看出苏联人民艺术家在接受民族艺术遗产上是抱着极严肃的态度，并已获得了伟大的成就。在西北，我们所听到哈萨克和乌兹别克两民族的歌曲，是比较原始的；今天所听到的是经过加工提练而发展了的，较之前者在技术上已有很大的不同了；可是在基本风格上，它却依然强烈地保持着其本民族独具的特色。
根据苏联艺术家的这一宝贵经验，使我们深深感觉到今后我们的文艺工作，也应该循着这方向而努力，特别是在戏曲改进问题上。毛主席指示我们要
“百花齐放”。我们要倍加小心地爱护每一株艺术树本，每一个艺术蓓蕾。可是，怎样才是真正的爱护呢？我们不能说只是单纯的保护就算尽到了责任，必需知道如何去培养，去修理，使这株树生长得更茂盛，花朵更繁茂。
正在第一届全国戏曲观摩大会期间，苏联文艺工作者的演出，对于我们艺术工作的帮助是更具有重大意义的。我们有好多一时难于解决的问题，苏联艺术工作者已经用成功的事实来替我们正确地解决了。我们应该感谢我们的这些良师益友！我们应该互相鼓励，做好我们的工作，以我们新的艺术上的成就，来答谢苏联艺术家的深情。我想这也是他们最乐于接受的礼物。