哲人日已远　典型在夙昔 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　哲人日已远　典型在夙昔
杨书案
元月２９日，收到日本著名作家井上靖先生从东京寄来的长篇历史小说《孔子》，并信函一纸。小说是人民日报出版社不久前出的汉语版，信却是日文，完全看不懂。
妻把信带去，请学生家长华籍日人三本秀夫先生翻译。次日下班，将译信交给我，同时带回一个意外的消息：井上靖先生逝世了。
我听了一震，根本不相信。怎么可能呢，这不刚收到井上先生寄赠的著作和信函吗？
真的，中央人民广播电台刚广播了井上靖先生逝世的消息。妻说，你真幸运，１０年前，赶上茅盾先生生前最后一次书名题字，这次又赶上井上靖先生生前最后一次给国外作家寄赠同名小说。
去年６月，我的长篇历史小说《孔子》即将付梓，请友人缪俊杰写篇序。序言寄回，俊杰同志用比较文学的方法，将井上靖先生的《孔子》与拙著《孔子》，比较研究，写了一篇文章。
孤陋寡闻的我，这才知道，井上靖先生于１９８７年，几乎与我同时，动笔写长篇历史小说《孔子》，现在也几乎和我的同名小说《孔子》同时出汉语版。
我急于知道，文坛巨擘，八十几岁高龄的井上靖先生，一位日本作家，是怎么写中国的孔子的？一问世，即成为畅销书，并获得日本野间文学奖的《孔子》，究竟什么样？可惜，井上先生的汉语版《孔子》，武汉各书店根本买不到。
俊杰同志建议，将我写的《孔子》寄呈井上先生一本，说可请日中文化交流协会转交，并写给我该协会在东京的地址。我照办了，不久，便收到了回赠的《孔子》及信函。
回信是日本中国文化交流协会常务理事白土吾夫先生签名代写的：“您于１９９０年１２月６日给井上靖会长的信和著作《孔子》，均已收到，非常感谢。立即交给了井上靖会长。井上靖会长再三嘱咐，向杨书案先生表示谢意。受井上靖会长委托，现寄上井上靖所著小说《孔子》一册……”
信笺上的日期是１９９１年１月２２日，距井上靖先生大去，只几天时间。
这时，井上先生当已重病卧床，弥留之际，还不忘“再三嘱咐”，向一位远在中国的后进作家寄书，复信致谢。这就是井上先生在小说《孔子》一书中，一再阐述的“天命观”吧。天命，天赋予使命。“作为人来到这个世界，正正经经地生活，自己的工作就要选择具有天赋予使命感的事业。”“天默不作声地从上面注视着人的所作所为。人不声不响地干着自信正确的事情。”
天赋使命，包容人类，哲人胸怀，古今相同。
井上靖先生，哲人已经远去，但他倾注心血于文学事业，于日中友好，于日中文化交流，奖掖后进的风范永垂。
心中不觉涌出文天祥《正气歌》的一段词句：
悠悠我心悲，苍天曷有极！哲人日已远，典型在夙昔。风檐展书读，古道照颜色。