孙中山致越飞的两封信（１９２２年８月——１２月） [复制链接]

第5版(理论)
专栏：

　　孙中山致越飞的两封信
　　（１９２２年８月——１２月）
一
亲爱的越飞先生：
您本月２２日的一封十分令人感兴趣的来函已经收到。贵国政府派阁下这样一位享有盛誉的政治家来我国，我表示非常高兴。
我要马上同您讨论来函中所谈的各个问题，在对您提问的几个专门问题作答复前先谈几点意见。
首先，我必须告诉您，北京政府完全没有骨气，十分软弱无力，因此说现在的政府是某些列强的代理人，也并不过分。特别就它同苏维埃俄国的关系和交往来看，情况更是如此。众所周知，某些列强不愿在它们自己能够将经济投降条件强加在莫斯科身上之前中国同俄国达成协议，同时，它们也不欢迎在我们之间出现任何达成协议的前景，因为这种前景显然会使中国摆脱它们的政治经济控制。只有把中国的重要利益置于各个列强利益之上的中国政府，才能使这两个国家相互完全了解。在这种情况下，我要劝您等待，直到我重新建立北京政府。鉴于目前形势可能出现的各种发展情况，这一点在不久就可能实现。
至于蒙古，我完全相信贵国政府的诚意。我接受莫斯科无意割裂中华民国政治制度领土的保证。我同意，在重建的能同贵国政府进行谈判的政府在北京出现之前，苏联军队仍应驻扎在那里。立即撤走你们的军队，只会对某些列强的帝国主义利益有利。
我现在来答复您在您的信中提出的各种特殊问题：
⒈张作霖是一个中国人，很难设想，他会希望见到外国列强来奴役他的国家，并为此而进行活动。我不认为他是日本人的代理人。从社会阶级的意义上说，张作霖似乎不是依靠任何阶级，而全然依靠他的军队。据我所知，在北京还没有可以说支持他的人物。但是，北京，正像我指出的那样，现在真是完全是无足轻重的。
⒉我在去冬已同张作霖达成谅解，主要是因为他派遣了他的代表来广州见我——更确切地说，是来桂林，我当时正在那里集中我的军队准备北伐——建议进行合作以实现我的重新统一的政策，并且表示在一定的条件下，如果有必要，他将反对日本。我可以在同样的条件下，遵守我在前年同段祺瑞所建立的合作。接受同张作霖合作的另一种抉择，就是既与他作战又与吴佩孚作战。当张建议同我合作时，他可能有诚意，也可能没有诚意，我作为一个讲实际的人，无权假定他没有诚意。如果以后表明他并没有诚意，那时我再来对付他，但不是在那以前。我把重新统一中国看成是头等大事，我当时准备，现在也准备同接受我的条件的任何领袖实行合作。这也说明了现在事态发展对吴佩孚所采取的方针。
关于您对张作霖的态度，我想提一点意见，那就是别将他赶向日本，而要使他能更多地接受我的影响。由于美国据说要支持吴佩孚，看来张现在积极地以英美两国为敌。再加上你们对他采取的敌视态度，这可能迫使他从日本寻求外交上的支持，因为任何人都不想完全受到孤立。请牢记这一点。
⒊在这个问题上，我附寄一份我上周签发的声明（注），这份声明是就广州局势向列强发的。陈炯明是一个坏人。人们能够理解一个在基本政策问题上脱离其政治领袖的政治追随者。但是，当这样一种脱离采取谋杀领袖的形式时，它就打击了全部政治生活的根基。
⒋由于我已经通知国民党的所有国会议员去北京，这个问题现在已经用事实回答了。我曾指出，国会本来就有权召开会议，但这种会议迄今未能在北京召开，是由于遭到了北方军阀的反对。这种反对现在已经不存在了。因此，国会在北京重新召开不是承认黎元洪政府的合法性，而只是抓住清除了反对派的机会，在北京重新召开国会而已。
⒌您推论我现在正在同中国外交部保持接触，这是您的误解，对于这个问题的其它答复，我请您参看第１页上我的第一点意见。
现在，我想问您一个问题。您对我说，贵国政府已经授命您同日本举行谈判。我想知道，为了同日本取得谅解或达成协议，贵国政府是否将不惜牺牲中国的利益。让我具体地来说，据说日本想要在北满取代俄国，正如它在日俄战争以后在南满取代你们一样。贵国政府是否会赞成这一点，比方说，将中东铁路上的俄国利益转让给日本。我几乎不需要告诉您，我向来把苏维埃俄国看成是阻挡日本侵犯北满的国家。
我欢迎您为了准备建立我们之间更密切的联系所提出的建议。
谨致最高的敬意！
　　　　　　　　　　　　　　您的诚挚的孙逸仙
　　　　　　　　　　　　　　　　１９２２年８月２７日
　　　　　　　　　　　　于上海莫里哀路２９号寓邸
（注）指１９２２年８月１７日《孙逸仙博士的声明》。
二
亲爱的越飞先生：
您最近的来信已经收到。
我注意到您关于张作霖的评述。我打算早日就此问题与他交换意见。
关于您对同北京的垂死机构谈判这个问题的意见，我冒昧向您提出下面这些考虑。
如果您的政府的政策是长期承认北京的清宫作为中国的正式政府机构，那么，你们想同北京政府谈判，毫无疑问是正确的。但是，这样一来，你们就是同资本主义列强一起，通过国际承认等等为它树立威信。不过，我必须指出，你们同北京举行谈判，实际上是默认资本家的论点，即承认必须采取所谓进化或渐变这种和缓的方法，而不是采用可称作革命或激变这种苏联方法来解决中国问题。资本主义列强认为，激变会严重滋扰外国商业，因此，绝不能支持迄今我为之奋斗的那种革命措施，而我本人作为中国革命的体现者，也必须遭到他们的反对、攻击和镇压。当然，他们力图用似是而非的理由来论证他们对待我的态度——我在广州时就听说过——说什么他们只能同“公认的”中国政府打交道。令人奇怪的是，您竟重复同样的资本主义论点，这正好中了你们伟大制度宣布为敌人的那些列强的计。
但是，您可能要问：怎么办？幸好，总的形势已经发展到这样一个阶段，使我现在可以提出一项建设性的政策，即我本人作为我国受压迫同胞的代表同你们的政府实行合作。
从我离开广州以来，我开始认识到以广州为根据地的弱点，因为它是英国势力和海军强国支配的中心。然而，由于某种特殊的原因，我不能放弃广州。在过去几个月间，我已在着手创造一种能使我请您的政府用一种实际方式进行合作的局势。
我现在可以调动大约一万人从四川经过甘肃到内蒙古去，并且最后控制位于北京西北的历史上的进攻路线。但是，我们需要武器、军火、技术和专家帮助，等等。
你们的政府能通过乌兰巴托支援我吗？如果能够，支援到什么程度和在哪些方面？
如果这个计划付诸实施，我必须很坦率地说，我的真正敌人肯定会是吴佩孚，英国和其它国家肯定会支持他而反对我。英国甚至现在就躲在吴佩孚和陈炯明的“联盟”幕后，在福建“消灭”我的军队。吴佩孚正在这样干，尽管他保证善意对我。我担心此人靠不住，或者，正如我们中国俗话所说，人心难测。
如果你们政府对我的计划有兴趣——它是一个大胆的新计划，首先是一个革命的计划——那末，请派一些能胜任的人来，为了早日采取行动同我进一步讨论这个计划。如果计划在明年即能付诸实行，那就会有成功的良机。拖延，只会使资本主义列强帮助反动势力进一步巩固它们自己在中国的地位。
至于所谓吴佩孚在内阁问题上的失败，实际上毫无现实意义。曹锟现在正在同张作霖调情，旨在迫使吴佩孚同意曹当选为总统，或诸如此类的职位。另一方面，张作霖正在争取曹锟反对吴佩孚。但是，曹锟虽然可能是个傻瓜，他的幕僚却非常高明，不会不懂得消灭了吴佩孚，以后一旦遇到麻烦，曹锟就只能单独对付张作霖。这完全像下棋，只是“缓慢地”改造中国这一局棋中的一步。除了采取革命措施去扫除现存的整个腐朽制度以外，决不会发生真正的变化。
　　　　　　　　　　　　　　您的非常忠实的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孙逸仙
　　　　　　　　　　　　　　　　　１９２２年１２月２０日
　　　　　　　　　　　　　　　于上海莫里哀路２９号寓邸
中央档案馆藏原件为英文本。
译者：夏道源（中央马列著作编译局）
校者：杨德、张宁（中央文献研究室）
（原载《党的文献》１９９１年第１期